АГНОСТИК на Испанском - Испанский перевод

• agnóstico
• agnóstica

Примеры использования Агностик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я агностик.
Yo soy ateo.

Скорее агностик.
Agnóstico.

Я агностик.
Soy agnóstico.

Вы в самом деле агностик?
¿De verdad eres un agnóstico?

Он агностик.
Él es agnóstico.

Видите ли, Алексей, я агностик.
Verá, Alexey, yo soy agnóstico.

Я- агностик.
Yo soy agnóstica.

Раз не знаете значит агностик.
Si no está segura, entonces lo es.

Ты- агностик.
Tú eres agnóstico.

Я агностик и сын коммуниста.
Yo soy agnóstico e hijo de comunista.

Я ведь агностик, вы помните?
Soy agnóstica,¿lo recuerda?

В отношении насилия… я агностик.
Soy agnóstico en cuanto a la violencia.

Я еврей- агностик из Миннесоты.
Soy un judío agnóstico de Minnesota.

Другими словами, агностик зубной феи.
De allí la frase:"agnóstico del ratonito Pérez".

Как и большинство рассудительных людей, я агностик.
Como muchos seres humanos razonables, soy agnóstico.

Просто скажи, что ты агностик, ищущий себя.
Simplemente digo que eres un agnóstico que está luchando.

Агностики переняли эту идею у аборигенов Земли.
La Fundación tomó la idea de sus aborígenes en la Tierra.

Windows 7 Windows Windows XP Mac веб- браузер OS агностик.
Ventanas Windows windows XP navegador OS agnóstico 2000.

Для вас это все, наверное, одни слова, бедный агностик Чарльз?
Supongo que nada de eso tiene sentido para ti, Charles.¡Pobre agnóstico!

Я думаю, что в общем агностик будет самым корректным описанием состояния моей души».
Pienso que en general,"agnóstico" sería las descripción más correcta de mi estado mental».

Он эгоистичен, думает, что все знает, у него бедра матери, и он агностик.
Es egoísta, cree que lo sabe todo. Tiene las caderas de su madre, y es agnóstico.

И это открытое неповиновение- причина, по которой я, агностик, все же могу верить.
Este desafío consciente es el porqué, como agnóstica, todavía puedo tener fe.

Как агностик, я всегда думал что если не быть осторожным, то можно легко потерять себя в мире.
Como fundacionista me enseñaron… que si no tienes cuidado, te puedes perder en el mundo.

Так что мой друг- стопроцентный агностик в отношение зубной феи, но маловероятно, что она существует, не правда ли?
Así que mi amigo es estrictamente agnóstico del ratoncito Pérez, pero esto no es muy probable,¿o sí?

Агностик,- ответил Эвелинг,- это попросту приличный атеист, а атеист- это попросту агрессивный агностик».
Agnóstico", replicó Aveling,"sólo era ateo dicho respetablemente, y ateo sólo era agnóstico dicho agresivamente".

Дорогой братец, я знаю, что ты агностик, но ты должен согласиться, что христианство имеет господствующую власть над нашей цивилизацией.
Querido hermano, ya sé que te consideras agnóstico pero deberás admitir que la Cristiandad ha sido y sigue siendo… una influencia dominante sobre nuestra civilización.

Агностик- это тот… кто верит, что доказательств существования Бога нет, но не отрицает возможность того, что Бог существует.
Un agnóstico es alguien que cree que no hay evidencia de la existencia de Dios pero no niega la posibilidad de que ese dios exista.

Он не считает себя атеистом, потому что в принципе невозможно доказать отрицание, но агностик может предложить возможность существования Бога на равных с вероятностью его несуществования.
Él no se llamaría ateo, porque es, en principio, imposible de probar lo opuesto, pero agnóstico por si solo podría sugerir que la existencia de dios tiene por tanto la misma probabilidad como la de su inexistencia.

Другими словами, агностик зубной феи. Но Бертран Рассел высказал ту же точку зрения, используя идею гипотетического чайника, летающего между Землей и Марсом по эллиптической орбите.
De allí la frase:"agnóstico del ratonito Pérez", pero Bertrand Russell señaló el mismo punto usando una hipotética tetera en órbita alrededor de Marte.

Слово, которое я нашел самым возмутительным, было“ агностик”- не только потому, что Краутхаммер является опытным ученым, но и потому, что это слово неоднократно использовалось бывшим Премьер-Министром Австралии Джоном Говардом, когда он обращался к группе отрицателей изменения климата в Лондоне в конце 2013 года.
La palabra que me pareció más molesta fue"agnóstico"-no sólo porque Krauthammer es un científico competente, sino también porque la palabra fue utilizada en repetidas ocasiones por el ex primer ministro australiano John Howard cuando se dirigió a un grupo de negadores del cambio climático en Londres a fines de 2013-.