АДАН на Испанском - Испанский перевод

• adan
• adán
• adam
• adane

Примеры использования Адан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Адан Мендес.
Sr. Adán Méndez.

Упрямый медведь Адан.
Obstinado oso Adam.

Адан, Адан! Привет! Где Саломе, Адан?
Adán, Adán Hola,¿dónde está Salomé, Adán?

Привет! Где Саломе, Адан?
Hola,¿dónde está Salomé, Adán?

Проклятый медведь Адан, видишь- капкан пуст. И наживки нет.
Maldición el oso Adam, vio la trampa de muelles la mitad de la carnada se fue.

Адан Окийо был старшим командиром<< Шабааб>> и воевал в Афганистане.
Adan Okiyo fue Comandante en Jefe del Shabaab y luchó en el Afganistán.

Г-жа Зейнаб Ав Джама Адан МПП Пропала без вести в Сомали 4 июня 1988 года.
Sra. Zainab Aw Jama Adan PMA Desaparecida en Somalia desde el 4 de junio de 1988.

Гжа Адан отметила успехи, достигнутые Сомали за последние 12 месяцев.
La Sra. Adan recalcó los progresos que Somalia había hecho en los últimos 12 meses.

В таком случае- что более важно- примет ли он, Адан, и вся« боливарианская» элита поражение на выборах?
En ese caso-y lo más importante-¿aceptarían él, Adán, y toda la elite"bolivariana" la derrota en las urnas?

Шейх Адан Мадобе( мирифле: сагаал: хадама), первый заместитель Председателя РАС.
Sheikh Adan Madobe(Mirifle: Sagaal: Hadama), primer Vicepresidente del ERR.

Заявителем является г-жа Саада Мохамад Адан, гражданка Сомали, которая в настоящее время проживает в Дании.
La peticionaria es la Sra. Saada Mohamad Adan, nacional de Somalia que actualmente reside en Dinamarca.

Гжа Адан заявила о приверженности улучшению положения в области прав человека в Сомали.
La Sra. Adan expresó el compromiso de mejorar la situación de los derechos humanos en Somalia.

Давай женщина, как только закончишь старик Адан будет уже здесь и съест наживку, лисиц, капкан, тебя и меня.
Vamos mujer, para el momento en que termines viejo Adam aqui abajo se comen el cebo, de la trampa, el zorro, a ti y a mi.

Г-н Адан да Силва Роча, бывший министр промышленности и энергетики Кабо-Верде, международный консультант.
Sr. Adão da Silva Rocha, ex Ministro de Industria y Energía de Cabo Verde y consultor internacional.

Соглашение Санкт- Жан- де- Морьен от 1917 года между Францией, Италией и Великобританией выделяло для Франции регион Адан.
El Acuerdo de St. Jean-de-Maurienne entre Francia, Italia y el Reino Unido dio la región de Adana a Francia.

Г-жа Адан подчеркнула, что не следует использовать поощрение и защиту прав человека женщин в интересах политики.
La Sra. Adan recalcó que la promoción y la protección de los derechos humanos de la mujer no debían politizarse.

В брифинге также участвовала заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Сомали Фаузия Юсуф Адан.
La Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores de Somalia, Fawzia Yusuf Adan, también participó en la exposición informativa.

Адан Джимаале Гарас, также известный как Адан Гери и представляющий клан Уджеджин, принял это оружие от имени обоих кланов.
Adan Jimaale Garas, también conocido como Adan Geri, del clan Ujejeen, recibió las armas en representación de ambos clanes.

Башир Раге и Абукар Омар Адан направили 13 своих наиболее хорошо оснащенных боевых пикапов на позиции, расположенные в 20 км к юго-востоку от Джоухара.
Bashir Rage y Abukar Omar Adaam enviaron a 13 de sus mejores camiones ametralladora a posiciones situadas a 20 kilómetros al sureste de Jowhar.

В число ее директоров и сотрудников входят президент-- Хавьер Адан Ривера Фернандес, казначей-- Марио Гайтан Портильо и секретарь-- Вильма Алисия Моралес.
Entre su directorio y oficiales se incluyen el presidente, Javier Adán Rivera Fernández, el tesorero, Mario Gaytán Portillo, y la secretaria, Vilma Alicia Morales.

Г-н Адан Кармона( Испания) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Италии от имени Европейского союза.
El Sr. Adán Carmona(España) dice que su delegación hace suya la declaración formulada por el representante de Italia en nombre de la Unión Europea.

Изменения в этой области были вызваны главным образом решением Верховного суда по делу Ка& apos; адан, упомянутому в пункте 66 периодического доклада.
Los cambios surgidos en ese contexto se han debido principalmente a la sentencia del Tribunal Supremo en el caso Ka' adan mencionado en el párrafo 66 del informe periódico.

Г-жа Эдна Адан- первая женщина, назначенная на пост министра в администрации" Сомалиленда". Она отвечает за вопросы социального развития и гендерные вопросы.
La Sra. Edna Adan es la primera mujer nombrada por la administración de" Somalilandia" para el cargo de ministro y es responsable del desarrollo social y de las cuestiones de género.

Она проживала в пансионате г-жи Джавахир Адан, и Общество по оказанию помощи детям предоставляло г-же Адан чеки на суммы, позволявшие обеспечивать уход за девочкой.
Se alojaba en la casa de Jawahir Adan, en el contexto de una relación de huésped/propietario, y la Sociedad de Ayuda a la Infancia remitía cheques a la Sra. Adan para permitirle cuidar de la apelante.

Завершив рассмотрение сообщения№ 43/ 2008, представленного Комитету по ликвидации расовой дискриминации г-жой Саадой Мохамад Адан в соответствии со статьей 14 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 43/2008, presentada al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial por la Sra. Saada Mohamad Adan con arreglo al artículo 14 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

В обращении к новобранцам спикер парламента Адан Мохамед Нур<< Мадобе>> и министр гражданской авиации транспорта Мохамед Ибрахим<< Хабсаде>> настоятельно призвали их принять меры против повстанцев.
En una alocución a los nuevos reclutas, el Presidente del Parlamento, Adan Mohamed Nur" Madobe", y el Ministro de Transporte y Aviación Civil, Mohamed Ibrahim" Habsade", los instaron a que lucharan contra los insurgentes.

Заседание проходило под председательством заместителя министра иностранных дел и по делам Содружества Марка Симмондса. В заседании также приняли участие заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Сомали Фаузия Юсуф Хаджи Адан и Постоянный представитель Эфиопии Текеда Алему.
La reunión estuvo presidida por el Subsecretario de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte responsable de asuntos de África, Sr. Mark Simmonds, la Viceprimera Ministra y Ministra de Relaciones Exteriores de Somalia, Sra. Fowsiyo Yusuf Haji Adan, y el Representante Permanente de Etiopía, Sr. Tekeda Alemu.

Разъясняя вердикт, судья Эндшоу Адан обвинил г-на Негу в злоупотреблении правом на свободу выражения мнений и создании угрозы национальной безопасности:" Под прикрытием свободы слова и собраний подозреваемые пытались спровоцировать насилие и свергнуть конституционный строй".
Al emitir el fallo, el Juez Endeshaw Adane acusó al Sr. Nega de abusar de su derecho a la libertad de expresión y de amenazar la seguridad nacional:" Bajo el pretexto de la libertad de expresión y de reunión, los sospechosos trataron de fomentar la violencia y subvertir el orden constitucional".

Альянс, подтвердивший, что с Переходным федеральным правительством будет обсуждаться вопрос о выводе эфиопских войск из Сомали, выбрал Шейх Шарифа Шейх Ахмеда, старшего члена Союза мусульманских судов, председателем исполнительного комитета, а Шариф Хасан Шейх Адан был назначен председателем центрального комитета альянса численностью 191 человек.
La alianza, que afirmó que se celebrarían conversaciones con el Gobierno Federal de Transición sobre la retirada de las tropas etíopes de Somalia, eligió al Jeque Sharif Sheikh Ahmed, alto funcionario de la Unión de Tribunales Islámicos, como presidente de su comité ejecutivo, mientras que Sharif Hassan Sheikh Adan fue nombrado presidente del comité central de la alianza, integrado por 191 miembros.