АДВОКАТЕ на Испанском - Испанский перевод

• abogado
• defensor
• abogada

Примеры использования Адвокате на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позаботься об адвокате.
Ocúpate del abogado.

А что есть об адвокате Мелани?
¿Qué hay del abogado de Melanie?

Ты уже подумал об адвокате?
¿Pensaste sobre un abogado?

Мы ведь об адвокате защиты?
¿Estás hablando de la abogada de la defensa?

Не женись на адвокате.
No te cases con un abogado.

При хорошем адвокате, через пару лет ты окажешься на свободе.
Pero con un abogado bueno, en un par de años estás fuera.

Ладно, забудьте об адвокате.
Bien. Olvídense del abogado.

Нет, я говорил об адвокате, а не пилоте.
No, yo hablaba de la abogada, no del piloto.

Тревор не упоминал об адвокате.
Trevor no mencionó un abogado.

Циклон рассказал об адвокате Матье Кужаре Ясиму Бумазе.
Cuando Cyclone le habla del abogado Matthieu Coujard… a Yacim Boumaza.

Я видел твое интервью в" Адвокате".
Vi tu entrevista en"El abogado".

Ты должна получить сведения об адвокате Антонио Сантелия.
Lo que necesito es información sobre esta persona: Abogado Antonio Santelia.

Тебе пора подумать об адвокате.
Digo que deberías pensar en contratar un abogado.

Вот статья об адвокате" Реддик и Бозман".
Hay un artículo de prensa sobre una de las abogadas de Reddick y Boseman.

Нет, я говорю не об адвокате.
¿Está hablando de un abogado?- No, no hablo de un abogado.

И затем немного о адвокате, а затем чуть-чуть о назначеннии судом адвоката.
Y después va todo eso del abogado y luego lo de… Del abogado de oficio.

Помните, я рассказывала вам, о адвокате моего отца?
¿Recuerdan que les conté sobre el abogado de mi padre?

Они уничтожат Землю… еслинеувидятсериал о какой-то бимбо- адвокате?
¿Destruirán la Tierra si no ven… un estúpido programa de TV sobre una abogada tonta?

Мы отклонили вашу просьбу об адвокате, Мистер Матис.
Hemos cancelado su petición de un abogado, Sr. Mathis.

Ханна, ты не нуждаешься в адвокате, чтобы сказать, какой кофе ты хочешь.
Hanna, no necesitas a un abogado para decirme si quieres o no una taza de café.

Так, расскажите мне, что знаете об Адвокате Дьявола.
Entonces, dime lo que sabes sobre el Abogado del Diablo.

Поскольку вместо просьбы об адвокате этот извращенец попросил не щадить его.
Porque en vez de pedir un abogado… Este cretino preguntó por algo más apremiante.

В ходе расследования автору было отказано в адвокате по его выбору.
Durante la instrucción, no se permitió al autor elegir libremente abogado.

Он заявил, что решение суда отказать ему в адвокате по собственному выбору нарушает его права.
Declaró que la decisión del Tribunal de negarle el abogado de su elección violaba sus derechos.

Передовая" только что напечатала крупную статью о коррумпированном адвокате по групповым искам.
Vanguardia acaba de publicar una ficha importante de acción colectiva sobre un abogado corrupto.

Так называемая миссис Абель писала об адвокате в Восточном Берлине, так называемом м-ре Фогеле, который представляет ее интересы.
La última carta de la Sra. Abel habla de un abogado berlinés, el Sr. Vogel, que representa sus intereses.

Помощник по правовым вопросам при городском адвокате( Городской совет Кампалы).
Asesora Jurídica del Defensor de la Ciudad(Consejo Municipal de Kampala).

Согласно источнику, им было отказано в адвокате и они не уведомлялись об имеющемся у них праве на юридическую помощь.
Según la fuente, se les negó el acceso a un abogado y nunca se les informó de que tuvieran derecho a la asistencia letrada.

Лайман всегда был ответственным за бурбон мммм, кстати об адвокате дьявола он что работает на Викторию?
Lyman siempre tenía que encargarse del bourbon. Hablando del abogado del diablo,¿he oído algo de que ahora trabaja para Victoria?

У тебя есть недюжинная честность и задатки интуиции, которые я ищу в адвокате в сфере коммерческой недвижимости.
Tienes la sinceridad sin tapujos y la aguda inteligencia emocional que busco en una abogada de derecho mercantil inmobiliario.