АДЕНОМ на Испанском - Испанский перевод

• aden
• adan
• de los adenomas

Примеры использования Аденом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь нет аденомы.
No tiene adenoma.

Аденома наиболее вероятна.
El adenoma es lo más probable.

Это доброкачественная аденома.
Esto es un adenoma benigno.

Гепатоцеллюлярная аденома и гепатома.
Adenoma hepatocelular y carcinoma.

Вдруг, это доброкачественная аденома.
Podría ser un adenoma benigno.

Удалили аденому из моего гипофиза.
Removieron un adenoma de mi hipófisis.

Это может быть почечная недостаточность, лейкемия, аденома.
Podría tener un problema renal, leucemia, adenoma.

При резекции аденомы было повторное кровотечение.
Tu extirpación del adenoma ha vuelto a sangrar.

Президент Сиберт, не хочу показаться паникером, но трудности при мочеиспускании могут быть симптомом аденомы простаты.
Presidente Siebert, no pretendo ser alarmista, pero una dificultad al intentar emitir un chorro de orina puede ser síntoma de hiperplasia prostática benigna.

Она называется аденомой гипофиза, и ему нужна операция на мозге.
Se llama adenoma pituitario, y va a necesitar neurocirugía.

Исследования на грызунах свидетельствуют об учащении возникновения связанных с увеличением доз аденом и раковых опухолей в печени, щитовидной железе и почках.
Estudios realizados en roedores mostraron aumentos relacionados con la dosis de adenomas y carcinomas de hígado, tiroides y riñón.

Учащение случаев аденомы/ аденокарциномы почечных канальцев.
Mayor incidencia de adenoma/ adenocarcinoma en los túbulos renales.

Сомалийские военнослужащие отбирались лично лидером молодежного движения СИС<< Хизбул Шабааб>gt; Аденом Хаши Фарой<< Айроу>gt;.
Los integrantes de la fuerza somalí fueron elegidos personalmente por Aden Hashi Farah" Eyrow", dirigente de Hizbul Shabaab(Movimiento de los Jóvenes) de la Unión de Tribunales Islámicos.

Другие последствия включали связанное с получением доз увеличение злокачественных гепатом и аденом, а также злокачественных гепатом и аденом фолликулярных клеток щитовидной железы.
Otros efectos incluyeron el aumento de los adenomas y carcinomas hepatocelulares y de los adenomas y carcinomas foliculares del tiroides.

Частотность сочетанных гепатоцеллюлярных аденом и карцином, фиброаденом/ аденом молочных желез и сочетанных фиброаденом/ аденом и карцином увеличена у самок.
En las hembras aumentaron las incidencias de los adenomas y carcinomas hepatocelulares combinados, los fibroadenomas/adenomas mamarios y los fibroadenomas/adenomas y carcinomas mamarios combinados.

Решение переходного федерального парламента привело к серьезным разногласиям между президентом Шейхом Шарифом Шейхом Ахмедом и спикером переходного федерального парламента Шарифом Хасаном Шейхом Аденом.
La decisión del Parlamento Federal de Transición provocó una ruptura entre el Presidente Sheikh Sharif Sheikh Ahmed y el Presidente del Parlamento Federal de Transición, Sharif Hassan Sheikh Adan.

Другие последствия включали связанное с получением доз увеличение злокачественных гепатом и аденом, а также злокачественных гепатом и аденом фолликулярных клеток щитовидной железы.
Otros efectos incluyeron el aumento de los adenomas y carcinomas hepatocelulares y de los adenomas y carcinomas foliculares de tiroides, todos ellos relacionados con la dosis.

При заболеваниях кроветворных органов( острые лейкозы), щитовидной железы( аденомы, рак), злокачественными опухолями других органов дети и подростки имеют право на льготы предусмотренные статьей 7 настоящего Закона.
En caso de enfermedad de la sangre(leucosis aguda), enfermedades de la glándula tiroides(adenoma, cáncer), enfermedades de otros órganos y tumores malignos, los niños y adolescentes tienen derecho a asistencia conforme al artículo 7 de la ley.

В ходе двух долгосрочных исследований воздействия через пищу на крыс было обнаружен рост формирования аденом и аденокарцином в носовых раковинах и опухолей желудка при ряде доз.
Los dos estudios de largo plazo de dieta en ratas indicaron un aumento de la incidencia de adenomas y adenocarcinomas en los cornetes nasales y de tumores estomacales después de una determinada cantidad de dosis.

Эти последствия проявляются в виде увеличения веса органа и хронологических изменений после воздействия в течение нескольких недель или месяцев, однако так же могут проявляться в виде карцином и аденом при хроническом воздействии.
Estos efectos se manifiestan en la forma de aumento del peso de los órganos y cambios histológicos después de haber estado expuestos durante semanas o meses, con la posibilidad de convertirse en carcinomas y adenomas debido a la exposición crónica.

Разногласия в отношениях между президентом Шейхом Шарифом Шейхом Ахмедом и спикером переходного федерального парламента Шарифом Хасаном Шейхом Аденом были чреваты угрозой того, что прогресс в политической области может окончиться и процесс перехода окажется в тупике.
La ruptura entre el Presidente Sheikh Sharif Sheikh Ahmed y el Presidente del Parlamento Federal de Transición, Sharif Hassan Sheikh Adan, había amenazado con paralizar el progreso del proceso político para poner fin a la transición.

Он также особо остановился на Аденской декларации, подписанной 5 января 2006 года президентом Переходного федерального правительства Абдуллахом Юсуфом Ахмедом и спикером Переходного федерального парламента Шарифом Хассаном Шейхом Аденом.
El Representante Especial se centró además en la Declaración de Aden, firmada el 5 de enero de 2006 por el Presidente del Gobierno Federal de Transición, Sr. Abdullahi Yusuf Ahmed, y el Presidente del Parlamento Federal de Transición, Sr. Sharif Hassan Sheikh Aden.

В последние годы береговая охрана Йемена стала более активно патрулировать прибрежные воды между Аденом и Эль- Мукаллой. Судя по всему, это оказало определенное воздействие на незаконные поставки оружия из портов, расположенных вдоль этого патрулируемого района.
En los últimos años, la guardia costera yemení ha intensificado sus operaciones en las aguas costeras entre Adén y Al Mukalla, lo cual parece haber reducido en cierta medida el tráfico de armas desde los puertos situados a lo largo de esa zona.

Независимый эксперт также отдельно встретился с министром по гендерным вопросам, делам женщин и семьи Фовсией Мохамедом Шейхом, который также является Координатором по правам человека, а также Министром финансов и заместителем Премьер-министра Шарифом Хасаном Шейхом Аденом.
El Experto independiente celebró además reuniones separadas con la Ministra de Asuntos de Género, las Mujeres y la Familia, Fauzia Mohamed Sheikh, quien también es la coordinadora de derechos humanos, y el Ministro de Hacienda y Primer Ministro Adjunto, Sharif Hassan Sheikh Aden.

В рамках параллельной конкурирующей инициативы по созданию федерального штата в составе трех областей, возглавляемой бывшим спикером переходного федерального парламента Шарифом Хасаном Шейхом Аденом,<< президентом>gt; 26 марта был избран его сводный брат Мохамед Хаджи Абдинур.
Por otro lado, el 26 de marzo, la iniciativa federal rival de crear un Estado conformado por tres regiones, promovida por el anterior Presidente del Parlamento Federal de Transición, Sharif Hassan Sheikh Adan, eligió" Presidente" a su medio hermano Mohamed Haji Abdinur.

Старейшины клана дигил- мирифле предприняли попытку уладить разногласия в районе Байдабо между Шейхом Аденом Мадобе( министром юстиции) и Хасаном Мохамедом Нуром<< Шатигудудом>gt;( министром сельского хозяйства), с одной стороны, и Мохамедом Ибрагимом<< Хабсаде>gt;, который номинально контролирует город, с другой стороны.
Los ancianos del clan Digil-Mirifle han estado intentando resolver las diferencias existentes en la zona de Baidoa entre Sheik Aden Madobe(Ministro de Justicia) y Hassan Mohammed Nur" Shattigudud"(Ministro de Agricultura) por un lado, y Mohamed Ibrahim" Habsade", que teóricamente controla la ciudad, por otro lado.

Хотя нынешнее Переходное федеральное правительство было сформировано в конце 2004 года, его деятельность была парализована изза внутренних распрей и нестабильности до февраля 2006 года, когда начались парламентские сессии после заключения соглашения между президентом Сомали Абдуллахи Юсуфом Ахмедом и спикером парламента Шарифом Хассаном Шейхом Аденом.
El actual Gobierno Federal de Transición se formó a finales de 2004 pero estuvo paralizado por las divisiones internas y la inestabilidad hasta febrero de 2006, cuando se iniciaron las sesiones parlamentarias tras un acuerdo entre el Presidente Abdullahi Yusuf Ahmed y el Presidente del Parlamento Sharif Hassan Sheikh Adan.

Мой Специальный представитель поддерживает тесные контакты с президентом Юсуфом, премьер-министром Геди и спикером парламента Шарифом Хасаном Шейхом Аденом. Он призвал их продолжать сотрудничество с целью дальнейшего развития политического процесса в рамках переходных федеральных учреждений и Переходной федеральной хартии.
Mi Representante Especial se ha mantenido en estrecho contacto con el Presidente Yusuf, el Primer Ministro Gedi y el Presidente del Parlamento Sharif Hassan Sheikh Aden y los ha alentado a que continúen trabajando juntos para hacer avanzar el proceso político en el contexto de las instituciones federales de transición y la Carta Federal de Transición.

Поскольку алахлор не считается генотоксичным, ДСП и ДУЭО могут быть установлены на основе NOAEL в, 5 мг/ кг м. т./ сут по результатам двухлетнего исследования канцерогенности у крыс( на основе аденомы носовой раковины у одной самки при дозе 2, 5 мг/ кг м. т./ сут) с коэффициентом безопасности 200.
Habida cuenta de que el alaclor no se considera genotóxico, la ADI y el AOEL pueden establecerse sobre la base del NOAEL de 0,5 mg/kg bw/día del estudio de carcinogenicidad de 2 años en ratas(sobre la base de un adenoma en los cornetes nasales en una rata hembra a 2,5 mg/kg bw/día) con un factor de seguridad de 200.

В феврале 2011 года между президентом Шейхом Шарифом Ахмедом и спикером Шарифом Хасаном Шейхом Аденом возник конфликт в связи с вопросом об окончании переходного периода. 3 февраля 2011 года переходный федеральный парламент постановил продлить срок своих полномочий на три года и провести выборы президента, спикера и заместителя спикера до окончания переходного периода в августе 2011 года.
En febrero de 2011 surgieron discrepancias entre el Presidente, Sheikh Sharif Ahmed, y el Presidente del Parlamento, Sharif Hassan Sheikh Aden, a propósito del fin de la transición. El 3 de febrero de 2011 el Parlamento Federal de Transición decidió prolongar tres años su mandato, y anunciar las elecciones para los cargos de Presidente y Vicepresidentes del Parlamento antes de que finalizara el período de transición en agosto de 2011.