АДМИНИСТРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• administración
• gestión administrativa
• administrar
• del departamento administrativo
• de gestión ejecutiva
• oficina administrativa

Примеры использования Административного управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укрепление административного управления.
Fortalecimiento de la gobernanza administrativa.

Этап административного управления строительством( 36 недель).
Fase de administración de la construcción(36 semanas).

Юрисконсульт правительства по вопросам административного управления.
Consejera jurídica del Gobierno en materia de administración.

Всего( этап административного управления строительства).
Total(fase de administración de la construcción).

Усовершенствованные процедуры и системы административного управления.
Se mejoran los procedimientos y el sistema de gestión administrativa.

Принимать участие в сферах административного управления, определенных законом;
Participar en los ámbitos de gestión administrativa determinados por la ley.

Мы также хотели бы добиться улучшения административного управления Фондом.
También nos gustaría que mejorara la gestión administrativa del Fondo.

Совещание по вопросам административного управления запланировано к проведению в 2012 году в Женеве.
Reunión de la dirección administrativa prevista en Ginebra para 2012.

Усовершенствованные процедуры и системы административного управления.
Mejora de los procedimientos y el sistema de gestión administrativa.

В полной мере комплексные системы административного управления встречаются редко.
Son poco frecuentes los sistemas de gestión administrativa plenamente integrados.

Реформа полевой службы повлечет также пересмотр порядка административного управления ею.
La reforma del Servicio Móvil implicará también una revisión de la forma en que éste se administra.

Профессиональная подготовка по вопросам административного управления Организации Объединенных Наций;
Formación en lo relativo a la administración de las Naciones Unidas;

Секретариат оказывает правовую помощь комитету, учрежденному для административного управления этим механизмом.
La secretaría presta apoyo jurídico al comité establecido para administrar ese mecanismo.

Наконец, элементы культуры административного управления должны быть более последовательными, объективными и транспарентными.
Por último, su cultura de gestión ejecutiva debe ser más coherente, objetiva y transparente.

Член Консультативной группы судей- магистратов Административного управления судов Соединенных Штатов.
Oficina Administrativa de Tribunales de los Estados Unidos, Grupo asesor de jueces federales.

Для административного управления территорией полковник Хирале назначил председателя, районного комиссара и мэра Кисмайо.
Para administrar la región, el Coronel Hirale nombró un presidente, un comisionado de distrito y un alcalde de Kismaayo.

Кроме того, Комитет будет рассматривать вопросы, касающиеся административного управления и ресурсов.
Además, el Comité examinará cuestiones relacionadas con la administración y los recursos.

Недоимка могла быть вызвана трудностями административного управления и низкой собираемостью налогов.
La disminución puede deberse a las dificultades en la administración y la recaudación.

Фактических детализированных видов деятельности, проводимых для удовлетворения потребностей административного управления Фондом;
Las actividades detalladas llevadas efectivamente a cabo para satisfacer las necesidades de administrar la Caja;

МООНПЛ консультировала Министерство юстиции по вопросам административного управления центрами содержания под стражей.
La UNSMIL impartió asesoramiento al Ministerio de Justicia sobre la administración de centros de detención.

Создание судебного административного управления в каждом ведомстве, отвечающем за управление тюремной системой.
Creación de una oficina administrativa judicial en cada organismo encargado de la administración penitenciaria.

Виды деятельности: обеспечение эффективного административного управления активами и службами поддержки в страновых отделениях.
Actividad: velar por una gestión administrativa eficiente de los activos y de los servicios de apoyo en las oficinas de los países.

Количество разработанных и пересмотренных процедур и инструкций, касающихся общеорганизационного административного управления.
Número de procedimientos de gestión administrativa e institucional y documentos de orientación conexos elaborados y modificados.

Возможности для совершенствования есть как в области административного управления, так и в области предоставляемых услуг.
Es posible lograr mejoras tanto en la esfera de la gestión administrativa como en la de prestación de servicios.

Что касается административного управления, то ЮНФПА делегировал своим представителям дополнительные полномочия и в этой области.
En el ámbito de la gestión administrativa, el FNUAP delegó también un mayor número de atribuciones en su representante.

Проведение 4 учебных занятий по вопросам административного управления и компьютерной грамотности для 400 женщин- представительниц гражданского общества.
Sesiones de capacitación para 400 mujeres de la sociedad civil sobre la gestión administrativa y la alfabetización informática.

Что касается административного управления Судом, то наша делегация выражает удовлетворение тем, что Суд успешно рассматривает накопившиеся за несколько лет дела.
En lo referente a la administración de la Corte, mi delegación la encomia por haber logrado eliminar el retraso acumulado en la tramitación de las causas.

Комиссия проанализировала процедуры административного управления соглашениями, заключенными Управлением генерального плана капитального ремонта.
La Junta examinó los procedimientos de gestión administrativa previstos para los acuerdos concertados por la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura.

В ходе ревизий оценивались эффективность и действенность управления программами и административного управления и анализировался прогресс, достигнутый комиссиями в их усилиях по организационной перестройке.
En las auditorías se evaluó la eficiencia y eficacia de los programas y de la gestión administrativa y se examinaron los progresos logrados en las medidas de reestructuración funcional adoptadas por las comisiones.

В силу своей актуальности" Подготовка кадров по вопросам административного управления Организации Объединенных Наций" также включена в качестве новой категории.
Debido a su importancia, el rubro" Formación en lo relativo a la administración de las Naciones Unidas" también se incluye como una nueva categoría.