АДМИНИСТРАТИВНОЙ КАНЦЕЛЯРИИ на Испанском - Испанский перевод

• oficina ejecutiva
• la oficina ejecutiva
• oficina administrativa

Примеры использования Административной канцелярии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Административной канцелярии.
Oficina Ejecutiva del.

Выполнение функций административной канцелярии.
Desempeñar la función de oficina ejecutiva.

Административной канцелярии Генерального секретаря.
Oficina Ejecutiva del Secretario General.

Сотрудник Административной канцелярии Генерального секретаря.
Funcionario de la Oficina Ejecutiva del Secretario General.

А Включая централизованные расходы Административной канцелярии ДОПМ и ДПП.
A Incluye los gastos administrados de forma centralizada por la Oficina Ejecutiva del DOMP y el DAAT.

Замечания Административной канцелярии Генерального секретаря.
Observaciones de la Oficina Ejecutiva del Secretario General.

Общие оперативные расходы, предметы снабжения и потребности в оборудовании для Административной канцелярии АТООН.
Gastos generales de funcionamiento y recursos necesarios para suministros y equipo para la oficina administrativa del Tribunal.

Начальник Административной канцелярии пересматривает эту предельную сумму.
El jefe de la oficina administrativa revisa el límite.

Выполняет стандартные функции административной канцелярии, как это описано в введении к Руководству;
Cumple las funciones habituales de una oficina ejecutiva descritas en la sección introductoria del Manual;

Начальник Административной канцелярии Верховного комиссара подотчетен Верховному комиссару.
El Jefe de la Oficina Ejecutiva del Alto Comisionado rinde cuentas al Alto Comisionado.

Консультативный комитет считает несколько необычной передачу координации основных программ в ведение административной канцелярии.
La Comisión Consultiva señala que es algo inusual que los programas sustantivos dependan de una oficina ejecutiva.

Одна должность в административной канцелярии на расширенной базе материально-технического снабжения в Энтеббе.
Uno a la oficina administrativa del centro logístico ampliado de Entebbe.

Реклассификация одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в Административной канцелярии до высшего разряда( там же, пункт 28. 73).
VII.2 Reclasificación de un puesto de G-6 a G-7, en la Oficina Ejecutiva(ibíd., párr. 28.73).

Начальник Административной канцелярии был назначен и приступил к выполнению своих обязанностей 1 октября 2005 года.
Se ha nombrado un oficial ejecutivo que asumió el cargo el 1º de octubre de 2005.

Перевод 1 должности полевой службы из административной канцелярии в Загребе в Секцию диспетчерского контроля;
La reasignación de un puesto del Servicio Móvil de la oficina administrativa de Zagreb a la Sección de Tráfico y Fiscalización;

Наличие единой Административной канцелярии считается исключительно важным для обеспечения необходимой степени координации таких вопросов.
Se considera que una Oficina Ejecutiva única es fundamental para facilitar el grado necesario de coordinación a ese respecto.

Перевод 5 должностей местного разряда из административной канцелярии в Загребе в Отделение связи в Загребе.
La reasignación de cinco puestos de categoría local de la oficina administrativa de Zagreb a la oficina de enlace en Zagreb.

В состав Административной канцелярии главного советника по вопросам безопасности входит один младший административный сотрудник( местный разряд).
La Oficina Administrativa del Asesor Jefe de Seguridad consta de un Auxiliar Administrativo(contratación local).

Выполняет обычные функции административной канцелярии, как они изложены во вступительном разделе Руководства.
Desempeña las funciones normales de una oficina ejecutiva descritas en la introducción del Manual.

Административной канцелярии предлагается выделить одну преобразованную должность класса С- 5 и одну преобразованную должность категории общего обслуживания.
En relación con la Oficina Ejecutiva, se propone convertir dos puestos(uno de P-5 y uno de servicios generales).

Группа считает, что постановка работы в административной группе должна меняться таким образом, чтобы она могла выполнять функции административной канцелярии.
El equipo estima que la dependencia administrativa debería evolucionar hasta llegar a ejercer las funciones de una oficina ejecutiva.

Подчеркивает также важность подотчетности Административной канцелярии Генерального секретаря Генеральной Ассамблее и быстрого реагирования на ее просьбы;
Destaca también la importancia de que la Oficina Ejecutiva del Secretario General rinda cuentas y responda a la Asamblea General;

В состав административной канцелярии Секретариата входят исполняющий обязанности начальник администрации, сотрудник по закупкам и два помощника по административным вопросам.
La Oficina Administrativa de la Secretaría cuenta con un Jefe de Administración interino, un Oficial de Compras y dos Auxiliares Administrativos..

Комитет был информирован о том, что необходимость размещения в Загребе Административной канцелярии отчасти обусловлена тем, что Канцелярия обеспечивает авиационную поддержку Миссии.
Se comunicó a la Comisión que la necesidad de tener una oficina administrativa en Zagreb se debía, en parte, a que la Oficina prestaba apoyo aéreo a la Misión.

Одна должность в региональной административной канцелярии в Букаву в связи с передислокацией воинских контингентов в этот регион, включая дислоцирование дополнительных войск в Катанге;
Uno en la oficina administrativa regional de Bukavu teniendo en cuenta el redespliegue de contingentes militares a la región, incluido el despliegue de tropas adicionales a Katanga;

В эту целевую группу вошли представители четырех отделов и Административной канцелярии Департамента полевой поддержки и Управления людских ресурсов.
El grupo de tareas estaba integrado por representantes de las cuatro divisiones y la Oficina Ejecutiva del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, así como la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

Специальный координатор будет базироваться на оккупированных территориях, его штаб-квартира будет расположена в Газе, и он будет подотчетен непосредственно Административной канцелярии Генерального секретаря.
El Coordinador Especial estará ubicado en los territorios ocupados, con la sede central en Gaza, y en comunicación directa con la Oficina Ejecutiva del Secretario General.

Пять должностей местного разряда будут переведены из административной канцелярии в Загребе Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине в Отделение связи Организации Объединенных Наций в Загребе.
La reasignación de 5 puestos de categoría local de la Oficina Administrativa de la UNMIBH en Zagreb a la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas en Zagreb.

Комитет был информирован о том, что расходы на поездки сотрудников этой Канцелярии будут покрываться за счет ресурсов, выделенных Административной канцелярии Генерального секретаря.
Se informó a la Comisión que las necesidades para viajes del personal de esa oficina se sufragarían con los recursos disponibles en la Oficina Ejecutiva del Secretario General.

Представление замечаний и указаний миссиям в течение пяти дней после представления Административной канцелярии Генерального секретаря докладов Генерального секретаря о деятельности миссии.
Formulación de observaciones y orientaciones para las misiones en un plazo de cinco días a partir de la presentación de los informes del Secretario General sobre las misiones a la Oficina Ejecutiva del Secretario General.