АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ на Испанском - Испанский перевод

• en cuestiones administrativas
• asuntos administrativos
• en materia administrativa
• oficial administrativo
• auxiliar administrativo
• administrativo adjunto
• contencioso administrativo

Примеры использования Административным вопросам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Административным вопросам.
Auxiliar administrativo.

Государственные секретари по административным вопросам.
Secretarios de Estado administrativos.

По административным вопросам.
EN CUESTIONES ADMINISTRATIVAS.

Упразднение 1 должности сотрудника по административным вопросам.
Supresión de 1 puesto de Administrativo Adjunto.

Помощник сотрудника по административным вопросам в отделении; С- 1.
Ayudante del oficial de administración sobre el terreno; P-1.

Упразднение должности помощника по административным вопросам.
Supresión de un puesto de Oficial Administrativo Adjunto.

Помощник по кадровым/ административным вопросам специального представителя;
Un auxiliar personal y administrativo del Representante Especial;

Рабочая группа( по организационным и административным вопросам).
Grupo de Trabajo(Cuestiones operativas y administrativas).

Доклад Комитета по административным вопросам Совету управляющих( S/ AC. 26/ 2002/ R. 53).
Informe del Comité de Asuntos Administrativos al Consejo de Administración(S/AC.26/2002/R.53).

Директор Департамента по финансовым и административным вопросам.
Director del Departamento de Asuntos Financieros y Administrativos.

Одна должность национального сотрудника, который будет выполнять функции координатора по административным вопросам;
Un oficial nacional, que actuaría como coordinador para las cuestiones administrativas;

Доклады по управленческим, бюджетным и административным вопросам.
Estudio sobre cuestiones de gestión presupuestarias y administrativas.

Мы надеемся на продолжение обсуждений по административным вопросам, связанным с бюджетной и управленческой областями.
Estamos previendo que se celebrarán nuevos debates en torno a cuestiones administrativas del presupuesto y la gobernanza.

Обновленная информация по логистическим и административным вопросам.
Información actualizada sobre asuntos logísticos y administrativos.

Предлагается учредить две должности сотрудников по административным вопросам( 1 С4 и 1 С3) в Канцелярии Специального представителя.
Se propone establecer dos puestos de oficiales administrativos(1 P-4 y 1 P-3) en la Oficina del Representante Especial.

Актуализированные справки по логистическим и административным вопросам.
Información actualizada sobre asuntos logísticos y administrativos.

Эта традиция принятия решений по бюджетным и административным вопросам на основе консенсуса, как нам всем известно, в целом приветствовалась и одобрялась.
Esta tradición de consenso en materia de decisiones presupuestarias y administrativas ha sido por lo general aceptada y bien acogida, como todos sabemos.

Правовые рекомендации по корпоративным и административным вопросам.
Asesoramiento jurídico sobre cuestiones corporativas y administrativas.

Трибунал провел две сессии, посвященные, в основном, административным вопросам и юридическим вопросам, не связанным непосредственно с разбираемыми делами.
El Tribunal celebró dos períodos de sesiones dedicados fundamentalmente a asuntos administrativos y cuestiones jurídicas no relacionados directamente con causas.

Уделение недостаточного внимания структурным и административным вопросам;
Insuficiente consideración de las cuestiones estructurales y administrativas;

В разделе IV содержатся подготовленные секретариатом проекты решений по административным вопросам, связанным с Венской конвенцией и Монреальским протоколом.
En la sección IV figuran proyectos de decisión preparados por la Secretaría en relación con cuestiones administrativas que atañen al Convenio de Viena y al Protocolo de Montreal.

Рассмотрение докладов секретариата по финансовым и административным вопросам.
Examinar los informes de la Secretaría sobre asuntos financieros y administrativos.

На основе результатов проведенного Региональным отделением по административным вопросам обзора Миссия намеревается передать 269 основных должностей из западных районов в восточные.
Tras un examen de la estructura de la Oficina Administrativa Regional, la Misión se propone trasladar a 269 puestos sustantivos de localidades del oeste al este.

Консультации между Органом и Отделом были посвящены в основном административным вопросам.
Las consultas celebradas entre la Autoridad y la División han tratado sobre todo de cuestiones administrativas.

Обращаясь к административным вопросам, оратор указывает, что в последние годы Комитет и его вспомогательные органы взяли на вооружение новые эффективные методы работы.
En lo que respecta a las cuestiones administrativas, el orador señala que en años recientes la Comisión y sus órganos subsidiarios han adoptado nuevos y eficaces métodos de trabajo.

Должности Преобразование должности категории временного персонала общего назначения( сотрудник по административным вопросам класса С- 4) в штатную должность.
Conversión en puesto de plantilla de una plaza de personal temporario general(Oficial Administrativo de categoría P-4).

Решение по административным вопросам в связи с ревизией деятельности Африканского союза, переданным Комиссии на одиннадцатой внеочередной сессии Исполнительного совета.
Decisión sobre las cuestiones administrativas remitidas a la Comisión por el Consejo Ejecutivo en su 11° período extraordinario de sesiones sobre la comprobación de cuentas de la Unión Africana.

Апреля 1993 года земель Нижняя Саксония и Шлезвиг- Гольштейн; с 1991 года- судья Апелляционного суда по административным вопросам земли Шлезвиг- Гольштейн.
De abril de 1993 Administrativa de los Estados de Baja Sajonia y Schleswig-Holstein; desde 1991 Juez del Tribunal de Apelaciones en Materia Administrativa del Estado de Schleswig-Holstein.