АДМИНИСТРАТОРА ПРООН на Испанском - Испанский перевод

• administrador del PNUD
• al administrador de el PNUD
• del administrador de el PNUD
• administradora del PNUD

Примеры использования Администратора проон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Администратора ПРООН.
Administración del PNUD.

Заявление администратора проон.
Declaración del Administrador del PNUD.

Назначение представителей- резидентов ПРООН по-прежнему входит в компетенцию Администратора ПРООН.
El nombramiento del representante residente del PNUD sigue correspondiendo al Administrador de PNUD.

Помощник Администратора ПРООН сделал заявление.
El Administrador Asociado el PNUD formula una declaración.

Письмо г-на Джеймса Густава Спета, администратора ПРООН, и приложение к нему.
Carta del sr. james gustave speth, administrador del pnud, y anexo.

Письмо- соглашение Администратора ПРООН и исполняющего обязанности Директора- исполнителя ФКРООН I. Справочная информация.
Carta de acuerdo entre el Administrador del PNUD y la Directora Ejecutiva interina del FNUDC.

Совместному осуществлению плана содействует прямое подчинение Исполнительного секретаря ФКРООН помощнику Администратора ПРООН.
La ejecución conjunta del plan se ve apoyada por la actual línea de subordinación directa que va del Secretario Ejecutivo del FNUDC al Administrador Asociado del PNUD.

Доклад Администратора ПРООН и директоров- исполнителей ЮНФПА и ЮНОПС Экономическому и Социальному Совету.
Informe de la Administradora del PNUD y de los Directores Ejecutivos del UNFPA y la UNOPS al Consejo Económico y Social.

Принял решение 2013/ 8 о докладах Администратора ПРООН и директоров- исполнителей ЮНФПА и ЮНОПС Экономическому и Социальному Совету.
Adoptó la decisión 2013/8 relativa al informe de la Administradora del PNUD y de los Directores Ejecutivos del UNFPA y la UNOPS al Consejo Económico y Social.

Временный директор Отдела мобилизации ресурсов, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), сделал заключительное заявление от имени Администратора ПРООН.
El Director interino de la División de Movilización de Recursos de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) formula una declaración de clausura en nombre de la Administradora del PNUD.

Мы верим в твердое намерение Администратора ПРООН представить обновленный вариант этого плана, включающий положения принятого решения.
Confiamos plenamente en el compromiso del Administrador PNUD de la presentación de esta versión actualizada del Plan que incorpore las provisiones de la decisión adoptada.

Было бы желательно, чтобы функции, в настоящее время осуществляемые одним сотрудником, назначаемым Генеральным секретарем по предложению Администратора ПРООН, осуществлялись на коллективной основе и чтобы председательские функции осуществлялись на основе ротации представителей различных фондов и программ.
Sería conveniente que las funciones desempeñadas actualmente por una sola persona, designada por el Secretario General a propuesta del Administrador del PNUD, se desempeñaran de manera colectiva, bajo una presidencia que se rote entre los representantes de los distintos fondos y programas.

Под стратегическим руководством и общим надзором Администратора ПРООН будет осуществляться принцип единоначалия применительно к деятельности по гендерной проблематике ПРООН и ЮНИФЕМ.
Bajo la dirección estratégica y la orientación normativa del Administrador del PNUD, el PNUD y el UNIFEM compartirán único liderazgo en lo referente a las cuestiones de género.

В настоящее время официальные полномочия по кадровым вопросам ЮНФПА возложены на Администратора ПРООН, и такое положение сохраняется с 1969 года, когда Генеральный секретарь наделил Администратора полномочиями в отношении ЮНФПА.
La autoridad oficial sobre las cuestiones relativas al personal del UNFPA en la actualidad incumbe al Administrador del PNUD, como ha ocurrido desde 1969, cuando el Secretario General puso al UNFPA bajo la autoridad del Administrador.

Комиссия, возможно, пожелает призвать Генерального секретаря и Администратора ПРООН предоставить Центру юридический статус учреждения- исполнителя проектов технической помощи в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
La Comisión quizá desee pedir al Secretario General y al Administrador del PNUD que reconozcan al Centro como organismo de ejecución para proyectos de asistencia técnica en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal.

Старший консультант при Администраторе ПРООН, 1994 год- по настоящее время.
Asesor superior del Administrador del PNUD, 1994 hasta la fecha.

Администратору ПРООН и Группе руководителей ФКРООН следует уточнить роль и сферы ответственности ФКРООН и ПРООН и связанных с ними фондов.
El Administrador del PNUD y el Equipo de Gestión del FNUDC desearían aclarar la función y las responsabilidades del FNUDC dentro del PNUD y sus fondos asociados.

Администратор ПРООН назначается Генеральным секретарем после консультаций с Исполнительным советом, и его назначение утверждается Генеральной Ассамблеей.
El Secretario General nombra al Administrador del PNUD, tras celebrar consultas con el Consejo de Administración, y la Asamblea General confirma el nombramiento.

Администратору ПРООН также следует принять меры для сохранения уровня взносов, ежегодно выделяемых по постоянной статье на сотрудничество Юг- Юг.
El Administrador del PNUD también debería adoptar medidas para mantener el nivel de aportaciones anuales asignadas a la cooperación Sur-Sur.

Администратор ПРООН назначается Генеральным секретарем для управления и финансирования системы координаторов- резидентов.
El Secretario General designa al Administrador del PNUD para que administre y financie el sistema de coordinadores residentes.

С другой стороны, вместе с делегациями Кубы и Туниса, он хотел бы знать, какими именно новыми функциями будет обладать Администратор ПРООН.
Por otra parte, al igual que las delegaciones de Cuba y Túnez, desea saber cuáles son exactamente las nuevas funciones del Administrador del PNUD.

Комитет по обзору управления и надзору был учрежден для того, чтобы предоставить Администратору ПРООН гарантии эффективного функционирования системы подотчетности ПРООН..
El Comité de Examen y Supervisión de la Gestión se constituyó para que el Administrador del PNUD tuviera la garantía de que el marco de rendición de cuentas del PNUD estaba funcionando eficazmente.

В состав Совета будут входить Администратор ПРООН и заместитель Генерального секретаря Департамента по вопросам администрации и управления.
La Junta incluiría al Administrador del PNUD y al Secretario General Adjunto del Departamento de Administración y Gestión.

Тем не менее ряд таких соглашений был подписан руководством ДООН без надлежащего предварительного делегирования полномочий Администратором ПРООН.
Sin embargo, los administradores de los Voluntarios de las Naciones Unidas han firmado ese tipo de acuerdos sin la delegación previa de autoridad correspondiente por parte del Administrador del PNUD.

Элен Кларк, Администратор, ПРООН, отметила, что неистощительное лесопользование взаимосвязано с устойчивым развитием человека.
La Sra. Helen Clark, Administradora del PNUD, señaló que la ordenación forestal sostenible iba de la mano con el desarrollo humano sostenible.

В ходе рассмотрения доклада члены Комитета встречались с Администратором ПРООН и другими представителями, которые представили дополнительную информацию и дали соответствующие разъяснения.
Durante el examen del informe la Comisión se reunió con la Administradora del PNUD y otros representantes, que proporcionaron información adicional y aclaraciones.

В соответствии с пунктом 3 резолюции 35/ 202 Генеральной Ассамблеи сессия была созвана Администратором ПРООН с соблюдением обычных процедур.
De conformidad con el párrafo 3 de la resolución 35/202 de la Asamblea General, la Administradora del PNUD convocó el período de sesiones con arreglo a los procedimientos habituales.

Исполнительный совет ПРООН: выражение признательности Администратору ПРООН", 16 июня 1993 года.
Consejo de Administración del PNUD- Homenaje a los Administradores del PNUD", 16 de junio de 1993.

Комитет высокого уровня, членом которого ex officio является Администратор ПРООН, будет нести ответственность, в частности, за мобилизацию средств для всемирного фонда солидарности.
El Comité de alto nivel, junto con el Administrador del PNUD como miembro nato, sería responsable, entre otras cosas, de movilizar fondos para el Fondo mundial de solidaridad.

Одна из главных причин связана с тем, что КР подчиняются администратору ПРООН.
Uno de los principales es que los coordinadores residentes responden ante el Administrador del PNUD.