АДМИНИСТРИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• administración
• gestión
• administrar

Примеры использования Администрирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Администрирование налоговое.
Gestión fiscal.

Unix Системное администрирование.
Unix System Administration.

Администрирование экономии.
Administración de ahorro.

Управление и администрирование.
Técnicas administrativas y de gestión.

Администрирование домена Mozscape.
Mozscape Domain Authority.

Право Корпоративное и Администрирование.
Derecho y Administración Empresas.

Администрирование локальных сетей.
Administración de red local(LAN).

Неэффективное таможенное администрирование;
Una administración aduanera ineficiente;

Администрирование авторских прав.
Gestión de los derechos de autor.

Если повезет, я определенно оставлю это врачевание и администрирование.
Con un poco de suerte, dejaré esto de los médicos y la gerencia.

Право" Администрирование всех почтовых ящиков".
El" Administrar todos los buzones correo".

Отделения- исполнители отвечают за осуществление и администрирование программ.
Las oficinas de ejecución se encargan de aplicar y gestionar los programas.

Казахстан существенно укрепил свое макроэкономическое и бюджетно- финансовое администрирование.
Kazajstán ha mejorado notablemente su gestión macroeconómica y fiscal.

II. Администрирование объединенных фондов Управлением по координации гуманитарных вопросов.
II. Gestión de los fondos mancomunados por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.

ИКТ( учет телефонных переговоров, сетевое администрирование, служба технической поддержки).
Tecnología de la información(facturación telefónica, gestión de redes, servicio de atención al cliente).

Скромные масштабы большинства мер, которые не оправдывают необходимых затрат на мониторинг и администрирование;
La escasa magnitud de la mayoría de las intervenciones, que no justifica los costos administrativos y de seguimiento asociados;

Учреждение, отвечающее за оформление и администрирование рамочного соглашения при наличии нескольких закупающих организаций;
El organismo que se encargará de establecer y gestionar el acuerdo marco, si hay más de un adquirente;

Администрирование и осуществление контроля за государственным финансированием избирательных кампаний и деятельности политических организаций;
Ejecutar, administrar y controlar el financiamiento estatal de las campañas electorales y el fondo para las organizaciones políticas;

По-прежнему обеспечивалось администрирование локальных вычислительных сетей и принимались меры по оптимизации поддержки.
Continúan prestándose servicios de administración de las redes de área local y los servicios de apoyo se han racionalizado.

Секретариат Организации Объединенных Наций… не имеет полномочий на администрирование персонала и других ресурсов Глобального механизма.
La carta decía lo siguiente: a" La Secretaría de las Naciones Unidas… no tiene mandato para administrar el personal y demás recursos del Mecanismo Mundial.

В Организации имеет место чрезмерное администрирование в областях финансов, людских ресурсов и осуществлении подмандатных программ.
La Organización tiene una administración excesiva en los ámbitos de las finanzas, los recursos humanos y la ejecución de los programas establecidos por mandato.

Ему поручено администрирование и обеспечение функционирования локальных электронных сетей Суда и всего прочего компьютерного и технического оборудования.
Se encarga de la administración y el funcionamiento de las redes locales de la Corte y del resto del equipo informático y técnico.

Организация также осуществляет управление и администрирование веб- портала, посвященного проблемам инвалидности, и в этих целях формирует сеть работающих на местах учреждений.
Además, la organización gestiona y administra un portal web sobre discapacidad y con ese propósito ha establecido una red de instituciones activas en esa esfera.

Ему поручено администрирование и обеспечение функционирования локальных электронных сетей Суда и всего прочего компьютерного и технического оснащения.
Se encarga de la administración y el funcionamiento de las redes locales de la Corte y del resto del equipo técnico y de computadoras.

Важно четко определить роли и задачи всех заинтересованных сторон по таким вопросам, как миграционная политика, администрирование и развитие.
Las funciones y responsabilidades respectivas de las partes interesadas en la formulación de políticas migratorias, la gestión de la migración y la planificación del desarrollo deben ser definidas con claridad.

Чрезвычайно важно, чтобы бенефициарами являлись коренные народы и чтобы формирование, администрирование и расходование средств осуществлялись при полном и эффективном участии коренных народов.
Es esencial que los beneficiarios sean los pueblos indígenas y que estos participen de manera plena y efectiva en el establecimiento, gestión y desembolso de los fondos.

Это решение было исключительно следствием нехватки времени для заседаний и других ресурсов, которая не позволяла Комитету продолжать администрирование процедуры должным образом;
Esta decisión se tomó como consecuencia de la falta de tiempo asignado a las reuniones y otros recursos que impidieron al Comité seguir gestionando este procedimiento de forma adecuada;

Базы данных: создание и администрирование технических и административных баз данных, которые могли бы использоваться в ходе подготовки вторых и последующих национальных сообщений;
Bases de datos: establecimiento y gestión de bases de datos técnicos y administrativos que podrían utilizarse durante la preparación de las comunicaciones nacionales segunda y subsiguientes;

Хотя некоторые страны исправили свою судебную систему, упростили администрирование налогами и начали разбираться с коррупцией, влияние на финансовые рынки было неравномерным.
Aunque algunos países han establecido sus sistemas judiciales, hecho más eficientes sus administraciones y empezado a lidiar con la corrupción, el impacto en los mercados financieros ha sido desigual.

Администрирование кибермира и определение политики для оперирования им с целью избежания преступных и враждебных нападений требуют активного сотрудничества и стандартизации соответствующих международных положений.
La gestión y la vigilancia del mundo cibernético para evitar ataques criminales y hostiles exigen una amplia cooperación y la estandarización de los reglamentos internacionales pertinentes.