АЗИАТСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de origen asiático
• asiáticos
• de ascendencia asiática
• asiáticas
• asiático

Примеры использования Азиатского происхождения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пальмовый трипс- азиатского происхождения.
El Thrips palmi es de origen asiático.

Я бы хотела отметить тот факт, что среди нас отсутствуют американцы азиатского происхождения.
Me gustaría mencionar el hecho de que no hay asiáticos americanos representados aquí.

Предпочитаю женщин только азиатского происхождения.
Solo me gustan las mujeres asiáticas.

Из 50 губернаторов штатов лишь два относятся к национальным меньшинствам оба азиатского происхождения.
De los 50 gobernadores de los Estados, sólo 2 son de minorías raciales, ambos asiáticos.

Если бы тут было больше актеров азиатского происхождения.
Si hubiera más actores descendientes de Asia.

Он также интересуется, каково общее положение учащихся из числа белого меньшинства и азиатского происхождения.
Se pregunta también cuál es la situación global de los estudiantes blancos y asiáticos minoritarios.

Вы здесь единственный человек азиатского происхождения, Чип.
Usted es la única persona de ascendencia asiática en la oficina, Chip.

Было организовано мирное шествие, в котором приняли участие около 500 человек, главным образом юноши азиатского происхождения.
La contramanifestación fue un acontecimiento pacífico al que asistieron unas 500 personas, principalmente jóvenes asiáticos.

В свое время значительную часть населения составляли лица азиатского происхождения, но в 1972 году они были высланы из страны.
Los asiáticos que fueron expulsados del país en 1972 formaban entonces una parte considerable de la población.

Поощрять больше женщин африканского и азиатского происхождения и представительниц этнических меньшинств выдвигать свою кандидатуру в члены местных советов;
Alentar a más mujeres de raza negra, origen asiático y minorías étnicas a proponerse como concejales locales;

Из этого числа 1 680 являются чернокожими, 1 310 испаноязычными американцами, 254 азиатского происхождения и 42 представителями коренных народностей Америки.
De esta cifra, 1.680 son negros, 1.310 hispanos, 254 asiáticos y 42 indígenas americanos.

К 1996 году практически две трети мигрантов азиатского происхождения приходилось на долю Южной Кореи, Китая, Тайваня, Гонконга и Малайзии.
En 1996, casi dos terceras partes de los emigrantes asiáticos procedían de Corea del Sur, China, Taiwán, Hong Kong y Malasia.

Комитет приветствует назначение на министерские посты первой женщины азиатского происхождения и трех женщин из народности маори.
El Comité acoge con beneplácito el nombramiento de la primera mujer asiática como ministra, así como el de tres mujeres maoríes para dirigir ministerios.

Рост числа женщин африканского и азиатского происхождения и представительниц этнических меньшинств, участвующих в политической и общественной жизни.
Aumento del número de mujeres de raza negra, origen asiático y minorías étnicas que participan en la vida política y pública.

Эти требования конкретно называют отличительные черты людей азиатского происхождения и отсекают большинство черных кенийцев.
Específicamente, las personas de ascendencia asiática cumplen los requisitos, mientras que la mayoría de los negros kenianos quedan descalificados.

Успех Лина восхитителен отчасти потому, что он противоречит столь многим культурным предрассудкам об американских спортсменах азиатского происхождения.
El éxito de Lin es delicioso, en parte porque contradice tantos prejuicios culturales sobre los atletas norteamericanos de origen asiático.

Снизить уровень обездоленности и изменить стереотипные представления, как внутри, так и вне общин африканского и азиатского происхождения и групп этнических меньшинств.
Reducir las desventajas y los estereotipos dentro y fuera de las comunidades de raza negra, origen asiático y minorías étnicas.

Приток иммигрантов привел к тому, что количество жителей азиатского происхождения теперь превосходит количество жителей из числа тихоокеанских народностей.
Las corrientes migratorias han hecho que la población de origen asiático sea actualmente más numerosa que la de los pueblos oriundos del Pacífico.

У женщин- маори и женщин с тихоокеанских островов высокие коэффициенты фертильности, а у женщин европейского и азиатского происхождения- сравнительно низкие.
Las tasas de fertilidad de las mujeres maoríes y del Pacífico son elevadas y las de las mujeres europeas y asiáticas son relativamente bajas.

В Бразилии данные переписи свидетельствуют о том, что в среднем белые бразильцы и бразильцы азиатского происхождения зарабатывают в два раза больше темнокожих бразильцев и бразильцев- метисов.
En el Brasil, los datos censales demuestran que, en promedio, los brasileños blancos y asiáticos ganan el doble que los brasileños negros o mestizos.

В Коста-Рике проживают представители коренных народов( приблизительно 35 000 человек), чернокожие и лица азиатского происхождения.
En Costa Rica conviven personas pertenecientes a pueblos indígenas(alrededor de 35.000 habitantes), personas pertenecientes a la raza negra y personas de origen oriental.

Было отмечено, что в Танзании многочисленные этнические общины проживают вместе с большой группой меньшинства азиатского происхождения, хотя численность этой группы, как представляется, сокращается.
Se observó que en Tanzanía vivían numerosas comunidades étnicas, junto con una importante minoría de asiáticos, aunque parecía que este último grupo iba en disminución.

Оба нынешних сенатора от Гавайских островов, а также четыре представителя в конгрессе от Гуама и Американского Самоа являются американцами азиатского происхождения.
Los dos senadores de Hawai, así como cuatro representantes y los delegados de Guam y Samoa Americana son americanos de origen asiático integrantes del Congreso.

Хотя американцы азиатского происхождения одобрили этот фильм, ставший прорывом для азиатских актеров в голливудском кино, в самом Сингапуре он вызвал ожесточенные дебаты.
Aunque los estadounidenses de ascendencia asiática recibieron la película como un enorme avance para los actores asiáticos en la industria hollywoodense, en Singapur es motivo de un acalorado debate.

Азиатская община хорошо вписалась в структуру населения, и конфликтов между населением Замбии и населением азиатского происхождения не отмечено.
La comunidad asiática estaba bien integrada a la población y no había conflictos entre la población zambiana y la de origen asiático.

Несмотря на трудности и преграды, лица азиатского происхождения способствовали и в значительной степени продолжают способствовать развитию экономической, социальной, политической, научной и культурной жизни полушария;
Pese a las dificultades y barreras, los pueblos de origen asiático han contribuido y siguen contribuyendo de manera significativa a la vida económica, social, política, científica y cultural del hemisferio;

В Лондоне восемь молодых ортодоксальных евреев, легко узнаваемых по их черному одеянию и шляпе, подверглись нападениям со стороны групп молодежи африканского и азиатского происхождения.
En Londres, ocho jóvenes judíos ortodoxos, reconocibles por su vestimenta y sus sombreros negros, fueron atacados por bandas de jóvenes negros y asiáticos.

В течение предшествующих десяти лет, в странах, откуда прибывали иммигранты азиатского происхождения, продолжали происходить существенные структурные изменения. В 1986 году более половины всех иммигрантов азиатского происхождения приходилось на долю Камбоджи, Китая, Индии, Японии и Малайзии.
En los diez años anteriores han proseguido los importantes cambios de composición de los países fuente de inmigrantes asiáticos: En 1986, más de la mitad de los inmigrantes asiáticos procedían de Camboya, China, la India, el Japón o Malasia.

Эта вариация генов исключительно распространена и присутствует у 30% людей европейского происхождения и более чем у 50% азиатского происхождения.
Esta variación del genoma es excepcionalmente común, está presente en el 30% de los individuos de ancestros europeos y en más del 50% de aquellos de ascendencia asiática.

КЛРД выразил обеспокоенность сообщениями о продолжающейся дискриминации в отношении мигрантов, в особенности мигрантов азиатского происхождения, на рынке труда.
Preocupaban al CERD las informaciones que apuntaban a una discriminación persistente contra los migrantes, en particular los de origen asiático, en el mercado de trabajo.