АКТИВИРУЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se activan

Примеры использования Активируются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Активируются движением.
Activadas por movimiento.

Схемы турболифта не активируются.
No activó los circuitos del turboascensor.

Кольца активируются с корабля.
Los anillos se activan desde el interior de la nave.

Активируются те же области головного мозга.
Se activan las mismas áreas del cerebro.

И эти гены активируются, в основном, эстрогеном.
Y estos genes se activan principalmente por el estrógeno.

Активируются предохранительные системы.
Los sistemas de seguridad están siendo activados.

Мы узнаем о них, как только их Беды активируются.
Sabremos de todos ellos en cuanto sus problemas se activen.

Активируются на каждом направлении краев света.
Hay que activar cada uno de estos en cada punto cardinal.

Их оттуда запускают, но сенсоры активируются не сразу.
Desde ahí los lanzan, pero sus sensores no se activan inmediatamente.

Они активируются, геном, кодирующим белок под названием FOXO.
Y se activan mediante una proteína reguladora de genes llamada FOXO.

С радиолокационными льда, которые активируются в радиусе 5 метров.
Equipado con radares de hielo que se activan en un radio de 5 yardas.

И стимулирует высвобождения 1- го типа интерферонов, и наконец активируются T- лимфоциты.
Y estimula la liberación de interferones de tipo 1, activando finalmente las células T.

Скоро все их Беды активируются, и любая из них может унести многочисленные жизни.
Pronto, todos sus problemas serán activados y cualquiera de ellos podría cobrar múltiples vidas.

Это наниты. Используются для самолечения, активируются адреналином.
Nanocélulas inyectadas utilizadas para autosanación activadas por la adrenalina.

И Затем, колебания преобразуются в электрические импульсы, когда реснички активируются.
Y entonces, estos se convierten en impulsos eléctricos y los cilios comienzan a ser activados.

Каждый раз, когда вы обращаетесь к памяти, нейроны активируются, и эта память становится сильнее.
Cada vez que accedan a un recuerdo, las neuronas son activadas, y ese recuerdo se hace más fuerte.

Питание будет отрезано, разбрызгиватели активируются,- и значительная часть этого здания будет изолирована и заполнена инертными газами.
La energía será cortada, los rociadores se activarán, y una larga parte de esta instalación, será sellada e inundada de gases intertes.

Они имеются у вас по всему телу, включая рот и нос, и они те же рецепторы, что активируются при экстремальной жаре.
Estos se encuentran en todo el cuerpo, incluso en la boca y nariz, y son los mismos receptores que se activan con un calor muy alto.

Клетки памяти, порожденные вакциной против ВИЧ, активируются, когда они узнают от первой линии обороны, что присутствует ВИЧ.
Las células de memoria generadas por la vacuna del VIH se activan cuando se enteran por las tropas de vanguardia de que el VIH está presente.

Благодаря изучению изображений головного мозга было обнаружено, что во время таких галлюцинаций активируются части височной доли большого мозга.
Los estudios del cerebro con imágenes han revelado que durante esas alucinaciones se activan partes del lóbulo temporal.

Сосновая шишка символизирует расцвет высших чакр которые активируются когда Сушумна, поднимается к Аджна чакре и выше.
La piña del pino representa el florecimiento de los chacras superiores que se activan mientras sushuna se eleva hasta el chacra ajna y más allá.

Человека подключают к аппарату, а затем наблюдают, как при выполнении различных заданий, например, чтении или решении задачек, в мозге активируются соответствующие области.
Se conecta a las personas a estas máquinas, y al leer o resolver problemas matemáticos se activan las correspondientes partes del cerebro donde puede observarse actividad.

Обычно они могут помочь отследить краденую партию по GPS, как только телефоны активируются, но офис в Нью-Йорке не работает.
Normalmente, podrían rastrear las remesas perdidas con GPS tan pronto como los teléfonos sean activados, pero la oficina de Nueva York está cerrada.

В отличие от большинства других боеприпасов, ПТр мины активируются" жертвой", т. е. они предназначены для взрыва от присутствия, близости или контакта транспортного средства.
A diferencia de la mayoría de municiones, es la propia víctima quien activa las minas AV, es decir, que están concebidas para explosionar por la presencia, proximidad o contacto de un vehículo.

Распадаясь, они связываются с обонятельными рецепторами, которые активируются и подают сигналы через обонятельный тракт в головной мозг.
Conforme se disuelven, se unen a las células receptoras olfativas, que se activan y envían señales a través del tracto olfativo hasta tu cerebro.

Настоящий прогресс в функциональном сканировании произошел, когда ученые поняли, как получать изображения, отображающие не только анатомию, но и активность, т. е. место, где активируются нейроны.
El avance realmente genial con imágenes funcionales ocurrió al descubrir cómo hacer imágenes que no solo muestren la anatomía sino la actividad, es decir, cuándo se activan las neuronas.

Под этим мы подразумеваем, что причина рака- онкогены, которые при раке активируются, и гены подавления опухоли, которые отключаются, вызывая рак.
Enfermedad genética significa que el cáncer es causado por oncogenes que son activados en cáncer y genes supresores de tumores que están apagados para causar cáncer.

Элементы неизвлекаемости( присутствующие не всегда), которые активируются, когда мина потревожена, будут создавать дополнительный риск для саперов и тем самым еще больше замедлят процесс разминирования.
Los dispositivos antimanipulación(poco habituales) que se activan cuando se toca una mina suponen un riesgo adicional para los desminadores y, por lo tanto, restan aún más velocidad al desminado.

Их болевые рецепторы- ноцицепторы- активируются и посылают в мозг сигнал о выработке нейропептидов, что приводит к воспалению кровеносных сосудов черепа, отеку и перегреву головы.
Los receptores del dolor, llamados nociceptores, se activan ante este estímulo e inducen al cerebro a liberar un flujo de neuropéptidos que inflaman los vasos sanguíneos craneales causando sensación de hinchazón y calor en la cabeza.

Зеркальные нейроны обезьяны активируются как в случае, когда обезьяна сама производит действие, так и в процессе наблюдения за аналогичными действиями других обезьян или участвующих в эксперименте людей.
Las neuronas espejo de los monos se activan de igual forma cuando ellos realizan una acción como tomar una fruta de una charola, por decir algo, y cuando miran a otro mono(o al investigador humano) realizar la misma acción.