АКТИВНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• activo
• activamente
• intensa
• dinámico
• enérgica
• intensiva
• vigoroso
• activa
• activas
• activos
• enérgico
• intenso
• intensas
• intensivo
• dinámicas
• intensos
• enérgicas
• vigorosa

Примеры использования Активную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И где мне взять активную карту?
¿Y dónde consigo una tarjeta activada?

Мы проводим активную кампанию против коррупции.
Hemos llevado a cabo enérgicas campañas contra la corrupción.

Нет, не перешли, но мы слышим активную деятельность.
No, la frontera no ha sido cruzada, pero escucho gran actividad.

Следует оказывать активную поддержку этим группам.
Estos grupos deberían apoyarse enérgicamente.

ВОЗ вела активную работу в области подготовки кадров.
La OMS trabajó intensamente en la esfera de la capacitación.

Во время вымирания гавиалов мы возбудили активную деятельность.
Durante la extinción de gaviales impulsamos muchas acciones.

Эта программа предусматривает активную подготовку на рабочих местах.
Se prevé una capacitación amplia en el lugar de trabajo.

Мы также проводим активную политику развития у себя в стране.
Asimismo, también estamos aplicando una política emprendedora de desarrollo en el país.

С этого дня МООННС начала свою активную работу по ликвидации.
A partir de entonces, la UNSMIS emprendió diligentemente sus actividades de liquidación.

Активную поддержку получила роль НПО в осуществлении деятельности на местах.
Se apoyaba firmemente el papel de estas últimas en el desarrollo de las actividades sobre el terreno.

Другие ведомства также ведут активную борьбу с гендерными стереотипами.
Otros departamentos también realizan actividades para combatir los estereotipos de género.

Мы решительно призываем наших афганских друзей оказывать активную поддержку работе правительства.
Animamos fervientemente a nuestros amigos afganos a que apoyen firmemente sus esfuerzos.

Правительства стран КАРИКОМ ведут активную борьбу с распространением этой эпидемии.
Los Gobiernos de CARICOM están comprometidos a combatir la difusión de esa epidemia.

Администрация оказала активную помощь в создании регионального отделения Омбудсмена в Вене.
La Administración colaboró estrechamente para tramitar el establecimiento de la Oficina regional del Ombudsman en Viena.

В своих усилиях они могут рассчитывать на активную поддержку со стороны международного сообщества.
Pueden contar con el apoyo renovado de la comunidad internacional en esa tarea.

МООНСДРК продолжает вести активную последующую работу с клиентами в целях погашения всей просроченной дебиторской задолженности.
La MONUSCO continúa haciendo un seguimiento intenso a sus clientes para recuperar todas las sumas pendientes de pago.

За последние четыре года АЦМТ проводила активную деятельность в следующих направлениях:.
En los últimos cuatro años, la Asociación ha desplegado actividades en las siguientes esferas:.

Правительство провело активную кампанию, направленную на оказание помощи, лечение и профилактику, а также на просвещение и обучение.
El Gobierno está llevando a cabo una intensiva campaña cuyos elementos son el cuidado, el tratamiento y la prevención, la concienciación y la educación.

В частности, проводить более активную политику в отношении защиты женщин- мигрантов.
En particular, las políticas con respecto a las inmigrantes deben ser más proactivas.

Государства- члены Организации Объединенных Наций должны оказывать активную политическую и финансовую поддержку ЮНИТАР.
Los Estados Miembros deben respaldar firmemente al UNITAR, tanto política como financieramente.

ЮНИСЕФ стал играть активную руководящую роль в этом партнерстве, в том числе как принимающая сторона его секретариата и как один из членов Руководящего комитета.
El UNICEF ha asumido un liderazgo enérgico en la asociación, entre otras cosas prestando servicios de secretaría e integrando el comité directivo.

Я пользуюсь этой возможностью, чтобы в качестве Председателя официально заявить, что я имел возможность полагаться на активную поддержку всех председателей Конференции в этом 2008 году.
Es oportuno manifestar que en mi gestión como Presidente he contado con un vigoroso apoyo de todos los Presidentes de este año.

Важно также, чтобы региональные организации играли более активную роль в мониторинге положения внутренних перемещенных лиц в затронутых этим явлением странах.
Es también importante que las organizaciones regionales desempeñen un papel más enérgico en la supervisión de los desplazamientos en los países afectados.

Viii призвали ОАЕ, Организацию Объединенных Наций и международное сообщество в целом оказывать активную поддержку мирному процессу в Бурунди.
Viii Se hizo un llamamiento a la Organización de la Unidad Africana(OUA), a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional en general para que respaldaran activamente el proceso de paz de Burundi.

Правоохранительные органы государства ведут активную и эффективную борьбу со всеми видами преступности, несмотря на отсутствие какой бы то ни было международной помощи.
Las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley del Estado combaten enérgica y efectivamente la delincuencia en todas su formas pese a la falta de asistencia internacional.

В Либерии ЮНИСЕФ активно участвует в демобилизации и реинтеграции в общество детей- солдат в контексте стратегии, направленной на активную пропаганду прав детей.
En Liberia, el UNICEF participa activamente en la desmovilización y la reinserción de los niños soldados en el contexto de una estrategia intensiva de promoción de los derechos del niño.

Необходимо предпринять все усилия к тому, чтобы это Управление играло активную пропагандистскую роль в контексте национального механизма в целях устранения дискриминации в отношении женщин.
Es necesario procurar que la Oficina desempeñe una función enérgica de promoción en el contexto del mecanismo nacional para eliminar la discriminación contra la mujer.

В Могадишо местное управление здравоохранения координировало при поддержке ЮНИСЕФ и действующих в этом районе неправительственных организаций активную кампанию по вакцинации против кори.
En Mogadishu, la dirección sanitaria local coordinó una campaña intensiva de vacunación contra el sarampión apoyada por el UNICEF y organizaciones no gubernamentales de la zona.

Правительства должны разрабатывать или продолжать активную политику защиты интересов потребителей с учетом изложенных ниже руководящих принципов и соответствующих международных соглашений.
Corresponde a los gobiernos formular, o mantener una política enérgica de protección del consumidor, teniendo en cuenta las directrices que figuran más adelante y los acuerdos internacionales pertinentes.

Регулярное уточнение и осуществление инвестиционной политики, обеспечивающей активную реализацию инвестиционной стратегии в соответствии с руководящими указаниями, получаемыми Комитетом по инвестициям;
Actualización y aplicación sistemáticas de una política de inversiones que garantice la enérgica aplicación de la estrategia de inversión de conformidad con las orientaciones recibidas del Comité de Inversiones;