АКТРИС на Испанском - Испанский перевод

• actrices
• actriz

Примеры использования Актрис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я люблю актрис.
Amo a las actrices.

Правда, вы лучше многих актрис.
Eres mejor que muchos actores.

В пизду. Актрис.
Mierda.¡Las actrices!

Просто держись подальше от актрис.
Tan sólo aléjate de las actrices.

Я ненавижу актрис.
Odio a las actrices.

Я никогда не встречал прекрасных актрис.
Nunca había conocido a una actriz hermosa.

Посмотрим актрис.
Vamos a ver a las actrices.

Мы знаем актрис, Гвинивьеа.
Los dos conocemos a las actrices, Guinevere.

Я тоже люблю актрис.
También me gustan las actrices.

Просто потому, что я переспал с парочкой актрис?
¿Sólo porque me he tirado a un par de actrices?

Она балдела из старых актрис, понимаете?
Le gustaban las actrices de antes,¿saben?

Она является наиболее известной из ныне живущих актрис.
Es la más famosa actriz viviente de nuestro tiempo.

Он говорит, что этот город любит актрис с прошлым, и он определенно прав на этот счет.
Dice que aquí les gusta una actriz que tiene un pasado y tiene mucha razón de ello.

Саманта, ты не возражаешь, если я буду встречаться с одной из актрис?
No. Samantha,¿te molesta si salgo con alguien del elenco?

Я должен тебя уведомить, что Стейси одна из самых талантливых актрис нашего поколения.
Te haré saber que Stacy Es una de las actrices con más talento de nuestra generación.

Истица указывает на то, что мужчины в комнате обсуждали актрис.
La demandante vio a los guionistas varones hablando de las mujeres del cast.

Роми была в то время одной из крупнейших французских актрис, несмотря на ее австрийское происхождение.
Romy que era, entonces, una de las actrices francesas más importantes, a pesar de sus orígenes austríacos.

Моя дорогая мамочка, Элис, была одной из лучших… уличных актрис Неро.
Mi querida madre, Alice, era una de las mejores… artistas callejeras de Nero.

Франни Веен, одна из наших актрис, расскажет нам о роли Федры, которая имела огромный успех и которую она представляет в нашем городе.
Franny Veen, una de nuestras actrices, nos habla sobre el papel de Phaedra, que ha sido un enorme éxito y que ha representado en nuestra ciudad.

Если финансирование программ изучения искусств сократят, уже вскоре наши школы не будут выпускать новых актрис.
Porque si se corta la financiación a las artes, dentro de poco tiempo, los colegios dejarán de producir nuevas actrices.

В артистической стадиона я встретила других знаменосцев: трех атлеток и актрис Сьюзанн Сарандон и Софи Лорен.
En la sala verde del estadio conocí a las otras mujeres que llevarían la bandera: tres atletas, y las actrices Susan Sarandon y Sofia Loren.

Главная женская роль достается Марианджеле Мелато, одной из самых востребованных и талантливых актрис того времени.
La protagonista femenina es Mariangela Melato, una de las actrices más solicitadas y apreciadas de aquellos años.

Постановка пьесы" бродячим" театром с участием актрис не из Буэнос-Айреса в альтернативной обстановке, например, в тюрьмах, больницах и общинных центрах;
La lectura de la obra en forma" itinerante", con actrices fuera de la Ciudad de Buenos Aires y en ámbitos alternativos como cárceles, hospitales, y centros comunitarios.

И не надо кукситься, раз уж я весь день буду выбирать партнершу из лучших актрис в Голливуде по губам!
Y no te amargues solo porque pasaré todo el día degustando los labios… de algunas de las más finas actrices de Hollywood para encontrar a mi pareja!

Не утруждай себя, мама, его это не интересует, мы его недостойны и недостаточно модны, он предпочитает актрис и манекенщиц.
No pierdas el tiempo, no está interesado no estamos lo suficientemente a la moda para él. Prefiere actrices y modelos exitosas.

Я слышала это от стольких женщин: от полицейских, военнослужащих, финансовых консультантов, актрис, инженеров, юристов, банкиров, бухгалтеров, учителей.
Lo escuché de muchas mujeres: oficiales de policía, miembros de nuestro ejército, asistentes financieras, actrices, ingenieras, abogadas, banqueras, contadoras, profesoras.

Стивенс вернулся в Англию в 1895 году и женился на Фрэнсис Барнс( урожденной Нэйшн), вдове и матери актрис Ирэн( англ.) и Виолет( англ.).
Stevens regresó a Inglaterra alrededor de 1895 y se casó con Frances Barnes(nacida Nation), madre viuda de las actrices Irene y Violet Vanbrugh.

( Смех)( Апплодисменты) В артистической стадиона я встретила других знаменосцев: трех атлеток и актрис Сьюзанн Сарандон и Софи Лорен.
(risas)(aplausos) En la sala verde del estadio conocí a las otras mujeres que llevarían la bandera: tres atletas, y las actrices Susan Sarandon y Sofia Loren.

В моих последних 5 фильмах действие происходило на улице Из-за запретов насчет паранджи для актрис я никогда не снимал внутри дома.
Em mis últimos cinco films, la acción siempre tuvo lugar en la calle y, por las limitaciones respecto del uso del velo para las actrices, nunca filmé adentro de casas.

Так как Лидия и Китти были слишком молодые и своевольные, чтобы их прически укладывала прислуга, волосы актрис не подверглись сильным изменениям.
Como Kitty y Lydia eran demasiado jóvenes y salvajes como para arreglarse el pelo con la sirvienta, el pelo de las actrices no se modificó mucho.