АЛИМЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• pensión
• manutención
• pensión alimenticia
• alimentos
• pensión alimentaria
• mantenimiento
• pensiones alimenticias
• la manutencion

Примеры использования Алименты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не нужны мне алименты.
No nesecito a la CSA.

Алименты на ребенка.
Mantenimiento de los hijos.

Никогда не платит алименты.
Nunca pagó su pensión alimentaria.

Да, алименты- отстой.
OK, los alimentos apestan.

Я уже устал платить алименты.
Estoy harto de pagar la pensión.

Алименты и содержание.
Pensiones alimenticias y sustento económico.

У меня есть алименты на детей.
Tengo el dinero de la manutencion de los niños.

А алименты людей не останавливают.
Y la Manutención detiene a la gente.

Да, но это не чек на алименты, Трэйси.
Sí, pero estos no son cheques de manutención, Traci.

Тогда я перестану выплачивать алименты.
Porque entonces puedo dejar de pagar la manutención.

Эта дрянь с меня даже алименты спросила!
¡Esa puta incluso me pidió una pensión alimenticia!

Она пыталась связаться с ним, чтобы получить алименты?
¿Ella intentó contactarlo, obtener una pensión?

Неудивительно, что ты платишь алименты трижды.
No es de extrañar que estés pagando tres pensiones.

Алименты и собственные счета сломали Бакли.
Entre los alimentos y sus cuentas, Buckley estaba en quiebra.

Найди жилье, найди работу, плати алименты.
Consigue un apartamento y un trabajo, y paga la manutención.

Да, и что, Я платил алименты как мы договорились.
Si, bueno, yo pague la manutencion. Como nosotros acordamos.

Думаешь, я поверю, что ты тратил алименты на Таню?!
¿Esperas que crea que gastaban mis alimentos en Tanya?

Прекращение брака, имущество, дети и алименты.
Disolución del matrimonio- bienes, hijos y pensión de alimentos.

Алименты за двадцать лет… Столько не выплатишь.
La manutención de esos chicos de 20 años, no querrás tener que pagar.

Взгляни на это оптимистически- тебе больше не придется платить алименты.
Mira el lado bueno, ya no tendrás que pagar pensión.

Если будешь выплачивать алименты, тебе придется почку продать! Комшар.
Cuando tengas que pagar la pensión tendrás que empeñar un riñón.

Потому что алименты подлежат налоговым вычетам, а детские деньги нет?
¿Será porque la pensión es deducible y la manutención no?

Я знаю одного парня, который платит алименты за одного из своих детей*.
Sé que alguien está pagando la manutención por uno de sus hijos.

Вам двоим нравится, что я должен до конца жизни платить алименты.
Os encanta el hecho de que tenga que pagar una pensión el resto de mi vida.

Я буду платить этой психанутой сучке алименты до конца своей жизни.
Voy a estar pagándole la pensión a esa zorra durante el resto de mi vida.

Но нельзя заставлять человека платить алименты кошке?
Estoy seguro de que usted no obligaría a un hombre a pagar la manutención de un gato,¿cierto?

Кассар задолжал алименты на своего ребенка за два года.
Kassar lleva dos años de retraso en el pago de la manutención de su hijo.

Он платит алименты шести бывшим женам и совершает очень неудачные инвестиции.
Les paga manuntenciones a seis exmujeres, y ha hecho terribles inversiones.

После развода мужчина по закону обязан платить своей бывшей жене алименты.
El hombre divorciado tiene la obligación jurídica de pagar una pensión a su ex esposa.

Ты не сможешь получать алименты с дохода, о котором правительство не знает.
No puedes cobrar la pensión alimenticia de los ingresos que el gobierno no conoce.