Примеры использования Альтернативную реальность на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кто желает, чтобы машина представила ему альтернативную реальность?
¿Quién quiere verse en una realidad alternativa?Можно создать альтернативную реальность без Горгов и жить в ней.
Podríamos crear una realidad alternativa sin Gorg en ella… a continuación, ir a vivir allí.Услышав это, Барт сбегает через дверь и попадает в альтернативную реальность.
Al escuchar esto, Bart escapa por la puerta y es aceptado en la realidad alternativa.Каждый раз, когда ребенок создавал альтернативную реальность, он преследовал определенную цель.
Cada vez que tu bebé ha creado una realidad alternativa, tenía un plan.Мы надеемся, что окажемся дома, но что, если мы попадем в альтернативную реальность?
Esperemos que nos lleve a casa,¿pero y si nos lleva a una realidad alternativa?
Люди также переводят
Доктору Джексону довелось испытать на себе похожую альтернативную реальность… во время миссии на P3X- 233.
El Dr. Jackson experimentó una realidad paralela similar hace algún tiempo en Мы надеемся, что окажемся дома, но что, если мы попадем в альтернативную реальность?
Esperamos que nos lleve a casa,¿pero qué pasa si nos lleva a una realidad alternativa?Вы взяли обрывки вашей жизни и создали альтернативную реальность, где бы вы чувствовали себя в безопасности.
Has tomado pequeños pedazos de lo que te rodea y creado un universo alternativo donde te sientes a salvo y seguro.Нет ничего необычного в том, когда люди с психическим расстройством создают свою собственную альтернативную реальность.
Es común para alguien que sufre de angustia mental y se construye una realidad alternativa.Разум, представленный вероятности совершения таких убийств, найдет альтернативную реальность, в которую он же и поверит.
Una mente enfrentando la posibilidad de haber cometido semejantes atrocidades encontrará una realidad alternativa en la que creer.Чтобы сбить Вергила со следа, он забросил вас в альтернативную реальность вселенную, похожую на нашу во многих отношениях, однако значительно отличающуюся в прочих.
Para mantenerlos fuera del alcance de Virgilio los envió a una realidad alterna. Un universo similar al nuestro en muchos aspectos. sin embargo dramaticamente diferente en otros.Могучее воображение Бендера,усиленное резонансом темной материи создало альтернативную реальность, которая чуть-чуть не взорвала нам мозг.
La gran imaginación de Benderamplificada por una resonancia de materia oscura creo una realidad alternativa que casi nos vuela la cabeza.Значит, мы пробьем себе путь сквозь толпу спечиально натренированых агентов, потом обойдем супер- мощных роботов- копий наших друзей, каким-то образом доберемся до Зефира, на котором мы не умеем летать,чтобы в конечном счете сбежать с базы и поместить наши умы в альтернативную реальность.
Entonces, peleamos con el personal militar entrenado, luego con los ultrapoderosos androides, dobles de nuestros amigos, de alguna manera llegamos al Zephyr, el cuál no sabemos cómo volar,para escapar de la base y tratar de conectar nuestras mentes dentro de una realidad alternativa.Несколько недель назад, я путешествовал назад во времени и вернулся в альтернативную реальность, эту реальность, и оказалось- я… женат… на тебе.
Hace Палестинская сторона даже не может заставить себя приветствовать или одобрить этот доклад в проекте резолюции и, как обычно, предпочитает прибегать к искажениям и избирательному манипулированию фактами,с тем чтобы создать альтернативную реальность, которую должна утвердить Генеральная Ассамблея.
De hecho, en el proyecto de resolución, la parte Palestina no puede acoger con beneplácito ni tampoco apoyar ese informe y, como de costumbre, prefiere recurrir a la distorsión y la manipulación selectivas,para crear una realidad alternativa con miras a su aprobación por la Asamblea General.Эти параноидные штуки в вашей машине про межрасовую войну… Олицетворяют альтернативную реальность, где вы со своими друзьями оказываетесь победителями в войне, которой нет на самом деле.
Esta cosa paranoica sobre laguerra de razas que tenías en tu coche… propone una realidad alternativa en la que tú y tus amigos surgen victoriosos de Там альтернативная реальность.
Es una realidad alternativa.Это альтернативная временная линия, а не альтернативная реальность.
Es una línea temporal Альтернативная реальность.
Una realidad alternativa.Коконы, альтернативная реальность.
Los capullos, la realidad alternativa.Как насчет альтернативной реальности?
¿Y si hubiera una realidad alterna?Он говорит о той альтернативной реальности, с которой столкнулся Дэниел на 233?
¿ Se refiere a esa realidad paralela que Daniel experimentó en 233?Он из альтернативной реальности.
Es de una realidad paralela.Ева и я были в… альтернативной реальности, как ни странно это звучит.
Eva y yo estábamos en… la realidad alterna, por muy extraño que parezca.В альтернативной реальности мы говорили о том, как горе отягощало тебя.
En la realidad alternativa hablamos de cómo el dolor te estaba agobiando.В альтернативной реальности ты вернула ее.
En la realidad alternativa, la recuperaste.Но в моем действие происходит в альтернативной реальности.
El mío se desarrolla en una realidad alterna.Той альтернативной реальности нужно было, чтобы ты забыл меня.
Esa realidad alternativa necesitaba alejarte de mí.Ты в мистической удерживающей клетке… альтернативной реальности.
Estás en una celda mística, una realidad alterna.Рассказала об альтернативной реальности, или как ее там.
Dijo algo sobre una realidad alternativa, como sea.
