АМБИЦИОЗНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• ambicioso
• ambiciosa
• ambiciosos
• ambiciosas
• ambición

Примеры использования Амбициозный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Амбициозный и умный.
Es ambicioso e inteligente.

Я просто думала, ты такой же амбициозный… как я.
Solo pensé que eras ambicioso… como yo.

Амбициозный, целеустремленный.
Es ambicioso, determinado.

Ну, он как ты, только более амбициозный.
Ya sabes, es como tú, solo que tiene un poco más de ambición.

Амбициозный консультант из фирмы Каана.
Es una ambiciosa consultora de Kaan y Asociados.

Цели в области развития должны и впредь носить амбициозный характер.
Los objetivos de desarrollo han de seguir siendo ambiciosos.

Причем амбициозный, если он был на месте крушения.
Uno ambicioso, si llegó hasta donde ocurrió el accidente.

Но отец говорил, что я недостаточно амбициозный, что я слишком дотошный и нерешительный.
Ahora, con mi padre, dijo que yo-yo carecía de ambición. Que yo, eh, yo era demasiado meticuloso y vacilante.

Возможно, вы амбициозный или умный или вдохновляющий.
Tal vez seas el ambicioso… o el inteligente, o el inspirador.

Переходная экономика Мальдивских Островов дополняет амбициозный политический переход от автократии к демократии.
La transición económica de Maldivas complementa una ambiciosa transición política de la autocracia a la democracia.

Талантливый и амбициозный юноша может расцвести под моим покровительством.
Un joven con talento y ambición podría florecer bajo mi patrocinio.

Программы публикаций, планируемые на основе общих мандатов, зачастую носят чрезмерный и слишком амбициозный характер.
Los programas de publicaciones concebidos sobre la base de mandatos generales suelen pecar de excesivamente ambiciosos.

Томми Гиббс( Анхель Бонанни)- амбициозный и целеустремленный детектив полиции Бостона, отвечающий за дело Эмили.
Angel Bonanni como Tommy Gibbs, un ambicioso e implacable detective de la policía de Boston que está cargo del caso de Emily.

Это- амбициозный список, но его краеугольный камень- задача№ 8, которая призывает к“ глобальному сотрудничеству в целях развития”.
Es una lista ambiciosa pero su piedra angular en el Objetivo 8, que hace un llamado para“fomentar una asociación global para el desarrollo.”.

Ее роль- Элизабет Мастерсон- это амбициозный молодой врач, которая находится в коме после серьезной автоаварии.
Su personaje, Elizabeth Masterson, es una médica joven y ambiciosa que en camino a una cita a ciegas se mete en un accidente de coche, y queda en un estado de coma.

ЖЕНЕВА- В прошлом месяце, на саммите G20 в Ханчжоу, Китай, мировые лидеры наметили амбициозный план для“ новой эры глобального роста”.
GINEBRA- En la cumbre del G-20 el mes pasado en Hangzhou, China, los líderes mundiales delinearon un ambicioso plan para una"nueva era de crecimiento global".

Как большинство из вас знает, один особо амбициозный человечек устраивает налеты на высокотехничные корабли Компании.
Como la mayoría de ustedes sabe, algunos individuos particularmente ambiciosos han estado cometiendo una serie de robos en camiones de avanzada de La Compañía.

Этот амбициозный проект позволит создать технологию, которая имеет существенно важное значение для эпохи географических открытий в Солнечной системе.
Este proyecto visionario hará posible el desarrollo de tecnologías que son esenciales para la época de descubrimientos geográficos en el sistema solar.

На сегодняшний день этот план предусматривает амбициозный набор целей, включая стабилизацию цен и удовлетворение чрезвычайных потребностей.
Hasta la fecha, el plan prevé un ambicioso conjunto de objetivos, que incluye la estabilización de los precios y la respuesta ante las emergencias.

Куба разрабатывает амбициозный план международного сотрудничества в области обучения врачей из различных стран мира и обмена накопленным страной опытом.
Cuba ha desarrollado un ambicioso plan de cooperación internacional para la capacitación de médicos de todo el mundo y para compartir su experiencia.

Таким образом, задачи, поставленные Комитетом перед его Рабочей группой на своей пятой сессии в 2006 году, носят особенно амбициозный характер.
Por consiguiente, los objetivos que el Comité estableció para el Grupo de Trabajo en su quinto período de sesiones, celebrado en 2006, son particularmente ambiciosos.

Менее амбициозный подход заключался бы в учреждении под эгидой Совета по финансовой стабильности совета по координации регламентационной деятельности.
Una propuesta menos ambiciosa sería la creación de un consejo de coordinación de la reglamentación bajo los auspicios de la Junta de Estabilidad Financiera.

Может ли этот проект продолжать двигаться вперед в рамках НАСА или нужно, чтобы какой-нибудь амбициозный фонд« зеленой энергии» вмешался и взял его реализацию в свои руки?
¿Puede seguir avanzando este proyecto dentro de la NASA o necesita algunos fondos ambiciosos de energía verde que vengan y lo tomen por el cuello?

Предлагаемая программа имеет довольно амбициозный характер и охватывает ряд мероприятий, которые международное сообщество могло бы провести в течение десятилетия.
La hoja de ruta que se propone es bastante ambiciosa y abarca una gama de actividades que la comunidad internacional tal vez considere factible emprender en el plazo de un decenio.

С момента организации ШОС ее военные маневры приобретают все более амбициозный характер, и переходя с преимущественно двусторонних на включающие всех участников.
Desde su nacimiento, los ejercicios militares de la OCS se han vuelto cada vez más ambiciosos, y han crecido de un esquema bilateral hasta llegar a incluir a todos los miembros.

Третий вариант, самый амбициозный, но и самый сложный в реализации, мог бы состоять в преобразовании подготовленного КМП проекта в международный договор, носящий обязательный характер.
La tercera posibilidad, la más ambiciosa, aunque también la más difícil de lograr, sería transformar la labor de codificación de la CDI en un tratado internacional vinculante.

Вместе с редакционной статьей от 4 января 2007 года эта статья намечает амбициозный, но не нереалистичный путь к полной ликвидации в конечном счете ядерного оружия.
Junto con la colaboración de 4 de enero de 2007, este artículo establece una vía ambiciosa aunque realista hacia, en última instancia, la eliminación completa de las armas nucleares.

Как отмечалось ранее, оба этих документа выходят за пределы нынешнего состояния международного права и практики и скорее носят новаторский и амбициозный, чем описательный характер.
Como había señalado previamente, ambos documentos iban más allá del derecho y la práctica internacional vigente, y su naturaleza era claramente innovadora y ambiciosa, más que descriptiva.

И хотя целевые показатели носят зачастую амбициозный характер, во всех странах мира получено достаточное количество объективных данных, подтверждающих возможность их практического достижения, в том числе в чрезвычайных ситуациях.
Aunque las metas con frecuencia son ambiciosas, hay suficientes elementos en todo el mundo que demuestran su viabilidad, incluso en situaciones de emergencia.

Менее амбициозный и, возможно, более осуществимый вариант заключается в создании механизма применения в отношении международных должников упомянутых выше ключевых принципов, касающихся неплатежеспособности.
Una posibilidad menos ambiciosa y quizá más viable sería establecer un marco para aplicar a los deudores internacionales los principios fundamentales de insolvencia antes mencionados.