АМЕРИКАНЦЫ ЛЮБЯТ на Испанском - Испанский перевод

• a los americanos les gusta
• los estadounidenses aman
• a los estadounidenses les gusta

Примеры использования Американцы любят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Американцы любят выбор.
A los americanos les gusta elegir.

Я знал, что американцы любят охоту;
Sabía que a los americanos les gustaba la caza;

Американцы любят развод.
A los americanos les gusta divorciarse.

Я думал, все американцы любят кино.
N unca voy al cine. Pensaba que a todo americano le gustaban.

И американцы любят причиной.
Y los estadounidenses aman una causa.

А во-вторых, да, американцы любят посмеяться над собой.
Y en segundo lugar, sí, Los estadounidenses pueden reírse de si mismos.

А американцы любят евреев.
A los americanos les gustan los judíos.

Так интереснее, и теперь, в фильме есть" до и после", что, как ты знаешь, американцы любят.
Es más entretenido de esta manera. Y ahora tiene un"antes y un después" lo cual, como sabes, a los estadounidenses les encanta.

Американцы любят поговорить о своих чувствах.
A los americanos les encanta hablar sobre sus sentimientos.

Тем не менее я должен подчеркнуть, что в ходе разговора ни разу не упоминалось о демократических реформах, свободных выборах или правах человека, равно как и ни о каких политических мерах, с помощью которых американцы любят увязывать любые проекты сотрудничества с Кубой.
Lo que sí debo destacar es que en ningún momento se habló de reformas democráticas, ni de elecciones libres o derechos humanos, ni de ninguno de los latiguillos políticos con que los norteamericanos pretenden condicionar cualquier proyecto de colaboración con Cuba.

Американцы любят победителей. и не терпят проигравших.
Los estadounidenses aman a los ganadores y no tolerarán a un perdedor.

Американцы любят, чтобы все это говно было перед ними!
¡A los americanos les gusta que la mierda vaya por delante…!

Американцы любят получать все и сразу.
A los estadounidenses les gusta la gratificación instantánea y lo contrario.

Американцы любят китайскую еду так сильно, что даже берут ее с собой в космос.
Y a los estadounidenses les encantaba tanto su comida china que de hecho la llevaron al espacio.

Американцы любят приятные мелочи жизни Например, пончики и пиво, хот доги и крендельки.
Estadounidenses, les gustan las mejores cosas de la vida, como donuts, y cerveza, y perritos calientes y"pretzels".

Американцы любят говорить, что нет такой вещи как бесплатный обед. Нет и такой вещи, как бесплатная война.
Los americanos gustan de decir que no existe un almuerzo gratuito y tampoco- hemos de añadir- una guerra gratuita.

Американцы любят думать, что если бедные страны просто откроют свои рынки, наступит великое процветание.
A los estadounidenses les gusta pensar que si los países pobres no hacen más que abrir sus mercados, habrá prosperidad de manera natural.

Амeриканцы любят рисковать, мистeр Рeйн?
A los norteamericanos les encanta apostar,¿verdad, Sr. Reign?

Говорят что вы, Американцы, любите все странное.
Dicen que a ustedes los americanos les gusta las cosas raras.

Вы американцы любите говорить сентиментальности?
A los americanos les encanta hablar de sus sentimientos,¿verdad?

Американцы не любят пытки.
A los americanos no les gusta la tortura.

Американцы не любят думать.
Los americanos no quieren pensar.

Он, действительно, шел очень долго, потому что он сладкий, жареный и из цыпленка все то, что любят американцы.
Y él ha marchado verdaderamente muy lejos, porque es dulce, es frito, y es pollo… todas las cosas que aman los estadounidenses.

Твоя мама готовит новый странный клюквенный соус вместо обычного, который любят все американцы.
Tu madre está haciendo una nueva rara salsa de arándanos, en lugar de la clásica americana que gusta a todo el mundo.

Долгий Путь Генерала Цо". Он, действительно, шел очень долго, потому что он сладкий, жареный и из цыпленка все то, что любят американцы.
La Larga Marcha del General Tso, y él ha marchado verdaderamente muy lejos, porque es dulce, es frito, y es pollo… todas las cosas que aman los estadounidenses.

Согласно экономисту Массачусетского технологического института Оливье Бланшарду европейцы просто больше любят досуг, чем американцы, даже если это сказывается на их доходах.
Según el economista Olivier Blanchard, del Instituto Tecnológico de Massachusets, los europeos disfrutan más, sencillamente, del ocio que los americanos, aun cuando por esa razón dispongan de menos dinero.

Это правда, что в США с момента образования страны проживает население с устойчивой, хотя и изменяющейся классовой структурой. Но американцы не любят говорить об этом, даже тогда, когда они жалуются на безрассудное поведение« элиты».
Cierto es que los EE.UU. han albergado una estructura de clases rígida, si bien con relativa movilidad social, desde su fundación, pero a los americanos no les gusta, sencillamente, hablar de eso, ni siquiera cuando se quejan de las insensateces de la“minoría dirigente”.

Однако американцы не любят внешнего вмешательства в свои выборы.
Pero a los estadounidenses no les agrada la interferencia extranjera en sus elecciones.

Возможно"- слово, которое любят использовать американцы, когда не хотят что-то обещать.
Posible" es una palabra que los americanos usan cuando no quieren hacer promesas.

Вы знаете еще кое-что, о чем часто говорите- американцы не любят говорить об этом, но не вы.
También se ve otra cosa, y se comenta. Los estadounidenses no hablan de eso, pero usted sí.