АМЕРИКАНЦЫ ХОТЯТ на Испанском - Испанский перевод

• americanos quieren
• los norteamericanos quieren
• los estadounidenses quieren
• los estadounidenses desean

Примеры использования Американцы хотят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Американцы хотят?
¿Los americanos quieren?

Опять эти американцы хотят забрать мою нефть.
Los Americanos de nuevo quieren mi petróleo.

Американцы хотят прослушивать ее телефон.
Los americanos quieren pinchar su teléfono.

В это время никто не верил, что американцы хотят иметь дешевые автомобили. At this time nobody believed Americans wanted cheaper cars.
En esa época, nade creía que los americanos querían coches más baratos.

Американцы хотят знать, кто это сделал.
Los norteamericanos quieren saber quién ha hecho esto.

И в этом отчете по анализу концепции заключено… что американцы хотят, чтобы кто-то выразил их гнев за них.
Entonces, este informe de análisis de concepto concluye… que el pueblo estadounidense quiere que alguien articule su furia por ellos.

Что американцы хотят сделать с Годзиллой?
¿Qué quiere hacer USA con Godzilla?

Опросы общественного мнения показывают, что прежде всего американцы хотят рабочие места- это и есть начало процесса вовлечения.
Las encuestas de opinión muestran que, por encima de todo, lo que los americanos quieren son puestos de trabajo: el comienzo de la participación.

Все американцы хотят быть как Индиана Джонс.
Todos los norteamericanos quieren ser como Indiana Jones.

И как мы часто любим говорить- я знаю, среди слушателей много американцев- если американцы хотят осуществить американскую мечту, им следует ехать в Данию.
Como nos gusta decir; y sé que hay muchos estadounidenses entre el público hoy, si los estadounidenses quieren vivir"El sueño Americano", deberían mudarse a Dinamarca.

Американцы хотят видеть фотографии американцев..
Americanos quieren ver fotos de Americanos..

У Саудовской Аравии также есть двусторонний и многосторонний профицит: американцы хотят ее нефть, а жители этой страны хотят меньше американских продуктов.
Arabia Saudita también tiene superávit bilateral y multilateral: los estadounidenses quieren su petróleo y los sauditas quieren menos productos estadounidenses..

Да, американцы хотят, чтобы Мубарак ушел‑ и быстро.
Sí, los norteamericanos quieren que Mubarak se vaya- y rápido-.

А теперь, как и сказал президент Грант, у меня нет опыта работы в правительстве, но, что у меня есть, так это энтузиазм к решению проблем и свежий взгляд на то, что американцы хотят от своего правительства.
Ahora, como dijo el Presidente Grant, no tengo una larga historia en el gobierno, pero lo que sí tengo es una firme pasión para resolver problemas y una fresca mirada de lo que los americanos quieren de su gobierno hoy.

Американцы хотят твоей смерти, талибы хотят твоей смерти.
Los americanos te quieren muerto, los talibanes te quieren muerto.

Поражение Республиканцев на промежуточных выборах в Конгресс- признак того, что американцы хотят наказать своих руководителей за их стратегические и этические недостатки, и они сделали это с удовольствием.
La derrota de los republicanos en las elecciones parlamentarias de mitad de mandato, realizadas este mes, es una señal de que los estadounidenses desean castigar a sus gobernantes por sus insuficiencias estratégicas y éticas… y lo hicieron con fuerza.

Американцы хотят защиты от своих врагов без ответственности за то, как это произойдет!
¡Los americanos quieren seguridad de sus enemigos sin la responsabilidad de cómo suceda!

Опросы общественного мнения показывают, что американцы хотят сохранить большое количество« необязательных» программ внутри страны- школы, больницы, транспортная инфраструктура, парки отдыха и т. д., которые в настоящее время находятся в пакете, подлежащем сокращению во время переговоров по бюджету.
Las encuestas de opinión sugieren que los norteamericanos quieren mantener muchos de los programas domésticos"discrecionales"-escuelas, hospitales, infraestructura de transporte, parques recreativos,etc.- que hoy están a punto de ser rebanados en las negociaciones presupuestarias.

Если американцы хотят сохранить свое привилегированное положение, они не имеют права навязывать свою диктатуру, а обязаны заботиться о благосостоянии других государств.
Si los americanos desean preservar su posición privilegiada, no deben utilizarla para dar órdenes al resto del mundo, sino par el bienestar de los demás.

Американцы хотят полного членства в ЕС для Турции- давнего члена НАТО и близкого американского союзника- в то время как европейцы жалуются на внутреннюю политическую роль турецких военных сил.
Los estadounidenses quieren que Turquía(miembro de la OTAN y aliado cercano de los EU desde hace mucho) forme parte de la UE, mientras que los europeos se quejan del papel que desempeñan los militares en la política interna del país.

Если американцы хотят сохранить свои рабочие места и защитить свой образ жизни, я предлагаю им оглянуться вокруг и спросить себя, из чего сделаны многие изделия и откуда берется сырье, чем мы можем торговать и с кем мы можем сотрудничать для обеспечения непрерывных поставок этих стратегических материалов.
Si los estadounidenses desean proteger sus empleos y su estilo de vida, propongo que miremos en torno nuestro para investigar de qué están hechos los numerosos productos y de dónde provienen las materias primas, qué puede ser objeto de intercambio comercial y con quién podemos cooperar para velar por el suministro constante de esos materiales estratégicos.

Американцы хотели его устранить.
Los americanos querían liquidarlo.

Вот, что мы, американцы, хотим- жечь резину.
Eso es lo que los Americanos quieren, queremos quemar llantas.

Американец хочет остаться анонимным.
El Estadounidense quiere ser anónimo.

Большинство американцев хотят больше калорий, чем им нужно, и они набирают вес.
La mayoría de americanos, desean más calorías de las que necesitan y suben de peso.

В настоящее время самую большую угрозу демократии Индонезии представляет Америка, хотя большинство американцев хотят, чтобы демократии Индонезии сопутствовал успех.
Actualmente, Estados Unidos representa la amenaza más grande para la democracia indonesia, aun cuando la mayoría de los estadounidenses quieren que prospere la democracia en Indonesia.

Каждый опрос, которой я видела, говорит нам, что подавляющее большинство американцев хочет чтобы это прошло дальше.
Todas las encuestas que he visto muestran que una mayoría de americanos quiere que esto siga adelante.

Американцы хотели получить информацию о службах безопасности и оборонном потенциале Ирака и местонахождении президента Садама Хусейна, а эти вопросы не входят в мандат инспекторов.
Los estadounidenses querían obtener datos relativos a los servicios de seguridad del Iraq y sobre sus fuerzas armadas, así como sobre los lugares de residencia del Presidente Saddam Hussein, y son cuestiones que iban más allá del mandato de los inspectores".

Большинство американцев хотят введения контроля над оружием, повышения минимальной зарплаты, гарантированного доступ к медицинскому страхованию, улучшения регулирования банков, которые довели страну до кризиса в 2008 году. Однако все эти цели выглядят недостижимыми.
La mayoría de los estadounidenses quiere control de armas, aumento del salario mínimo, acceso garantizado al seguro de salud y mejor regulación de los bancos que produjeron la crisis de 2008; pero todos estos objetivos parecen inalcanzables.

Американец хочет превратить дом в отель.
Quiere convertirla en un hotel.