АМИГОС на Испанском - Испанский перевод

• amigos

Примеры использования Амигос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, амигос.
Sí, amigos.

Еспект, амигос.
Respeto, tío.

Эй, амигос!
¡Hola, amigos!

Так точно, амигос.
Así es amigos.

Автос- Амигос, слушаю.
Autos Amigo. Dígame.

Четыре амигос.
Los cuatro amigos.

Бразильцы. Адиос амигос!
Brasileños…¡"Adiós, amigos"!

Мы все амигос!
Somos todos amigos.

Си, амигос, идем веселиться.
Sí, amigos. Divirtámonos.

Удачи амигос!
¡Buena suerte, amigos!

Амигос, где остальные бабки?
Amigos,¿dónde está el resto?

Я думал мы амигос.
Pensaba que éramos amigos.

Самая лучшая текила для моих амигос.
Tequila del bueno para mis amigos.

Да, три амигос.
Sí, Los Tres Amigos.

Мои амигос… мои друзья меня ждут.
Mis amigos… my amigos están esperando.

Как Три Амигос.
Como los tres amigos.

Вот как мне пришла в голову эта идея, амигос!
Y asi es como se me ocurrió mis amigos.

Чо как, амигос?
¿Qué anda sucediendo, mis amigas?

Мои амигос были правы: я херовый мексиканец.
Mis amigos tenían razón, soy un pésimo mexicano.

Мы как" Три амигос".
Somos como los Tres Amigos.

Ладно, амигос, одну рюмочку, чтобы помочь Эми расслабиться.
Vale amigos, una bebida ligera para ayudar a Amy a que se relaje.

Организация" Лига дос амигос до Пауль".
Liga dos Amigos do Paul.

Все мои амигос уже перешли на ту сторону, но я заблудился в лесу.
Todos mis amigos lograron cruzarla, pero yo me perdí en el bosque.

Хорошо, что у меня есть парочка амигос в Мексике.
Lo bueno es que tengo algunos amigos en Méjico.

Различные группы населения имеют право на свободное развитие собственной культуры, в результате чего проводятся многочисленные культурные мероприятия, а также созданы различные общественные и культурные клубы, например: Альянс франсэз, Амигос де Коломбия, Португальский и Китайский клубы.
Los diferentes grupos de población tienen libertad para practicar su propia cultura, con lo que se celebra un gran número de manifestaciones culturales y existen clubes socioculturales, entre otros, la Alliance Française, los Amigos de Colombia, un club portugués y un club chino.

Ладно,' Налдо, позвони своим амигос и скажи, что начинаем.
Bien,'Naldo, llama a tus amigos y diles que lo haremos.

В контексте вопросов окружающей среды были проведены мероприятия по охране здоровья и мероприятия на уровне общин с участием организации добровольцев" Амигос де Америкас"( Друзья американских государств).
En el tema de salud ambiental, se ha coordinado acciones de promoción de la salud y acciones comunitarias con la organización de voluntarios Amigos de las Américas(AMIGOS).

В частности, к их числу относятся пытка удушением, изнасилование, лишение пищи или медицинского ухода, содержание в" амигос"- т. е. в самых антисанитарных, темных или отвратительных местах на территории пенитенциарных центров, где заключенные содержаться в страшной тесноте, выкладывание пищи на грязную бумагу или даже на землю.
Se trata, en particular, del suplicio del" collar", la violación, la privación de alimentos o de atención médica, la detención en los" amigos", los lugares más insalubres, más sombríos y oscuros de los centros de detención, en que los prisioneros están hacinados unos encima de otros, la presentación de los alimentos en papeles sucios o incluso en el suelo.

Предпринимаемые без предварительного уведомления частые посещения комиссариатов полиции, в ходе которых осматриваются камеры временного содержания(" амигос") и проводятся опросы задержанных относительно условий их содержания под стражей;
Visitas frecuentes y no anunciadas a las comisarías de policía en el transcurso de las cuales se examinan las celdas de tránsito(amigos) y se interroga a las personas detenidas sobre las condiciones de su detención;