АНАЛИТИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• analistas
• análisis
• analista

Примеры использования Аналитиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бизнес- аналитиков.
Analista empresarial.

Бакалавр наук магистр наук член аналитиков.
BSc MSc MSTA CFTe MFTA.

Это не от аналитиков.
Esto no proviene de cualquier analista.

Например, будет больше работы для аналитиков данных.
Por ejemplo, habrá más trabajos para los científicos de datos.

Мы взаимодействовали с АНБ в вопросе их пропавших аналитиков.
Me contacté con la NSA por lo de su analista desaparecido.

Я удостоверюсь, что несколько аналитиков в Бюро получат это до конца дня.
Me aseguraré de entregárselas a los analistas del FBI antes de mañana.

Обеспечен простой доступ к квартальным показателям и протоколам совещаний аналитиков.
Se puede acceder fácilmente a los resultados trimestrales y a transcripciones de las reuniones con analistas.

Ты подозреваешь всех агентов и аналитиков, которые были на нашем курсе?
¿Estás tendiendo una trampa a todos los Nats y analistas… que estaban en nuestra clase?

Эта стратегия будет окончательно доработана после получения докладов независимых аналитиков.
La estrategia se terminará de elaborar una vez que se hayan recibido los informes de los consultores independientes.

В связи с этим Независимая группа рекомендовала создать в местах с высоким риском должности аналитиков по вопросам безопасности.
En consecuencia, el Grupo recomendó que se establecieran puestos de analista de seguridad en lugares de alto riesgo.

Людям следует остерегаться аналитиков, которые обещают объяснить« почему» курс валюты ведет себя так, как он себя ведет.
La gente debe tener cuidado con los comentaristas que pretenden explicar"por qué" un tipo de cambio se comporta como se comporta.

Продажи этого альбома в Мичегане… Парень с арабским поясом… Продолжал озадачивать аналитиков музыкальной индустрии.
Este impacto en la ventas, en Michigan, de su álbum"The Boy with the Arab Strap" continúa intrigando a los analistas de la industria.

С 1989 года Финляндия занимается подготовкой химиков- аналитиков из развивающихся стран в сфере проверки боевых химических веществ.
Desde 1989 Finlandia ha formado a analistas químicos de países en desarrollo en la verificación de agentes de guerra química.

Инспектор и группа аналитиков провели собеседования как в центральных учреждениях некоторых из этих организаций, так и в их периферийных отделениях.
El Inspector y el equipo de investigación realizaron entrevistas en las sedes de algunas de esas organizaciones, así como en las oficinas exteriores.

Такие данные имеют исключительно важное значение для политиков и аналитиков, оценивающих воздействие ИКТ на социально-экономические преобразования.
Desde el punto de vista de la elaboración de políticas y el análisis, estos datos son esenciales para evaluar el efecto de las TIC en el cambio socioeconómico.

Что если я слышал, что кто-то нажал на аналитиков, и заставил их вычеркнуть имя Джима, и это единственная причина, почему его тут нет?
¿Qué pasa si he oído a alguien apoyado en el analista y había el nombre de Jim sacado, y esa es la única razón por la que no está aquí?

Наша группа аналитиков работает сверхурочно, чтобы получить статистику об увеличении числа живущих за чертой бедности с момента вступления Адамса в должность.
Tengo un equipo de investigación que está trabajando horas extras, para conseguir nuevos datos que muestran un incremento de la pobreza bajo el mandato de Adams.

Кроме того, Уганда попросила ЭКА рассмотреть возможность изыскания дополнительных источников финансирования Института, а также прикомандировать аналитиков и других специалистов.
Uganda también pidió que la CEPA estudiara la posibilidad de encontrar otros recursos financieros para el Instituto, así como de adscribir investigadores y otros profesionales.

Предоставлены средства для 14 позиций аналитиков УНР в 8 странах экспериментального осуществления программ проекта" Единство действий" и в 6 других странах( 2008, 2009 годы).
Se financiaron 14 puestos de analista en organismos no residentes en 8 países piloto de la iniciativa" Unidos en la acción" y en otros 6 países(2008, 2009).

По мнению аналитиков Morgan Stanley, в ближайшие два года расходы банков на штрафы и судебные издержки увеличатся еще на$ 70 млрд по уже выявленным ошибкам и нарушениям.
El análisis de Morgan Stanley indica que podemos esperarnos otros 70.000 millones de dólares en sanciones y costos judiciales a lo largo de los dos próximos años por errores y omisiones ya descubiertos.

Увеличение прибыли привело Город аналитиков спекулировать что Balfour- стрижки национальных союзных для слияния с одним из крупных банков.
El aumento de los beneficios llevó a los analistas de la City a especular, que Balfour está preparando a Allied Nacional para una fusión, con uno de los bancos más grandes.

Этот подход также согласуется с более трезвыми и продуманными аргументами аналитиков на глобальном уровне в отношении условий для создания эффективной" новой финансовой архитектуры".
Este criterio es también coherente con los argumentos más sobrios y reflexivos formulados por analistas a nivel mundial en relación con las necesidades de una" nueva arquitectura financiera eficaz".

Один из информационных аналитиков будет направлен в Гому, чтобы заниматься Северным Киву и Итури, а второй-- в Букаву, чтобы заниматься Южным Киву и северным Катанга.
Uno de los analistas de información trabajaría en Goma, para ocuparse de Kivu del Norte y de Ituri, y el otro trabajaría en Bukavu para ocuparse de Kivu del Sur y la región septentrional de Katanga.

По этой причине политики и влиятельные бизнесмены умасливают прессу, агентства кредитных рейтингов и даже аналитиков, чтобы они изображали их действия в положительном свете.
Por este motivo, políticos y empresarios poderosos suelen lisonjear a la prensa, las agencias calificadoras de crédito y hasta los analistas para que muestren sus aciones con una luz positiva.

По оценкам аналитиков FDA, Vioxx вызвал от 88 000 до 139 000 сердечных приступов, от 30 до 40 процентов из которых, вероятно, были смертельными, за пять лет существования препарата на рынке.
Los analistas de la FDA estimaron que Vioxx causó entre 88.000 y 139.000 ataques cardíacos, del 30 al 40 por ciento de los cuales probablemente fueron mortales, en los cinco años que la droga estuvo en el mercado.

МАГАТЭ также планирует увеличить число инспекторов и технического персонала на местах, а также аналитиков и вспомогательного персонала в штаб-квартире МАГАТЭ в Вене.
El OIEA tiene también previsto aumentar el número de inspectores y técnicos sobre el terreno y el de analistas y personal de apoyo en la sede del OIEA en Viena.

В рассмотрении инициатив в отношении партнерств должны активно участвовать представители основных групп-- как в качестве партнеров, так и аналитиков/ наблюдателей;
Los exámenes de las iniciativas de colaboración tienen que contar con la participación activa de representantes de los grupos principales, tanto como socios como en calidad de analistas y observadores;

По мнению некоторых СМИ и независимых аналитиков,<< Евромайндан>gt; был срежиссирован Госдепартаментом США через подконтрольные ему НПО и частные фонды.
Según varios medios de comunicación y analistas independientes, las manifestaciones de Euromaidán fueron dirigidas por el Departamento de Estado de los Estados Unidos a través de organizaciones no gubernamentales controladas por su gobierno y fundaciones privadas.

В этой главе будет обсуждаться важность своевременного доведения экономической информации до сведения высокопоставленных должностных лиц, руководителей и аналитиков.
En el capítulo se tratará la importancia que tiene para los responsables de la formulación de políticas y de la toma de decisiones y para los analistas disponer de información económica oportuna.

Проведение 2 совещаний политических аналитиков миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и отделений региональных координаторов Организации Объединенных Наций в Западной Африке по многосторонним угрозам миру, безопасности и стабильности.
Reuniones de analistas políticos de las misiones de paz de las Naciones Unidas y de las oficinas de los coordinadores regionales de las Naciones Unidas en África Occidental para tratar de las amenazas intersectoriales a la paz, la seguridad y la estabilidad.