АНАЛОГОВОГО на Испанском - Испанский перевод

• analógica
• análoga
• analógico
• análogo

Примеры использования Аналогового на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возможность уничтожения аналогового интерфейса.
PROBABILIDAD DE ELIMINACIÓN DE INTERFAZ ANALÓGICA.

Она жаждет второго аналогового стика и дополнительной пары кнопок, например.
El segundo mando analógico y un par de botones extra, por ejemplo.

Посмотрите, мир изменился с аналогового на цифровой.
Miren, el mundo ha cambiado de análogo a digital.

Мне нужны ваши коды доступа к передатчикам для отправки аналогового сигнала.
Necesito tus códigos de acceso para que las antenas envíen una señal análoga.

Постепенный переход от аналогового к цифровому телевидению должен начаться в 2012 году.
El cambio gradual de la televisión análoga a la digital debería iniciarse en 2012.

И самое время изменить математическое образование с аналогового на цифровое.
Y es hora que nuestro curriculo de matemáticas cambie de análogo a digital.

Вместе, вы изменили дух времени с аналогового на цифровой и раздвинули границы возможного.
Juntos han cambiado el espíritu de la época de lo análogo a lo digital, y han expandido las fronteras.

Преобразовательные чипы переводят исходящий сигнал с аналогового на цифровой и наоборот.
Los chips de conversión traducen la señal de salida de analógica a digital y viceversa.

Одно дело, рассматривавшееся во Франции, касалось эксклюзивных соглашений в сфере кабельного аналогового телевещания.
En Francia hubo un caso de acuerdos de exclusividad referidos a la transmisión de servicios de televisión por vía hertziana terrestre analógica.

Когда мы разбили на последовательности человеческий геном, он перешел из аналогового мира биологии в цифровой мир компьютеров.
Cuando secuenciamos el genoma humano se pasaba del mundo analógico de la biología al mundo digital del ordenador.

МСЭ продолжал оказывать содействие переходу от аналогового к цифровому вещанию и разработке Интернет- протокола телевизионных стандартов.
La UIT ha continuado apoyando la transición de la difusión analógica a la digital y el desarrollo de normas para la televisión por IP.

Разница была частично компенсирована дополнительными потребностями, связанными с заменой аналогового оборудования цифровыми системами радиосвязи.
La diferencia se compensó en parte por las necesidades adicionales para la sustitución de equipos analógicos con sistemas de radio digitales.

МСЭ продолжал оказывать содействие переходу от аналогового на цифровое вещание и разработке стандартов для телевидения на базе Интернет- протокола.
La UIT ha seguido apoyando la transición de la difusión analógica a la digital y la elaboración de normas para la televisión por IP.

Совет по вопросам конкуренции постановил, что эти соглашения блокируют доступ на рынок аналогового телевещания и создают препятствия для выхода на этот рынок.
El Consejo de la Competencia determinó que los acuerdos cerraban el mercado de la transmisión de televisión analógica e impedían la entrada en dicho mercado.

Y' CbCr часто называют YPbPr, когда речь идет о системах аналогового компонентного видео, хотя термин Y' CbCr обычно используется для обеих систем.
A menudo, el espacio de color YCBCR es conocido como YPBPR cuando se usa para el procesamiento de componentes de vídeo analógico, aunque el término Y'CBCR es comúnmente usado para ambos sistemas.

В двухгодичном периоде 2002- 2003 годов Департамент будет осуществлять коренную реорганизацию технологической инфраструктуры аналогового вещания, которое в скором времени устареет.
En el bienio 2002-2003, el Departamento realizará una amplia modificación de su infraestructura tecnológica de transmisión analógica, que pronto se volverá obsoleta.

Защитник отметил, что постоянные задержки и остановки в процессе перехода от аналогового вещания к цифровому привели к ограничению числа телевизионных каналов.
El Defensor señaló que con los constantes retrasos y cancelaciones en el paso de la radiodifusión análoga a la digital se había reducido el número de cadenas de televisión.

Мы занимаемся оцифровыванием информации уже на протяжении 20 лет. Когда мы разбили на последовательности человеческий геном, он перешел из аналогового мира биологии в цифровой мир компьютеров.
Llevamos ya casi veinte años digitalizándola. Cuando secuenciamos el genoma humano se pasaba del mundo analógico de la biología al mundo digital del ordenador.

При планировании перехода от аналогового к цифровому типу вещания следует учитывать последствия с точки зрения доступа к средствам массовой информации и с точки зрения различных категорий вещательных компаний.
Al planificar la transición de la difusión analógica a la digital, deberán tenerse en cuenta los efectos de dicha transición en el acceso a los medios y en los distintos tipos de organismos de radiodifusión y televisión.

Группа убедилась в том, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта МС приняло программу перехода с аналогового на цифровое оборудование и МС продолжило осуществление этой программы в послевоенный период148.
El Grupo se ha cerciorado de que, antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, el MDC se comprometió a ejecutar un programa de conversión de la tecnología analógica a la digital, y que ha seguido aplicando dicho programa en el período posterior a la liberación.

И самое время изменить математическое образование с аналогового на цифровое. От более классической, непрерывной математики, к современной, дискретной. Математике неопределенности, случайности и данных- и это теория вероятности и статистика.
Y es hora que nuestro curriculo de matemáticas cambie de análogo a digital. De la más clásica, matemática contínua, a una más moderna, matemática discreta. Las matemáticas de la incertidumbre, del azar de datos-- y eso es probabilidad y estadísticas.

Закон о цифровом вещании обеспечивает надежную законодательную базу перехода от аналогового к цифровому телевещанию без ущемления прав телевещающих организаций, которые сейчас используют аналоговые частоты.
La Ley de transmisión digital brinda un marco legislativo estable para facilitar la transición de las emisiones de televisión analógica a las digitales terrestres, sin afectar negativamente a los derechos de los órganos de transmisión que ahora utilizan las frecuencias analógicas.

Более низкие показатели объясняются списанием 5 телефонных коммутаторов, 8 комплектов аппаратуры микроволновой связи и 41 ретранслятора ВЧ- связи; большее количество ретрансляторов объясняется эксплуатацией двух параллельных систем в связи с переходом с аналогового на цифровое оборудование.
El menor número se debió a la amortización de 5 centrales telefónicas, 8 enlaces de microondas y 41 repetidores de alta frecuencia; el mayor número de repetidores se debió al funcionamiento de dos sistemas paralelos relacionados con la actualización de equipo analógico a equipo digital.

Например, хотя в пункте 26. 72 предлагаемого бюджета по программам испрашиваются ассигнования в размере 1, 2 млн. долл. США" для осуществления первых двух этапов перевода телевизионных служб Организации Объединенных Наций с аналогового на цифровое вещание", информация о суммарной стоимости проекта не приводится.
Por ejemplo, aunque en el párrafo 26.72 del proyecto de presupuesto por programas se solicita un crédito de 1,2 millones de dólares“para financiar las primeras dos fases de la conversión de los servicios de televisión analógica de las Naciones Unidas a servicios digitales”, no se incluye información sobre el costo total del proyecto.

МСЭ вел работу по техническим аспектам развития средств массовой информации, включая переход от аналогового к цифровому вещанию, в рамках которой он опубликовал инструкции и оказал техническую помощь развивающимся странам, а также работу по совершенствованию Интернет- протокола для телевещания( IPTV).
La UIT ha continuado su labor relativa a las dimensiones técnicas del desarrollo de los medios de comunicación, con inclusión de la transición de la radiodifusión análoga a la digital, cuestión respecto de lo cual ha publicado directrices y prestado asistencia técnica a países en desarrollo, y el desarrollo de la televisión con protocolo de Internet.

Lt;< Камеры формирования изображений>gt;, указанные в пункте 6. A. 3. b. 4., включают<< решетки фокальной плоскости>gt; в сочетании с достаточной электроникой<< обработки сигнала>gt;, не ограничивающейся считывающей интегральной схемой, чтобы, как минимум, обеспечить выход аналогового или цифрового сигнала с подачей питания.
Las" Cámaras de formación de imágenes" incluidas en el artículo 6.A.3.b.4. están dotadas de" conjuntos de plano focal" combinados con suficientes medios electrónicos de tratamiento de señales, además del circuito integrado de lectura, como para permitir, como mínimo, la salida de una señal analógica o digital una vez que hay suministro eléctrico.

В случае истории с Safecast, я ничего не знал, когда произошло землетрясение, но я нашел Шона, который был организатором сообщества хакеров, и Питера- хакера аналогового оборудования, который изобрел свой первый счетчик Гейгера, и Дэна, создавшего систему контроля Три- Майл- Айленд после катастрофы на Три- Майл- Айленд.
En el caso de SafeCast, no sabía nada cuando se produjo el terremoto, pero fui capaz de encontrar a Sean, quien organizaba la comunidad hackerspace, y Peter, el hacker de hardware analógico, que hizo nuestro primer contador Geiger, y Dan, que construyó la Isla Three Mile, un sistema de monitoreo después de la crisis de Three Mile Island.

Таймер аналоговый был использован в качестве Муто.
Un temporizador analógico se ha instalado.

Аналоговая распределительная коробка нержавеющей стали.
Caja conexiones analógica acero inoxidable.

Видя ваше аналоговый модуль, не мог даже догадываться.
Sin ver…-… el modelo analógico, yo no podría siquiera adivinar.