АНАТОМИЮ на Испанском - Испанский перевод

• anatomía

Примеры использования Анатомию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, они знают анатомию.
Sí, saben de anatomía.

Анатомию ванны и Как установить Замену.
Le la anatomía de una bañera y cómo instalar un reemplazo.

Про женскую анатомию.
Es sobre el cuerpo femenino.

Я не считаю, что мы должны полностью игнорировать анатомию.
No quiero decir que debamos rendirnos ante la anatomía.

Он также знает анатомию человека.
También conoce la anatomía humana.

Боже, как я ненавидела анатомию.
Dios, cuanto odié la anatomía.

Но я также изучаю анатомию и медицину.
También soy una estudiante de anatomía y medicina.

Убийца явно не знал анатомию.
El asesino claramente no sabía nada sobre anatomía.

Им приходится изучить анатомию и физиологию.
Entonces ellos tiene que aprender la anatomía y luego aprender la fisiología.

Смотри, она провалила анатомию, потому что не смогла препарировать свинью.
Mira, pone que suspendió anatomía básica porque no pudo diseccionar a un cerdo.

Они изучают принципы аюрведы, анатомию и физиологию.
Aprenden los principios de la Ayurveda y de su fisiología.

Это изображение красиво, раз уж я сама так заявляю, но оно показывает лишь анатомию.
Esta imagen es bonita, si me permiten decirlo, pero solo muestra la anatomía.

На зеркальном рисунке он показывает полную анатомию и окружает ее сиянием, делая похожей на конфету.
En la figura duplicada, muestra la anatomía completa y la cubre de brillo, y le da aspecto de dulce.

Ну, когда ткань такая тонкая и рыхлая, я считаю, что пальцами проще изолировать анатомию.
Bueno, con un tejido tan delgado y delicado creo que es más fácil explorar la anatomía con mis dedos.

Поэтому нам нужен был человек, знающий анатомию, чтобы взглянуть на девушку и понять, не пропало ли чего.
Así que necesitamos a alguien que sepa de anatomía… para que mire a la chica, y vea si le falta algo.

Но всегда хватает женщин, которые бы хотели врача, который лучше понимает их анатомию.
Pero no hay escasez de pacientes femeninas que podrían preferir a un médico que tengan una comprensión más personal de la anatomía.

Я не считаю, что мы должны полностью игнорировать анатомию. Я не считаю, что пятилетним детям нужно дать право.
No quiero decir que debamos rendirnos ante la anatomía. No quiero decir que a los niños de 5 años.

Или ты самый запоздалый цветок на планете, или столько раз проходила анатомию, что даже обезьяна получила бы 99.
O eres la que más ha tardado en madurar en todo el mundo, o has dado anatomía tantas veces, que un mono podría sacar un 99.

Просто нерационально преподавать анатомию репродуктивных органов, не объясняя при этом как они работают.
Porque sería irracional enseñar la anatomía de los órganos reproductores si no se sabe cómo funcionan estos.

Прежде чем я перейду к демонстрации анатомии в современном искусстве, важно понять влияние искусства на анатомию в прошлом.
Pero antes de mostrarles cómo los artistas rescatan hoy la anatomía, es importante entender cómo el arte influenció a la anatomía en el pasado.

Художники выносят анатомию за пределы медицинского мира и« выбрасывают» ее в общественные пространства.
Los artistas sacan la anatomía de los confines del mundo médico y la están empujando al espacio público.

Неплохо проведу время, получу диплом, если не провалю анатомию. И буду лечит старух от геморроя, не забывая про их дочек.
Me lo pasaré bien, me licenciaré si dejo de suspender anatomía y libraré a las damas ancianas de sus achaques y de sus hijas.

У Шумпетера была степень кандидата юридических наук( PhD), а у Хайека- юридических и политических наук, он также изучал философию, психологию и анатомию мозга.
Schumpeter obtuvo su doctorado en leyes; el de Hayek fue en leyes y ciencias políticas, y también estudió filosofía, psicología y anatomía cerebral.

Также есть художники, которые извлекают анатомию из мира медицины и искусства и переносят ее прямо на улицы.
Luego están los artistas que extraen anatomía tanto del mundo de la medicina como del mundo del arte y la colocan directamente en las calles.

Мы придерживаемся взгляда, что быть женщиной означает иметь женскую идентичность, а быть черным, якобы означает иметь анатомию африканца в историческом понимании.
Tenemos la idea de que ser mujer es tener identidad femenina; supuestamente, ser negro quiere decir tener anatomía africana en términos históricos.

Когда мы учились в медицинской школе, мы изучали анатомию по иллюстрациям, подобным этой, где все маркировано цветом.
Cuando estábamos en la facultad de medicina, aprendimos anatomía de ilustraciones como esta en las que todo tiene un código de color.

Однако поскольку согласно протоколу я провела так много часов с доктором Мастерсом и уже узнала столь многое про анатомию, я надеялась, что вы засчитаете мне курс автоматом.
Pero debido a que he pasado muchas horas con el Dr. Masters y ya he aprendido tanto sobre anatomía, esperaba que pudiera saltarme su clase.

Видно с любого угла в реальном времени, и даже послойно, чтобы видеть анатомию, оценивать ответвления, не создавая рисков как при слепом доступе.
Puedes verlos desde todos los ángulos en tiempo real e incluso cortarlo para ver la anatomía, evaluar las ramificaciones sin asumir ninguno de los riesgos de una entrada a ciegas.

Сегодня художники вооружаются этими эмоциями, чтобы вынести анатомию за пределы медицинского мира и оживить ее в максимально творческих произведениях искусства.
Y hoy, los artistas provistos de esa emoción, toman la anatomía del mundo de la medicina, y le dan un nuevo impulso a través del arte en las formas más imaginativas.

Большую часть своей жизни Бриджмен жил в Нью-Йорке, где преподавал анатомию и рисунок в Лиге студентов- художников Нью-Йорка.
Durante la mayor parte de su vida Bridgman vivió en los Estados Unidos, donde fue profesor de anatomía y dibujo figurativo en la Liga de Estudiantes de Arte de Nueva York.