АНАЭРОБНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• anaeróbicas
• anaerobias
• anaeróbicos

Примеры использования Анаэробных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В анаэробных условиях трансформация ПХФ в ПХА незначительна.
En condiciones anaeróbicas, la transformación del PCP en PCA es menor.

В почве период полураспада в аэробных и анаэробных условиях, составил соответственно 63 и 6, 9 дней.
En el suelo, la vida media en condiciones aeróbicas y anaeróbicas fue de 63 y 6,9 días respectivamente.

В анаэробных условиях ПХА деметилируются до ПХФ( Murthy et al. 1979).
En condiciones anaeróbicas, el PCA se desmetila en PCP(Murthy et al., 1979).

Тем не менее, в рамках одного реакторного исследования уровни ГХБД снижались только в анаэробных условиях.
No obstante, en un estudio de reactor, los niveles de HCBD solamente se redujeron en condiciones anaeróbicas.

В анаэробных условиях основным путем деградации является восстановительное отщепление хлора.
En condiciones anaeróbicas, la decloración reductiva es la principal vía de degradación.

Очистка от ила( 2 уплотнителя, 5 анаэробных метантенков и дегидратация с помощью фильтров- прессов);
Tratamiento de lodos(dos espesadores por gravedad, cinco digestores anaeróbicos y deshidratación con filtros prensa);

В документе HSDB( 2012) указано, что биоразложение происходит при аэробных и анаэробных серийных испытаниях в воде.
En HSDB(2012) se afirma que la biodegradación tiene lugar en ensayos de lotes acuosos aeróbicos y anaeróbicos.

Почва По итогам ряда аэробных и анаэробных исследований был сделан вывод о том, что ПФОС не подвергается биоразложению.
En una serie de estudios aeróbicos y anaeróbicos, se ha llegado a la conclusión de que el PFOS no es biodegradable.

Большее количество видов- аэробные, однако несколько, например, Actinomyces israelii, могут существовать в анаэробных условиях.
La mayoría son aerobias, pero algunas, tales como Actinomyces israelii, pueden crecer bajo condiciones anaerobias.

Период полураспада в анаэробных осадочных отложениях варьируется от< 13 дней до< 144 дней( UNEP/ POPS/ POPRC. 7/ INF5 и EPA 2008).
La semivida en sedimentos anaeróbicos va desde< 13 días hasta< 144 días(UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5 y US EPA, 2008).

Существуют свидетельства того, что ГХБД не подвергается быстрому биоразложению и может не разлагаться в анаэробных условиях в почве.
Hay evidencias de que el HCBD no es fácilmente biodegradable y puede que no se degrade en condiciones anaeróbicas en el suelo.

Были получены также данные о константах скорости разложения ГБЦД в анаэробных условиях в осадках сточных вод( Gerecke et al. 2006).
También se ha informado de constantes del coeficiente de degradación del HBCD en condiciones anaeróbicas en fango cloacal(Gerecke y otros, 2006).

В специальной смешанной культуре анаэробных видов был продемонстрирован период полураспада продолжительностью в несколько суток( Beurskens et al., 1994).
Con un cultivo especial de una mezcla de especies anaeróbicas se registró un período de semidesintegración de varios días(Beurskens y otros, 1994).

По данным еще одного лабораторного исследования, период полураспада при аэробных и анаэробных условиях составляет, соответственно, 125 и 48 суток.
Otro estudio de laboratorio notificó períodos de semidesintegración de 125 y 48 días en condiciones aerobias y anaerobias respectivamente.

Полураспад в почвах с отложениями в аэробных и анаэробных условиях длитсяgt; 360 суток( Nyholm 2010, 2011, as cited in ECHA 2012 a).
Duración media de la degradación en suelos fertilizados con lodos en condiciones aeróbicas y anaeróbicasgt; 360 días(Nyholm 2010, 2011, como se cita en ECHA 2012 a).

AMS- III. I. Недопущение производства метана при обработке сточных вод путем замены анаэробных прудов аэробными системами.
AMS-III. I. Medidas para evitar la producción de metano en el tratamiento de las aguas residuales mediante la sustitución de lagunas anaerobias por sistemas aerobios.

Эта технология полностью основана на природной очистке воды, что позволяет очищать воду в колодцах, резервуарах и реках с использованием анаэробных бактерий.
Esta tecnología utiliza métodos de purificación del agua absolutamente naturales que permiten eliminar las bacterias anaeróbicas del agua de pozos, tanques y ríos.

Эти районы населены сообществами анаэробных бактерий, которые могут проникать в глубь осадочного слоя на сотни метров, представляя собой колоссальный резервуар микробного разнообразия.
Esas zonas están pobladas por comunidades de bacterias anaeróbicas, que se llegan a extender cientos de metros en los sedimentos y representan una vasta reserva de diversidad microbiana.

В то же время, в нескольких исследованиях отмечается, что значительная деградация происходит главным образом в анаэробных условиях( Middeldorp et al., 1996).
Con todo, varios estudios han sugerido que en la mayoría de los casos ocurre una degradación importante en condiciones anaeróbicas(Middeldorp y otros, 1996).

Конкретные проекты ФАО в Азии и на Ближнем Востоке нацелены на стимулирование применения методов ферментации для крупномасштабного производства бактериальных аэробных и анаэробных вакцин.
En Asia y en el Oriente Medio hay proyectos de la FAO que promueven la aplicación de métodos de fermentación para la producción en gran escala de vacunas bacterianas aeróbicas y anaeróbicas.

Однако остаточное загрязнение все еще наблюдается как в речной воде, так и в отложениях, где преобладают условия для протекания анаэробных процессов, являющихся единственным известным способом биотического разложения хлордекона.
Sin embargo, todavía es posible medir residuos tanto en el agua como en el sedimento del río, donde las condiciones anaeróbicas existentes permitieron la única degradación biótica conocida de la clordecona.

В условиях умеренного климата Doelman et al.( 1990) наблюдали в ходе полуполевого исследования загрязненных почв отсутствие какой-либо деградации бета- ГХГ в анаэробных условиях.
En un clima templado, Doelman y otros(1990) observaron en un estudio de semicampo con suelo contaminado que no había degradación de beta-HCH en condiciones anaeróbicas.

CH4 выделяется в процессе интестинальной ферментации у жвачных животных, в результате анаэробного разложения отходов животноводства и анаэробных процессов при выращивании риса, при сжигании сельскохозяйственных отходов и с открытых пастбищ.
Las emisiones de CH4 son generadas por los procesos de fermentación entérica en los rumiantes, la descomposición anaerobia de los residuos animales, los procesos anaerobios derivados del cultivo del arroz y la quema de broza y residuos agrícolas.

В условиях умеренного климата Doelman et al.( 1990) наблюдали в ходе полуполевого исследования загрязненных почв отсутствие какой-либо деградации бета- изомера в анаэробных условиях.
En climas templados, Doelman y otros(1990) observaron en un estudio de semicampo con suelo contaminado que no había degradación del isómero beta en condiciones anaeróbicas.

При биологически стерильном контроле, биотрансформация ГБЦД была быстрее в присутствии микроорганизмов, а значения DT50 колебались в отложениях от 11 до 32 дней( аэробные) и от 1, 1 до 1, 5 дней( анаэробных).
En cuanto a los controles biológicos estériles, la biotransformación del HBCD fue más rápida en presencia de microorganismos y los valores del DT50 oscilaron entre 11 y 32 días(condiciones aeróbicas) y entre 1,1 y 1,5 días(condiciones anaeróbicas) en sedimentos.

Однако потенциал микрофлоры отложений в более удаленных районах не изучался, и поэтому определить, может ли анаэробное дебромирование являться существенной причиной деградации в анаэробных условиях, не представляется возможным.
Sin embargo, no se ha investigado la capacidad de la microflora de los sedimentos procedentes de zonas apartadas, por lo que no puede evaluarse si la reducción anaeróbica del bromo puede ser una causa apreciable de degradación en condiciones anaeróbicas.

Вместе с тем, тот факт, что остатки КЦХП обнаружены в осадочных кернах, датируемых 1940ми годами, в упомянутых районах, свидетельствует о более чем 50летней стойкости КЦХП в подпочвенных анаэробных отложениях.
No obstante, el hecho de que en esos lugares se hayan detectado residuos de PCCC en testigos de material sedimentario que databan del decenio de 1940 es indicio de que las PCCC pueden persistir durante más de 50 años en sedimentos anaeróbicos subsuperficiales.

Имеются свидетельства того, что ПХФ преобразуется в низшие хлорированные фенолы и анизоли( тетрахлорфенолы, трихлорфенолы, тетрахлоранизол), как это наблюдалось в ходе аэробных и анаэробных лабораторных исследований.
Se observaron evidencias de transformación del PCP en fenoles y anisoles de menor cloración(tetraclorofenoles, triclorofenoles, tetracloroanisoles), lo que también se observó en los estudios de laboratorio aeróbicos y anaeróbicos.

Некоторые из этих мер влияют и на выбросы СН4, поскольку стимулируют внедрение более совершенных методов утилизации навоза и тем самым способствуют уменьшению вероятности возникновения и сокращению продолжительности анаэробных состояний, при которых выделяется СН4.
Algunas de estas políticas afectan a las emisiones de CH4 ya que fomentan el mejoramiento del aprovechamiento del estiércol y por consiguiente reducen la presencia y duración de las condiciones anaeróbicas cuando se emite CH4.