АНГЕЛАХ на Испанском - Испанский перевод

• ángeles

Примеры использования Ангелах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слово об ангелах.
Palabras con Ángel.

Всю жизнь я мечтала об ангелах.
Toda mi vida, soñé con los ángeles.

Тызнаеш о Ангелах?
¿Sabes lo de los ángeles?

Легенды об ангелах и Големе.
Leyenda sobre los ángeles y Golem.

Отлично, что мы знаем об ангелах?
Está bien¿Qué sabemos sobre los ángeles?

Третье лицо, как в" Ангелах Чарли".
Una tercera persona como en Los ángeles de Charlie.

Мы с Сэмом позаботимся об ангелах.
Sam y yo nos encargaremos de los ángeles.

Твою теорию о падших ангелах можно забыть.
Tu teoría sobre los ángeles caídos… olvídala.

Я ничего не говорил об ангелах.
Nunca dije nada de eso. No creo en los ángeles.

Я была приглашенной звездой в" Ангелах Чарли"… пару раз.
Aparecí en"Los Angeles de Charlie"-- un par de ocasiones.

Я читала в Библии о мстящих ангелах.
Leí en la biblia sobre los ángeles vengadores.

Я буду петь об одиноких ангелах, ну и обо всем таком.
Cantaré una canción sobre ángeles tristes y ese tipo de cosas.

Доктор, что тебе известно о Плачущих Ангелах?
Doctor,¿qué es lo que sabe de los Ángeles que Lloran?

Только потому, что ты пишешь об ангелах для таблоида?
Solo porque escribes sobre ángeles para un tabloide de supermercado?

Нам все известно о Люцифере, павших ангелах.
Sabemos todo lo de Lucifer, los ángeles cayendo.

Но… есть ли радость в Ангелах, считается, что этого достаточно, в Талмуде?
Pero,¿la alegría de los ángeles es suficiente para el Talmud o el Corán?

Вся эта книга- предостережение о Плачущих Ангелах.
Todo este libro, es una advertencia sobre los Ángeles Llorones.

Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в Ангелах Своих усматривает недостатки:.
Si Dios no se fía ni de sus siervos y aun en sus ángeles halla errores.

Как насчет того, чтобы вообще не говорить об ангелах?
¿Qué tal si ni siquiera hablamos sobre lo de los ángeles?

Я слышал сказки о черных ангелах, что вернутся и разрушат зло на Земле.
He oído historias de ángeles oscuros que vuelven para destruir a los malvados.

Возможно, это то, что люди имеют в виду, когда они… говорят об ангелах.
Tal vez sea eso a lo que la gente se refiere cuando… hablan sobre los ángeles.

Начал читать ей стихи об ангелах, и беседовать о жизни после смерти.
Comenzó a leerle sus poesías sobre ángeles y a meditar sobre la vida después de la muerte.

Так, что хотя бы одна вещь, от которой люди будут удивлены, если узнаю об ангелах?
Entonces,¿qué sería eso que la gente estaría sorprendida de aprender de los ángeles?

Об Ангелах сказано: Ты творишь Ангелами Своими духов и служителями Своими пламенеющий огонь.
Y de los ángeles dice: Él hace a sus ángeles vientos, y a sus servidores llama de fuego.

Знаете, напряженная атмосфера тут полностью рушит мои фантазии об ангелах чарли.
Saben, la mala onda que hay aquí está arruinando totalmente mi fantasía de unos Ángeles de Charlie.

В Библии много пишется об ангелах, но только у четверых есть имена, трое из которых- Михаил, Рафаил и Гавриил.
Hay un montón de ángeles en la Biblia, pero sólo cuatro de ellos tienen nombres, tres de los cuales son Miguel, Rafael y Gabriel.

Кастиэль, я хочу, что бы прекратил думать о глобальных планах, Небесах и ангелах, и тому подобном.
Castiel, quiero que dejes de pensar en planes maestros, el Cielo y los Ángeles, y todo esto.

Это превратилось в историю о двух ангелах, которые проваливают миссию направить душу в рай и должны отправиться в ад, чтобы забрать ее.
Que se convirtió en la historia de dos ángeles que botch una misión para tomar un alma al cielo y tiene que ir al infierno para recuperarla.

Мы ведь совсем не говорили о случившемся… О ночи, когда в тебя стреляли… или о тех ангелах и мусорных мешках.
No hemos hablado de todo lo que sucedió… la noche del tiroteo… a parte de ángeles y bolsas de basura.

А вот моя бабушка была из тех людей, кто верил в историю, о голубых ангелах падших с небес.
Pero mi abuela viene de una larga línea de gente especial que cree en una historia, acerca de ángeles azules que cayeron de los cielos.