АНОНСИРОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• anunció

Примеры использования Анонсировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Компания анонсировала дату открытия новой программы.
La empresa anunció la fecha de inauguración del nuevo programa.

Пришло время новостей, и первая,- Subaru анонсировала новую Impreza, но ее не будет в Британии.
Y ahora es momento de las noticias… Y Subaru ha anunciado que habrá un nuevo Impreza, pero…- No vendrá a Gran Bretaña.

Мая 2013 Renault анонсировала, что будет техническим партнером Spark Racing Technologies.
El 15 de mayo de 2013 se anunció que Renault sería un socio técnico de Spark Racing Technologies.

Февраля 2007 года Sony Ericsson анонсировала телефон Cyber- shot K810.
El 6 de febrero de 2007, Sony Ericsson anuncia el teléfono Cyber-Shot K810.

А в мире роботов, который уже на подходе, компания Berkeley Bionics совсем недавно анонсировала электронные ноги.
Y en el mundo de la robótica, a la vuelta de la esquina, está Berkeley Bionics que hace unos meses anunció eLegs.

В июне 2007 года Microsoft анонсировала новую версию мобильного офиса, Office Mobile 2007.
En junio de 2007, Microsoft anunció una nueva versión de la suite de oficina, Office Mobile 2007.

Июня 2010 года компания Barnes& Noble снизила цену до 199 долларов и анонсировала модель без 3G за 149 долларов.
El 21 de junio 2010 Barnes & Noble redujo su precio a 199 dólares, y anunció una versión exclusivamente Wi-Fi de 149 dólares.

В октябре 2005 Sony Ericsson анонсировала первый смартфон на базе платформы UIQ 3- модель P990.
En octubre de 2005, Sony Ericsson presentó el primer teléfono móvil basado en UIQ 3, el P990.

Июня, группа представила название своего нового альбома, Lifelines, и 21 июля анонсировала, что он будет доступен 20 октября.
El 20 de junio, la banda reveló el nombre de su álbum debut,"Lifelines", y el 21 de julio anunció que estaría disponible a partir del 20 de octubre.

Февраля 2017 года группа анонсировала тур по Северной Америки под названием Half God, Half Devil.
El 6 de febrero de 2017, la banda anunció su gira de América del Norte titulada Half God, Half Devil.

Я пока не анонсировала, но Джордж будет важной частью моей новой администрации, возглавляя Министерство юстиции.
No lo he anunciado todavía, pero George será una parte importante de mi nueva administración, dirigiendo el departamento de Justicia.

Декабря 2003 года, через свой официальный сайт Спирс анонсировала даты концертов в США в поддержку ее четвертого студийного альбома In the Zone( 2003).
El 2 de diciembre de 2003, Spears anunció a través de su web oficial una gira por EE.UU. para apoyar a su cuarto álbum de estudio, In the Zone(2003).

Апреля 2009 Nexon America анонсировала, что Южно- Американская версия игры Combat Arms будет запущена 9 апреля этого года.
El 2 de abril de 2009, NEXON América de América del Sur anunció que el servicio de Combat Arms se cerraría a partir del 9 de abril.

Во время осеннего тура с Anberlin, Straylight Run и There For Tomorrow группа анонсировала работу над следующим альбомом сразу после окончания тура.
Durante su gira de otoño junto a Anberlin, Straylight Run, y There For Tomorrow, la banda anunció que se prepara para trabajar en su tercer álbum de estudio al concluir la gira.

Великобритания недавно анонсировала новое Международное окно экологического фонда преобразования, равного 800 миллионам фунтов стерлингов.
Recientemente el Reino Unido anunció una nueva ventana internacional de £800 en fondos para la transformación ambiental.

Января 2000 года на конференции MacWorld Expo, проходившей в Сан-Франциско, компания Microsoft анонсировала новую версию браузера Internet Explorer 5 Macintosh Edition, которая стала доступна 27 марта 2000 года.
En el Macworld del 5 de enero de 2000 en San Francisco, Microsoft anunció a Internet Explorer 5 Macintosh Edition, que sería lanzado el 27 de marzo de 2000.

Мисс Голайтли анонсировала свое намерение посвятить свои посредственные таланты немедленному захвату с целью заключения брака мистера Рутерфорда.
Miss Golightly anuncia solemnemente dedicar su nada despreciable talento a la captura con el propósito de casarse, de Mr. Rutherford.

В феврале 2008 компания анонсировала закупку двух воздушных судов L- 1011 для перевозки игроков из Азии в свои владения в Лас-Вегасе.
En febrero del 2008, la empresa anunció que adquirirá un avión L-1011 y se planea que sería usado para traer jugadores de Asia a sus propiedades en Las Vegas.

Декабря группа анонсировала, что будет поддерживать Attila в их« The New King' s Tour» наравне с Capture The Crown, Ice Nine Kills и Myka Relocate начиная с 31 января 2014 года.
El 13 de diciembre de 2013, la banda anunció que iban a ser apoyo directo del "The New King's Tour" de Attila con actos de apoyo de Capture the Crown, Ice Nine Kills y Myka, Relocate a partir del 31 de enero de 2014.

В 2010 году на конференции E3 2010 Nintendo анонсировала ремейк игры Star Fox 64 для Nintendo 3DS, названный Star Fox 64 3D, а демо- версия игры была показана в тот же день.
En la conferencia del E3 de 2010, Nintendo anunció un remake de Star Fox 64 para la Nintendo 3DS, llamado"Star Fox 64 3D". Se presentó también una demo jugable durante aquella misma edición.

Сентября 2009 года TKMS анонсировала, что контракт с ВМФ Греции на четыре субмарины был расторгнут в связи долгом страны более чем 520 миллионов евро.
El 21 de septiembre de 2009 TKMS anunció que el contrato con la Armada de Grecia por la totalidad de las 4 unidades submarinas había sido cancelado debido a las deudas pendientes de más de 520 millones de Euros.

В январе 2007 года компания анонсировала приобретение своего четвертого авиалайнера Airbus A330- 300, у прекратившей свое существование авиакомпании Air Madrid.
En enero de de 2007, la compañía anunció que había adquirido un cuarto Airbus A330-300, procedente de la liquidada compañía Air Madrid.

Октября 2015 года Гомес анонсировала, что начнет гастролировать по США поздней весной следующего года в поддержку своей пластинки« Revival».
El 1 de octubre de 2015, Gómez anunció que empezaría su gira por América del Norte a finales de la primavera del año siguiente, en apoyo de su álbum Revival(2015).

В августе 2016 года группа анонсировала, что название альбома будет We Are Like Love Songs( aka WALLS), и что релиз запланирован на 14 октября 2016 года.
En agosto, la banda anunció que el título del álbum sería We Are Like Love Songs(también conocido como WALLS), y que sería lanzado el 14 de octubre de 2016.

В марте 2016 года группа анонсировала свой главный тур Strike the Match Tour, с специальными гостями The White Noise, My Enemies and I, and Bad Seed Rising на протяжении лета.
El 17 de mayo de 2016, la banda anunció su gira titulada"Strike the Match Tour", con invitados especiales como The White Noise, My Enemies and I, y Bad Seed Rising durante todo el verano.

В то же самое время Microsoft совместно с IBM анонсировала операционную систему OS/ 2 с графическим интерфейсом- Presentation Manager, которая, по замыслу компаний, должна была со временем заменить как MS- DOS, так и Windows.
Al mismo tiempo, Microsoft e IBM anunciaron la aparición de OS/2 y su interfaz gráfica Presentation Manager de OS/2, que se suponía que sustituiría tanto a MS-DOS como Windows.

Ноября 2012 года McLaren Electronic Systems анонсировала мотор, трансмиссию и электронику для болида Формулы Е. В итоге было заказано 42 машины компании Spark Racing Technologies.
El 1 de noviembre de 2012, se anunció que McLaren Electronic Systems sería proveedor del motor eléctrico, transmisión y sistemas electrónicos para la Fórmula E. La organización Formula E le encargó 42 coches a Spark Racing Technologies.

Первоначально, Alfa Romeo анонсировала, что 8C не будет продаваться частным лицам, но осенью 1931 года Alfa стала продавать шасси в двух видах Lungo( Длинный) или Corto( Короткий) с начальной ценной более 1000 фунтов стерлингов.
Inicialmente, Alfa Romeo anunció que el 8C no iba a ser vendido a propietarios privados, pero en el otoño de 1931, Alfa Romeo lo vendió con un chasis de rodamiento en Lungo(largo) y Corto con precios que empezaban alrededor de las 1000.

Скотт Николс анонсировал это на его доске немного раньше этой недели.
Scott Nichols lo anunció a su directiva esta misma semana.

Января 2018 года Carnage анонсировали песню и дату ее выхода.
El 18 de enero de 2018, Carnage anunció la canción y su fecha de lanzamiento.