АНТАРКТИДЫ на Испанском - Испанский перевод

• la antártida
• antártico
• antártica

Примеры использования Антарктиды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Антарктиды Оникс на.
Antártida río Onyx.

Западной части Антарктиды.
Antártica Occidental.

Антарктиды острова Кергелен.
Antártida islas Kerguelen.

Или мы около Антарктиды.
O nos acercamos al Antártico.

Карта тектоники материковых платформ Антарктиды.
Mapa tectónico de placas de la Antártida.

Наши коллеги из Антарктиды помогут отправить его в ближайшие 12 часов.
Nuestros colegas de la Antártida están cooperando. Pronto tendremos el cadáver.

Международной ассоциацией Туроператоров Антарктиды.
De la Asociación internacional operadores turísticos antárticos.

Лед Антарктиды сверкает таким ослепляющим светом, он лишает зрения незащищенный глаз.
El hielo antártico brilla con una luz tan deslumbrante que ciega los ojos sin protección.

Мы думаем, что их цель заполучить оружие Древних из Антарктиды.
¿Por qué? Creemos que su meta final es conseguir el arma de los Antiguos en la Antártida.

Прошло несколько миллионов лет с тех пор как эта часть Антарктиды была тропическим лесом.
Hace millones de años, toda esta parte de la Antártica era un bosque tropical.

Это громадная горная система растянулась на 5000 миль от Экватора до Антарктиды.
Esta larga cadena se estrecha por 5,000 millas desde el Ecuador hasta el Antártico.

Самая длинная река Антарктиды, Оникс, течет на запад, вглубь континента, в озеро Ванда.
El río más largo de Antártida, el río Onyx, fluye hacia el oeste, tierra adentro, hacia el lago Vanda.

Подо льдом." Город, который мы искали, находится подо льдом Антарктиды.
Bajo el hielo. La ciudad que hemos estado buscando está bajo el hielo de la Antártida.

Ледниковая шапка Антарктиды разделяется на Восточно- Антарктический и Западно- Антарктический ледяные покровы.
El casquete antártico se divide en la capa de hielo oriental y la capa de hielo occidental.

Одна колония муравьев из Аргентины распространилась на все континенты мира, кроме Антарктиды.
Hay una colonia de hormigas de Argentina que se ha extendido a todos los continentes excepto a la Antártida.

В отличие от Антарктиды, Арктику могут достичь земные хищники и это является причиной, из-за которой гагарки сохранили способность лететь.
A diferencia de la Antártida, al Ártico llegan predadores terrestres… razón por la cuál los mérgulos marinos mantienen su habilidad de volar.

Никаких путеводителей не существовало в те дни, когда я решила стать первым человеком, нырнувшим в пещеры айсбергов Антарктиды.
Yo no tuve ninguna guía al decidir ser la primera persona en zambullirme en los témpanos antárticos.

Новая высококачественная модель состояния льда и климата Антарктиды впервые дает возможность имитировать такие крупные колебания.
Pero ahora por primera vez, un modelo de gran calidad de la relación entre el clima y el hielo de la Antártida pudo simular esas oscilaciones.

Виды утративших способность к полету пернатых живут на всей планете от аутбэков Австралии до африканских саванн и побережья Антарктиды.
Estos avianos terrestres viven en todo el mundo, desde el interior australiano hasta la sabana africana y las costas antárticas.

Наличие морского льда и изменчивость ледовой обстановки вокруг Антарктиды являются одной из наиболее отличительных особенностей Южного полушария.
La presencia y la variabilidad del hielo marino que rodea a la Antártida constituye una de las características más salientes del hemisferio austral.

Весь их лагерь, каждая единица снаряжения, были перевезены на 1400 км со станции Мак- Мердо, главной базы снабжения США на побережье Антарктиды.
Todo el campamento, todo el equipamiento, fue transportado 1400 kms desde la estación McMurdo, la principal base de suministro de EE. UU. en la costa antártica.

Что касается освоения Антарктиды в мирных целях, то он отмечает, что Республика Корея подписала Мадридский протокол о защите окружающей среды.
En cuanto a los usos pacíficos de la Antártida, señala que la República de Corea ha suscrito el Protocolo de Madrid sobre la Protección del Medio Ambiente.

Гляциологи не ожидают скорой катастрофы; они даже не уверены в том, опасны ли темпы сползания льда с Антарктиды в целом.
Los glaceólogos no prevén ninguna catástrofe en el futuro cercano, ni tampoco están seguros de que la Antártida en su totalidad está perdiendo hielo a una tasa peligrosa.

Сегодня природа Антарктиды эффективно охраняется международным сообществом, которое является фактическим владельцем данного континента, без каких-либо прав на континент у отдельных государств.
El ambiente del Antártico hoy está efectivamente protegido por la comunidad internacional, que es el propietario de facto de este continente, sin ninguna diferenciación nacional.

В отличие от многих других млекопитающих, что достаточно примечательно, представители рода vulpes, лисицы, обитают на всех континентах, кроме Антарктиды.
A diferencia de muchos de los otros mamíferos, y bastante sorprendentemente, miembros del género Vulpes se encuentran en todos los continentes, a excepción de la Antártida.

Его нашли вблизи Антарктиды на глубине нескольких тысяч метров. Этот коралл очень отличается от тех, которые вы, возможно, видели в тропических морях во время отпуска.
Fue recogido cerca de la Antártida, a miles de metros bajo el mar, Así que es muy diferente a los tipos de corales que posiblemente hayan podido ver durante unas vacaciones tropicales.

Антенна РСА будет направлена к северу, однако космический аппарат сможет поворачиваться на 180о относительно оси рыскания, чтобы обеспечить полномасштабный обзор Антарктиды.
La antena RAS estará orientada hacia el norte, pero el vehículo es capaz de efectuar una rotación de 180° alrededor de su eje de guiñada que le permite abarcar toda la Antártida.

В зимнее время площадь Антарктиды удваивается за счет наращивания морского льда, и эти сезонные колебания являются наиболее значительным физическим процессом на Земле.
Los hielos marinos del invierno duplican la superficie cubierta de hielo de la Antártida, y esta fluctuación es el proceso físico estacional de mayor envergadura de la Tierra.

Сводный справочник географических названий Научного комитета, который ведется совместно Австралией и Италией, считается наиболее полным и современным перечнем существующих географических названий Антарктиды.
El nomenclátor mixto del Comité Científico, gestionado conjuntamente por Australia e Italia, se considera la lista más completa y actualizada de topónimos existentes en la Antártida.

Опустынивание наблюдается на всех континентах, за исключением Антарктиды, и оно затрагивает средства к существованию миллионов людей, включая значительную часть бедного населения в засушливых районах.
La desertificación se produce en todos los continentes salvo en la Antártida y afecta a los medios de vida de millones de personas, incluida una gran proporción de pobres en las tierras secas.