АНТАРКТИКА на Испанском - Испанский перевод

• antártico
• la antártida
• antártica
• antarctica

Примеры использования Антарктика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Антарктика Арктика.
Antártida Ártico.

Палмер, Антарктика.
Palmer, Antártida.

Станция САНАЭ, Антарктика.
Estación SANAE, Antártida.

Антарктика: точка невозврата.
El punto sin retorno de la Antártida.

Станция макмердо антарктика.
ESTACIÓN McMURDO ANTÁRTIDA.

Кодовые имена Антарктика, Лангдэйл, Порлок и Любовь".
Nombres en clave Antarctica, Langdale, Porlock y Love.'.

Остров Ливингстона, Антарктика.
Isla Livingston, Antártica.

Маркес, Ж. А. Р.,<< Антарктика и бразильские интересыgt;gt;.
Marques, J. A. R.," El Antártico y los intereses del Brasil";

База Георга фон Ноймейера, Антарктика.
Georg von Neumayer, Antártida.

Антарктика покрыта толстым слоем льда, под ним- озера воды.
La Antártida tiene una inmensa capa gruesa y bajo ella hay un lago líquido.

Дюмон- д& apos; Юрвиль, Антарктика.
Dumont d' Urville, Antártida.

Арктика, Антарктика и Международный полярный год, 2007- 2008.
Prospección biológica El Ártico, la Antártida y el Año Polar Internacional 2007-2008.

XII- Магальянес и Чилийская Антарктика.
XII de Magallanes y Antártica Chilena.

Антарктика- самый холодный, ветреный и сухой континент. Это практически пустыня.
La Antártida es el lugar más frío, seco y con viento de todos los continentes.

Создана сверхнизкочастотная( СНЧ) автоматическая станция в Санае, Антарктика.
Se ha establecido una estación automática de radiofrecuencias muy bajas(VLF) en la base Sanae de la Antártida.

Антарктика: международно-правовой режим, Москва, Международные отношения, 1983.
Antarctica- international regime"(Antártida- régimen internacional), International Affairs, Moscú, 1983.

ПеХБ присутствовал в почве и мхах прибрежных районов Земли Виктории( Антарктика)( Borghini et al., 2005).
Se detectó PeCB en suelos y musgos de las zonas costeras de Victoria Land(Antártico)(Borghini y otros 2005).

Lt;< Антарктика-- район мирного сотрудничестваgt;gt;, в публ.: Международная жизнь( журнал),№ 8, Москва, 1978.
Cooperación pacífica en la zona de la Antártida", International Life, Journal, No. 8, Moscú, 1978.

Уже вокруг Северного полярного круга- это известная деревня на Аляске. Это город на Ньюфаундленде. Антарктика. Последние исследования НАСА.
Alrededor del círculo polar ártico… este es un famoso pueblo de Alaska. Esta es una ciudad de Terranova. Antártida. Los últimos estudios de la NASA.

Или Антарктика, где сам континент защищен, но в окружающем его океане количество криля, кита и рыбы постепенно снижается.
O en el Antártico, donde el continente está protegido, pero el océano circundante está siendo despojado de su krill, ballenas y peces.

В первых двух подразделах будут рассмотрены уровни ПеХБ в абиотической и биотической среде в таких отдаленных районах, как Арктика и Антарктика.
Las dos primeras secciones infra se centran en los niveles de PeCB en medios abióticos y bióticos de regiones remotas como los medios ártico y antártico.

Региональные оценки: Антарктика; Палестина и другие арабские территории и доклад о состоянии окружающей среды в Азиатско-Тихоокеанском регионе;
Evaluaciones regionales: Antártida, Palestina y otros territorios árabes; estado de la presentación de informes ambientales en la región de Asia y el Pacífico;

Двумя районами, обозначенными в качестве особых районов, включающих участки за пределами действия национальной юрисдикции, являются Антарктика и Южный океан( к югу от 60ю. ш.) и Средиземноморье.
Dos zonas designadas como zonas especiales, que incluyen zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional, son el Antártico y el Océano Meridional(al sur de los 60 grados de latitud sur) y el Mediterráneo.

Напротив, Антарктика представляет собой замерзшую континентальную массу, окруженную Южным океаном, на который приходится 10 процентов площади морей всего мира.
En cambio, el Antártico está constituido por una masa de tierra helada rodeada por el Océano Austral, que representa el 10% de la superficie marítima del mundo.

Кроме того, используемые на пассажирских судах противообрастающие корпусные покрытия, по существующему мнению, приводят к привнесению вредных химикатов, включая трибутилолово, в такие нетронутые среды, как Антарктика.
Además, se considera que los buques dedicados a cruceros son responsables de introducir, mediante las pinturas antiincrustantes utilizadas en los cascos, productos químicos dañinos, como el tributilestaño en zonas prácticamente vírgenes como el Antártico.

Арктика и Антарктика( в сотрудничестве с такими соответствующими организациями, как Арктический совет, Научный комитет по изучению Антарктики и страны Договора об Антарктике).
Ártico y Antártida(en cooperación con organizaciones tales como el Consejo del Ártico, el Comité Científico de Investigaciones Antárticas y los países del Tratado Antártico).

Вместе с тем было отмечено, что в определении трансграничного ущерба ничего не говорится об ущербе, который причиняется в местах вне пределов национальной юрисдикции какого-либо государства, таких, как морское дно, Антарктика или космическое пространство.
Se observó, sin embargo, que la definición de daño transfronterizo omitía toda referencia al daño provocado en un lugar situado fuera de la soberanía nacional de un Estado, como en los fondos marinos, la Antártica o el espacio ultraterrestre.

Антарктика, охватывающая более 10 процентов суши на поверхности Земли, представляет колоссальный участок сравнительно нетронутой дикой природы, имеет чрезвычайно важное значение для здоровья и функционирования экосистемы планеты.
La Antártida, que representa más de la décima parte de la superficie de la Tierra, es una zona natural relativamente intacta de inmensa importancia y que es esencial para la salud y el funcionamiento del ecosistema del planeta.

Получив статус природного заповедника, использующегося в мирных и научных целях, Антарктика является ареной успешного международного сотрудничества в проведении научных исследований, и в частности исследований глобальных изменений.
La Antártida, designada como reserva natural, dedicada a la paz y a la ciencia, es el ámbito de una eficaz cooperación internacional en materia de investigación, en particular en lo relativo al estudio de los cambios mundiales.

Согласно прогнозам ИААТО, Антарктика останется специализированным и сравнительно дорогостоящим местом проведения туристских поездок ограниченным числом опытных операторов, которые уделяют особое внимание поездкам просветительного характера в районы исключительной ценности с точки зрения естественной истории и дикой природы.
La IAATO ha pronosticado que la Antártida seguirá siendo un lugar de destino especializado y relativamente costoso, ofrecido por un número limitado de empresas experimentadas que se centran en viajes educacionales a zonas excepcionales por su valiosa historia natural y sus especies salvajes.