АПТЕЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• botiquín
• medicinas

Примеры использования Аптечке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не в аптечке.
No están en el botiquín.

Я нашел их в твоей аптечке.
Encontré esto en tu botiquín.

В аптечке у меня есть хлороформ.
En el botiquín tengo cloroformo.

Их не было в аптечке.
No estaban en el botiquín.

Я видела Цитоксан в твоей аптечке.
Vi el cytoxan en tu botiquín.

Я нашел в ее аптечке тюбик фунгицида.
Encontré un tubo de fungicida en su botiquín.

Не держите их в вашей аптечке.
No lo dejes en tu medicina.

Уверен, что в аптечке ничего нет?
¿Estás seguro que no hay nada en esos botiquines?

Я нашел это в аптечке.
Encontré esto en un kit de emergencias.

Мам, дай ему жаропонижающее, оно в аптечке.
Mamá, dale acetaminofén. Está en el botiquín.

Они не лежат в ее аптечке в ванной.
No fueron encontradas en el botiquín de su baño.

У супруги был доступ к аптечке.
La esposa tendría acceso a todas sus medicinas.

Да, но все в аптечке Картера было чисто.
Cierto, pero todo en el equipo de Carter estaba limpio.

Последняя дверь налево, в аптечке.
Al final del pasillo, a la izquierda, en el botiquín.

Там есть антисептик в аптечке.- И чем перевязать.
Hay des¡nfectante en el bot¡quín de emergenc¡a.

Мама велела мне пойти к папиной аптечке.
Mamá me dijo que fuera al armario de las medicinas de papá.

В моей аптечке на полке рядом с центрифугой.
En mi maletín en la plataforma cerca de la centrifugadora.

Не знаю, он хотел, чтобы я что-то нашла в аптечке.
No lo sé. Quería que buscara algo en el botiquín.

Эй, милый, есть, эх, мази в аптечке, если надо.
Ey, cariño. Hay pomada en el botiquín por si la necesitas.

Оливковое масло было не на кухне. Оно было в аптечке.
El aceite de oliva estaba en el botiquín, no en la cocina.

Не возражаешь, если я пороюсь в аптечке твоей мамы?
Te importa si hecho un vistazo al gabinete de medicina de tu mamá?

Наверно аллергическая реакция на что-то в аптечке.
Puede haber sido una reacción alérgica para algo en el botiquín.

Название не помню, но кажется, они в аптечке наверху.
Olvidé el nombre, pero creo que están arriba, en el botiquín.

И что лучше всего- в аптечке полно места для моей косметики.
Y lo mejor, hay un montón de sitio en el botiquín para mis cosméticos.

Детка, у меня есть немного Дарвона в аптечке.
Cariño, tengo algo de Darvon en el armario de las medicinas.

Сомневаюсь, что это понадобится, но в аптечке есть усыпляющий пистолет.
Dudo que la necesiten, pero hay una pistola tranquilizante en el botiquín.

Да, у меня в заначке припрятан Полоний- 210 в моей аптечке.
Sí, tengo un escondite secreto de polonio-210 en el armario de mis medicinas.

И я трогал ваш снотворное еще в аптечке потому что я просто беспокоюсь.
Y te he vuelto a poner tus somníferos en el botiquín sólo porque estoy preocupada.

Нет ничего необычного в том, чтобы найти его, копаясь в чьей-то аптечке.
No es raro encontrarlo… si estás rebuscando en el botiquín de alguien.

И мой запас бренди в аптечке кажется, тоже испарился чудесным образом.
Y mi brandy medicinal de emergencia parece haber desaparecido como por arte de magia también.