АРАМ на Испанском - Испанский перевод

• aram
• a-ram

Примеры использования Арам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Арам Мнацаканов.
Antonio Fresa Head.

Меня зовут Арам Моджтабаи, я- агент ФБР.
Mi nombre es Aram Mojtabai, y soy un agente del FBI.

Арам( Восточный Иерусалим).
A-Ram(Jerusalén oriental).

Ты сказала, Арам- план. Что ты имела в виду?
Dijiste que Aram es el plan.¿Qué quisiste decir?

Арам… конечно, я знал.
Aram… por supuesto que lo sabía.

Сыновья Шемера: Ахи, Рохга, Ихубба и Арам.
Los hijos de Semer fueron: Aji, Rohga, Juba y Aram.

Арам, дай, пожалуйста, ему стул?
Aram,¿podrías alcanzarle una silla, por favor?

Их католикос Великого дома Киликийского Арам.
De por la del Catolicós Gran Casa Cilicia Aram I.

Арам… Мы должны держать это в тайне.
Aram… tenemos que mantener esto entre nosotros.

Сыны Сима: Елам, Асур, Арфаксад, Луд, Арам.
Los hijos de Sem fueron: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.

Арам не сумел опознать человека на фото?
Deduzco que Aram no pudo identificar a la persona de la foto?

Мне жаль, что ты проделал весь этот путь зазря, Арам.
Lamento que hayas hecho todo este camino para nada, Aram.

Арам, мы только приземлились. Сейчас едем к вам?
Aram, acabamos de aterrizar, vamos de camino.¿Cómo estamos con el caso?

Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.
Los hijos que le nacieron a Hesrón fueron: Jerameel, Ram y Caleb.

А пока Арам дал мне имя- оружейника Вендиго.
Mientras tanto, Aram me ha dado un nombre… alguien que le fabrica las armas a Wendigo.

Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам, Уц, Хул, Гефер и Мешех.
Los hijos de Sem fueron: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec.

Арам отследил тот звонок до квартиры на 3130 Шеридан Роуд.
Así que Aram rastreó la llamada hasta un apartamento en el 3130 de Sheridan Road.

Он никогда не говорил, но думаю, он переживал смерть Лиз также тяжело, как и Арам.
Nunca lo admitiría, pero creo que la muerte de Liz le ha afectado casi tanto como a Aram.

Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассонродил Салмона;
Aram engendró a Aminadab; Aminadab engendró a Najsón; Najsón engendró a Salmón.

Убит в ходе перестрелки с полицией в микрорайоне Арам Восточного Иерусалима.
Muerto en un enfrentamiento armado con la policía en el barrio de A-Ram, de Jerusalén oriental.

Арам, если попросить тебя создать медкарту, сможешь внести ее в их базу?
Aram, si te pidiera crear un Registro Médico Electrónico,¿Podrías cargarlo a en su base de datos?

Убит сотрудниками сил безопасности в деревне Арам неподалеку от северного Иерусалима.
Muerto por las fuerzas de seguridad en la aldea de A Ram, cerca del sector septentrional de Jerusalén.

Арам, в записи последними словами Рифкина на казни были" Спокойно ночи, мама".
Aram, el periódico decía que las últimas palabras de Rifkin… en la ejecución fueron"Buenas noches, madre".

Августа 1994 года член ячейки группы" Хамас" был убит( см. список), а другой член этой ячейки тяжело ранен в ходе перестрелки в иерусалимском районе Арам.
Los días 12 y 13 de agosto de 1994, un miembro de una célula de Hamas pereció(véase la lista) y otro resultó herido de gravedad durante un tiroteo en el barrio A-Ram de Jerusalén.

Арам, нам нужен список всех магазинов, продающих детские товары в 15 километрах от серпентария.
Aram, necesitamos una lista de todas las tiendas que venden artículos para bebé en un radio de 15 kilómetros del serpentario.

В 16 ч. 00 м. вблизи приграничного села Бабашлар выстрелом с азербайджанской стороны был смертельно ранен находившийся на боевом посту военнослужащий Арам Григорян. 23 ч. 30 м. Шишкая 09 ч.
A las 16.00 horas, cerca de la aldea de Babashlar, en la frontera, el soldado Aram Grigoryan, que se encontraba en posición de combate, fue herido mortalmente por la parte azerbaiyana.

Арам, на тебе СБ трубопровода и Стоун- Парк, убедись, что полиция и Береговая охрана немедленно всех эвакуируют.
Aram, envía seguridad al gaseoducto y a Stone Park y asegúrate de que la policía de N.Y. y la patrulla portuaria saquen a todo el mundo de la zona inmediatamente.

Мая поступило сообщение о том, что руководитель разведслужбы на Западном берегу бригадный генерал Тафик Тирави обвинил Израиль в попытке поджога здания министерства внутренних дел в районе Арам в Иерусалиме.
El 9 de mayo se informó de que el Jefe de los Servicios de Inteligencia Públicos de la Ribera Occidental, general de brigada Tawfik Tirawi, había acusado a Israel de intentar quemar el Ministerio del Interior en el Barrio A-Ram de Jerusalén.

Выступления Мнацаканяна стали более известны публике после того, как великий Арам Мерангулян пригласил вокалиста для исполнения сольных партий в Ансамбль Народных Инструментов на Армянское Государственное Радио и Телевидение.
Las actuaciones de Mnatsakanyan hicieron mucho más accesibles para el público en general, cuando Aram Merangulian lo invitó para actuar como solista en el conjunto de instrumentos populares de la radio y televisión nacional de Armenia.

Шейх Хасан Арам, по сообщениям,- старший помощник аятоллы Мохаммада Рухани, а аятолла Багер Месба контролировал выделение средств и ежемесячных стипендий для 7000 студентов в религиозных учебных заведениях священного города Кума.
Se dijo que el Jeque Hassan Aram es un ayudante principal del Ayatollah Mohammad Ruhani y que el Ayatollah Bagher Mesbah supervisa la distribución de fondos y estipendios mensuales a 7.000 estudiantes de escuelas religiosas en la ciudad santa de Qom.