АТЛЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• atletas

Примеры использования Атлеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Атлеты и зрители покидают место событий.
Corredores y espectadores huyendo del lugar.

Слушай, атлеты не боятся дождя.
Escucha, los atletas no se asustan con la lluvia.

Они не могли пойти, потому что атлеты были голыми.
No podían ir porque los atletas estaban desnudos.

Интересно, атлеты задумывались об этом?
Me pregunto si los atletas olímpicos se lo están pensando?

Они настолько ленивы, что не смогли назвать его" Атлеты лидируют"?
¿Son demasiado vagos para llamarlo"Atleta Líder"?

Это мазь, которую атлеты используют перед тренировками.
Es un linimento que se ponen los atletas antes de entrenar.

Атлеты, займите позиции… для лимбо для мужчин на 500 метров.
Que los atletas ocupen sus calles para el limbo de 500 metros.

Я знаю, как отчаянные атлеты, оставшиеся в стороне, могут карабкаться.
Sé cuan desesperados pueden llegar a estar los deportistas.

Студенты, выглядящие лучше всего в классе, чаще всего великие атлеты.
Los estudiantes más guapos de la clase son frecuentemente grandes atletas.

Ице- президент обладал всей властью, атлеты боролись за серебро.
El vicepresidente tenía todo el poder, los atletas peleaban por medallas de plata.

Если мы сможем победить их, никто не осмелится сказать, что мы не атлеты.
Si conseguimos ganarles, nadie será capaz de decir que no somos atletas.

Может быть, актеры ждут занавеса или атлеты перед снарядом.
Puede que los actores esperando el telón o los atletas antes del disparo.

Пока некоторые атлеты готовились, другие жаждали вкусить американской ночной жизни.
Mientras algunos atletas cenan, otros están deseando experimentar la vida nocturna americana.

Именно так тренировались вместе атлеты- олимпийцы.
Se refiere a la forma en la que los atletas olímpicos se entrenaban unos con otros.

Сегодня, после завершения Игр в Сиднее, атлеты отнюдь не собираются почивать на лаврах.
Ahora que los Juegos de Sydney han terminado, los atletas no descansan sobre sus laureles.

Атлеты могут употерблять любые стимуляторы до, во время и после соренований.
Se permite que los atletas tomen cualquier sustancia antes, durante e incluso durante la competencia.

Так что там, где ценится крупное тело, крупные атлеты становятся крупнее.
Así que en los deportes donde se valora la altura, los atletas altos se han vuelto más altos.

Многие профессиональные атлеты избегают всего, что может оказать влияние на их выступление.
La mayoría de los atletas profesionales evitan todo lo que afecta al rendimiento.

И есть игроки в бейсбол- негры, прекрасные атлеты, которым не разрешают играть, и знаешь почему?
Hay jugadores de beisbol negros, maravillosos atletas que no están autorizados para jugar¿debido a?

Там где ценится высокий рост, как в баскетболе, высокие атлеты стали выше.
En los deportes donde la altura es apreciada, como el básquetbol, el tamaño de los atletas ha aumentado.

Стероиды. Вещества, которые атлеты используют, чтобы сделать свои тела неестественно сильными.
Esteroides; una sustancia que usan los atletas para hacer que sus cuerpos sean inusualmente fuertes.

Эти молодые атлеты из больших и малых стран помогают нам подтвердить нашу веру в достоинство и ценность человеческой личности.
Estos jóvenes atletas procedentes de naciones grandes y pequeñas nos ayudan a reafirmar nuestra fe en la dignidad y el valor del ser humano.

Его примеру теперь последуют и другие атлеты, так же, как последовали примеру Роджера Баннистера после его забега на милю быстрее 4 минут.
Ahora que ha logrado esto, otros atletas lo seguirán, al igual que otros atletas siguieron a Sir Roger Bannister corriendo la milla en menos de 4 min.

Кипр гордится тем, что он имеет непосредственное отношение к идеалам Олимпийских игр со самого начала их введения, а кипрские атлеты постоянно соревновались во время Игр на Олимпе.
Chipre se enorgullece de haber formado parte del ideal olímpico desde sus comienzos, con la participación ininterrumpida de atletas chipriotas en los Juegos de Olimpia.

По причине своего статуса косоварские атлеты не были допущены к участию под флагом Косова до своего признания в 2014 году.
Debido a su condición, a los atletas kosovares no se les permitió competir bajo la bandera de Kosovo, hasta el reconocimiento el 2014.

Когда атлеты проходят стройным маршем по стадиону, каждый отдельный из них представляет свою собственную страну, имеющую равные возможности на успех, мы гордимся нашими атлетами и восхищаемся атлетами других государств.
Cuando los atletas desfilan en un estadio, representando cada uno a su país, con las mismas oportunidades, todas las naciones, grandes y pequeñas, se sientan orgullosas de sus propios atletas y admiran a los de las otras naciones.

Встречаясь на Олимпийских играх, атлеты, соревнуясь в мастерстве и силе, укрепляют взаимопонимание и добрую волю и осознают значение мира на планете.
Al reunirse para los Juegos Olímpicos, los atletas que compiten con su destreza y su fuerza hacen más hondas su comprensión y su buena voluntad, y aprecian el significado de la paz mundial.

Тогда как футбол по своей сущности… в нем требуется, чтобы самые натренированные атлеты встали в нижнюю стойку, а потом набросились друг на друга, сшибаясь головами, в каждой игре.
Mientras que el fútbol americano, por su naturaleza… El juego le pide a los atletas de alto rendimiento… que se arrodillen y luego choquen, casco con casco, en cada una de las jugadas.

Создатели документального фильма One Day in September утверждают, что режим безопасности олимпийской деревни был намеренно ослаблен и что атлеты часто заходили в деревню без предъявления пропусков.
El film documental Un día en septiembre proclamó que la seguridad de los atletas fue intencionalmente leve y que los mismos podían entrar y salir de la Villa Olímpica sin presentar ningún tipo de credenciales.

Атлеты Северной Кореи и Южной Кореи маршировали рядом на открытии церемонии Олимпийских игр в Сиднее, вновь продемонстрировав силу спорта, способствующего сближению людей, как это не часто удается политикам.
El hecho de que los atletas de Corea del Norte y del Sur desfilaran juntos en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Sydney, demuestra una vez más el poder del deporte para acercar a los pueblos en una forma que los políticos por sí solos no podrían.