АТМОСФЕРНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• atmosféricas
• en la atmósfera
• atmosféricos
• atmosférica
• atmosférico
• al aire

Примеры использования Атмосферные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Атмосферные возмущения.
Alboroto atmosférico.

Приложение E: Атмосферные эмиссии.
Anexo E: Emisiones a la atmósfera.

Атмосферные выбросы:.
Emisiones en la atmósfera:.

Это простые атмосферные возмущения, Варан, и это в нашу пользу.
Es una perturbación atmosférica simple, Varan, y algo muy a nuestro favor.

Атмосферные выбросы и загрязненные объекты.
Emisiones a la atmósfera y sitios contaminados.

Устанавливают атмосферные процессоры, чтобы сделать воздух пригодным для дыхания.
Instalan los procesadores de atmósfera para que el aire sea respirable.

Атмосферные возмущения могут глушить сигнал.
La perturbación atmosférica podría interferir en la señal.

ЦОС спутника заметил атмосферные ядерные взрывы этим утром в 2: 17.
El satélite DPS ha detectado una explosión nuclear atmosférica hoy a las 02: 17 de la madrugada.

Атмосферные эмиссии и выбросы в воду и на суше.
Emisiones en la atmósfera y liberaciones en la tierra y el agua.

Лунный аппарат" Титан" для запуска на Сатурн: радиовысотомер и атмосферные приборы.
Trasbordador a la luna Titán de Saturno: radioaltímetro e instrumentación atmosférica.

Атмосферные осадки в виде почвенной пыли вредят коралловым рифам.
La deposición atmosférica de polvo terrestre daña los arrecifes de corales.

Сюда относятся городские, промышленные и сельскохозяйственные отходы и стоки, а также атмосферные осадки.
Éstas incluyen los residuos y escorrentías urbanos, industriales y agrícolas, así como la deposición atmosférica.

Изменение угла зрения: атмосферные исследования на Международной космической станции"( представитель Германии);
Cambio de perspectiva: la investigación atmosférica en la Estación Espacial Internacional", a cargo del representante de Alemania;

Посадочный зонд для изучения крупнейшего спутника Сатурна- Титана: радиовысотомер и атмосферные приборы.
Sonda científica posada en Titán, el satélite más grande de Saturno: radioaltímetro e instrumentación atmosférica Integral.

Поэтому предыдущие атмосферные испытания по-прежнему являются основным источником всемирного облучения, связанного с испытаниями оружия.
Por tanto, los ensayos atmosféricos anteriores siguen siendo la fuente principal de exposición mundial debida a la prueba de armas.

Выборки в рамках глобальных исследований атмосферы, в частности, демонстрируют, что атмосферные ХН распространены повсеместно( Lee et al. 2007).
Estudios realizados con muestras de la atmósfera mundial, entre otras cosas, demuestran la ubicuidad de los naftalenos clorados en la atmósfera(Lee y otros 2007).

Океанические и атмосферные процессы способствуют перемещению БДЭ- 209 в окружающей среде( Su 2007, Möller 2011a, b, Breivik 2006).
Tanto los procesos oceánicos como atmosféricos contribuyen al transporte del BDE209 en el medio ambiente(Su 2007, Möller 2011a, b, Breivik 2006).

Лаборатория дистанционного зондирования и пространственного анализа выявляла метеорологические феномены, такие как грозы, атмосферные фронты, радиационные туманы, фены и различные облачные системы.
El Laboratorio de Teleobservación y Análisis Espacial detectó fenómenos meteorológicos como tormentas, frentes atmosféricos, nieblas de radiación, foehns y diversos sistemas de nubes.

Атмосферные наблюдения и лунные и межпланетные исследования заложили основы для наук об окружающей среде.
La observación en la atmósfera y la exploración lunar e interplanetaria se han convertido en la base de las ciencias ambientales.

Они также отмечают, что атмосферные уровни хлорорганических соединений, включая ПеХБ, повышаются с высотой а канадских Скалистых горах.
Estos investigadores también observaron que en las Montañas Rocallosas del Canadá los niveles en la atmósfera de compuestos organoclorados, incluidos PeCB, aumentaban en función de la altura.

Атмосферные эмиссии( статья 10) и выбросы в воду и на суше( статья 11) должны рассматриваться в рамках одной статьи, и.
Las emisiones en la atmósfera(artículo 10) y las liberaciones en la tierra y el agua(artículo 11) deberían abordarse en un solo artículo, y.

Окончательный вариант Положения позволит сократить атмосферные выбросы ртути из точек выброса на электролизных хлорщелочных заводах, применяющих ртутный метод, на 675 кг в год, т. е. на 74% по сравнению с нынешнем уровнем.
La Regla final reducirá las emisiones de mercurio al aire de los puntos de emisión existentes dentro de las plantas de cloro-álcali con celdas de mercurio en 675 kg por año, es decir, una reducción del 74% con respecto a los niveles actuales.

Кроме того, атмосферные осадки в районе разрушенных кувейтских нефтяных скважин явились причиной появления существенного дополнительного количества нефти в форме распыленной нефти и нефтесодержащей сажи.
Asimismo, la precipitación atmosférica procedente de los pozos dañados de Kuwait fue agregando gradualmente una cantidad adicional considerable de petróleo, que cayó en forma de pequeñas gotas y de hollín.

Океанский компонент является частью Глобальной системы наблюдений за климатом, которая координирует атмосферные, океанические и наземные наблюдения для мониторинга климата, прогнозирования его изменений и проведения климатических исследований.
El componente de observación en alta mar forma parte del Sistema Mundial de Observación del Clima, que coordina las observaciones atmosféricas, oceánicas y terrestres, a fin de vigilar el clima y efectuar predicciones meteorológicas e investigaciones climatológicas.

Сравнительно высокие атмосферные концентрации также были обнаружены в Германии, Италии, Швейцарии и Люксембурге, несмотря на меньший объем выбросов линдана в этих государствах.
Se hallaron, también, concentraciones de aire relativamente altas en Alemania, Italia, Suiza y Luxemburgo, a pesar de las densidades de emisión más baja en estos países.

Некоторые виды практики применительно к наземным и морским ресурсам и землепользованию могут снижать естественное поглощение парниковых газов и увеличивать атмосферные выбросы, а утрата биологического разнообразия чревата сокращением способности экосистем восстанавливаться от воздействия климатических вариаций.
Ciertas prácticas relacionadas con los recursos terrestres y marinos y el aprovechamiento de la tierra pueden reducir los sumideros de gases de efecto invernadero y aumentar las emisiones atmosféricas, y la pérdida de diversidad biológica puede reducir la resistencia de los ecosistemas a las variaciones climáticas.

С тем чтобы атмосферные концентрации стабилизировались на уровне, который в два раза превышает допромышленный уровень, текущий объем глобальных выбросов фактически потребуется сократить более чем на 50%( СД 4. 10);
Para estabilizar las concentraciones atmosféricas al doble de los niveles preindustriales, en último término las emisiones mundiales deberán reducirse a menos del 50% de sus niveles actuales(SR 4.10).

Это обусловлено тем, что практически все геологические, гидрологические и атмосферные явления, создающие опасные ситуации, возникают периодически и оставляют определенный след, позволяя исследователям определять причины таких явлений, характер соответствующих процессов и их последствия.
Esto es posible porque casi todos los fenómenos geológicos, hidrológicos y atmosféricos que crean situaciones de riesgo son acontecimientos recurrentes que dejan detrás de sí algunos indicios que permiten a los observadores determinar sus orígenes, desarrollo y repercusiones.

Различные атмосферные изменения климата( например, облачность, концентрация аэрозолей, альбедо, температура) могут быть для уровня ультрафиолетового излучения на земле более серьезными, чем последствия, вызванные разрушением озонового слоя.
Es posible que diversos efectos del cambio climático en la atmósfera(por ejemplo, nubosidad, abundancia de aerosoles, albedo, temperatura) en la radiación ultravioleta a nivel de suelo sean mayores que los efectos inducidos por el ozono.

Каждая Сторона сокращает атмосферные эмиссии ртути из источников, перечисленных в части I приложения F, которые превышают соответствующие предельные мощности, установленные в этом приложении.
Cada Parte reducirá las emisiones de mercurio en la atmósfera procedentes de las fuentes enumeradas en la Parte I del anexo F y que excedan el umbral de capacidad pertinente establecido en ese anexo.