АЭРОКОСМИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• aeroespacial
• aerospacial
• espacial
• aeroespaciales
• la aerospace

Примеры использования Аэрокосмической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжать разработку учебной программы по аэрокосмической инженерии;
Proseguir la labor de elaboración de un programa de estudios en materia de ingeniería espacial;

Деятельность Научного центра аэрокосмической техники в области космической погоды.
Actividades del Centro Científico de Tecnología Aérea y Espacial en el ámbito de la meteorología espacial.

Китай аэрокосмической Китай аэрокосмической науки и промышленности Китайская Корпорация электроники.
China Aerospace China Aerospace Science and Industry China Electronics Corporation.

Симпозиум проходил под руководством Б. Махоуна(" Американская ассо- циация аэрокосмической промышленности, инк.").
Los debates del simposio fueron dirigidos por el Sr. B. Mahone, de Aerospace Industries Association of America, Inc.

Амир Али Гаджизаде, командующий аэрокосмической дивизии КСИР, заявил, что в случае войны« Ираном будут атакованы противоракетные системы НАТО».
Amir Ali Hajizadeh, comandante de la División Aerospacial de dicha Guardia, dijo que, en caso de guerra,“el Irán atacará las instalaciones de defensa de misiles de la OTAN”.

Работа проводилась в сотрудничестве с Саутгемптонским университетом и Аэрокосмической корпорацией Соединенных Штатов Америки.
La Universidad de Southampton y la Aerospace Corporation de los Estados Unidos colaboraron en esa labor.

Осуществление общих положений Декларации Совета ИКАО по авиационной безопасности для предприятий российской аэрокосмической отрасли;
La aplicación de puntos generales de la Declaración del Consejo de la OACI sobre Seguridad en la Aviación en la industria aeronáutica rusa.

Участники симпозиума также были приглашены для участия в Японской международной аэрокосмической выставке 2012 года, проходившей в г. Нагоя с 9 по 14 октября 2012 года( www. japanaerospace. jp/).
Los participantes en el Simposio también fueron invitados a asistir a la Exposición Aeroespacial Internacional del Japón de 2012, que se celebró en Nagoya del 9 al 14 de octubre de 2012(www. japanaerospace. jp).

Переговоры о создании международного аэрокосмического агентства под эгидой Организации Объединенных Наций для координации аэрокосмической деятельности во всем мире и управления ею;
Negociaciones sobre la creación de una agencia aerospacial internacional bajo los auspicios de las Naciones Unidas para coordinar y gestionar la actividad aerospacial en todo el mundo.

Кроме того, имеется обширный практический опыт многосторонних подходов не только в ядерной, но и в других технологических областях, например, в авиационной и аэрокосмической.
Además, existe un gran acervo de experiencia práctica en la aplicación de enfoques multilaterales, no sólo en la esfera nuclear sino también en otras esferas de la tecnología, tales como la aviación y el espacio, para no citar más que dos ejemplos.

Управление организовало конференцию для промышленных ассоциаций в ядерной, химической, биологической, финансовой, транспортной и аэрокосмической областях, которая была проведена в Германии в апреле 2012 года.
La Oficina organizó una conferencia para asociaciones de la industria en las esferas nuclear, química, biológica, financiera, de los transportes y aerospacial, acogida por Alemania en abril de 2012.

Политика Украины в области мирного освоения космического пространства нацелена на сохранение и укрепление научных школ и научно- конструкторского потенциала аэрокосмической промышленности.
La política de Ucrania en lo que respecta a la exploración del espacio ultraterrestre con fines pacíficos está orientada al mantenimiento y al fortalecimiento de las escuelas científicas y la capacidad científica y de construcción de la industria aeroespacial.

Международный авиационно-космический салон стал важнейшим из когда-либо организовывавшихся в Чили мероприятий по пропаганде достижений аэрокосмической индустрии и вытекающих отсюда вариантов их освоения.
La Feria Internacional del Aire y del Espacio es el evento de mayor relevancia que se organiza en Chile para dar a conocer los adelantos de la industria aeronáutica y espacial así como sus diversas aplicaciones.

Обе организации по-прежнему применяют согласо- ванный подход к поддержке развития GNSS в целях создания в будущем системы, способной обеспечи- вать прикладное применение новейших достижений для целей аэрокосмической и морской навигации.
Ambas organizaciones siguen aplicando un enfoque coordinado en apoyo de la evolución de los GNSS a fin de lograr en el futuro un sistema capaz de respaldar aplicaciones avanzadas para la navegación aeronáutica y marítima.

Г-н Хаджиме Уакуда, Директор по делам оборонной промышленности, Отдел аэрокосмической и оборонной промышленности, Бюро обрабатывающей промышленности, Министерство экономики, торговли и промышленности, Япония: Робототехника и ее применение.
Sr. Hajime Wakuda, Director de Industrias de Defensa, División de Industria Aeroespacial y de Defensa de la Oficina de Manufacturas Industriales del Ministerio de Economía, Comercio e Industria(Japón):" Robótica y aplicaciones".

Просить Российскую Федерацию активизировать свои усилия по внедрению альтернативных растворителей, с тем чтобы постепенно сократить потребление ХФУ- 113 в аэрокосмической промышленности до максимум 75 тонн в 2015 году;
Pedir a la Federación de Rusia que acelere los esfuerzos dirigidos a comenzar a utilizar disolventes alternativos para reducir gradualmente el consumo de CFC-113 en la industria aeroespacial hasta un máximo de 75 toneladas en 2015;

Эта программа в области безопасности полетов для российских предприятий аэрокосмической отрасли разрабатывается по поручению Генерального директора Конференции гражданской авиации по Глобальной стратегии в области авиационной безопасности.
Este programa del ámbito de la seguridad de los vuelos para la industria aeronáutica rusa procede de la Conferencia sobre una Estrategia Global para la Seguridad de la Aviación organizada por el Director General de Aviación Civil.

Отмечая, что Российская Федерация представила Комитету по техническим вариантам замены химических веществ запрошенные информацию и разъяснения относительно нынешнего и будущего положения с применением ХФУ- 113 в аэрокосмической промышленности.
Observando que la Federación de Rusia ha presentado al Comité de Opciones Técnicas sobre productos químicos la información solicitada y explicaciones en relación con la situación actual y futura del uso del CFC-113 en la industria aeroespacial.

По его приглашению эксперт аэрокосмической промышленности из Российской Федерации добавил, что эта отрасль в 2016 году уже не будет нуждаться в ХФУ113, поскольку этот растворитель заменяется такими альтернативами, как ГХФУ- 114b и метиленхлорид.
Invitado por el orador, un experto de la industria aeroespacial de la Federación de Rusia añadió que en 2016 dicha industria ya no necesitaría usar CFC113, ya que el disolvente estaba siendo sustituido por alternativas como el HCFC114b y el cloruro de metileno.

В состав группы по проведению миссии вошли семь экспертов программы СПАЙДЕР- ООН, Национального агентства космических исследований и разработок, Регионального центра по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки и Всемирной метеорологической организации.
El equipo de la misión estuvo integrado por siete expertos, de ONU-SPIDER, la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo Espaciales, el Centro Regional de Capacitación en Reconocimientos Aeroespaciales y la Organización Meteorológica Mundial.

Основная цель Института состоит в оказании развивающимся странам помощи в развитии людских ресурсов для осуществления аэрокосмической съемки, практического применения дистанционного зондирования, создания геоинформационных систем и управления геоинформацией.
El objetivo principal de dicho Instituto era ayudar a los países en desarrollo a formar recursos humanos para realizar levantamientos aeroespaciales, utilizar las aplicaciones de la teleobservación, establecer sistemas de geoinformación y gestionar esa geoinformación.

Подготовка кадров и соответствующие мероприятия были организованы министерством окружающей среды и устойчивого развития и проводились совместно с сотрудниками программы СПАЙДЕР- ООН и инструкторами Регионального центра по подготовке кадров в области аэрокосмической съемки.
Las actividades de capacitación y otras conexas fueron acogidas por el Ministerio de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible y ejecutadas conjuntamente por personal de ONU-SPIDER e instructores del Centro Regional de Capacitación en Reconocimientos Aeroespaciales.

Просить Российскую Федерацию продолжить работу по дальнейшему изучению возможности импорта ХФУ113 необходимого качества для нужд ее аэрокосмической промышленности из имеющихся глобальных запасов, как это рекомендовано Группой по техническому обзору и экономической оценке;
Pedir a la Federación de Rusia que siga estudiando la posibilidad de importar CFC-113 de la calidad requerida para satisfacer las necesidades de su industria aeroespacial con las existencias mundiales disponibles, según recomendación del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica;

Кроме того, руководитель молдавской аэрокосмической программы г-н Бостан встретился с руководителем Департамента международных связей ЕКА Крисом де Кукером, с тем чтобы обсудить возможности для будущего сотрудничества и участия молдавских ученых в аэрокосмических программах ЕКА.
Además, el Sr. Bostan, jefe del programa aeroespacial de la República de Moldova, analizó con Chris de Cooker, Jefe del Departamento de Relaciones Internacionales de la ESA, la cooperación y participación futura de investigadores moldovos en los programas aeroespaciales de la Agencia.

Что касается применения в грузовых отсеках самолетов, Международный координационный совет ассоциаций аэрокосмической промышленности учредил рабочую группу для определения сроков начала использования альтернатив галонам в грузовых отсеках самолетов новых конструкций.
En relación con los compartimentos de carga, el Consejo Internacional de Coordinación de las Asociaciones de Industrias Aeroespaciales había formado un grupo de trabajo que fijaría la fecha en la que podrían comenzar a utilizarse alternativas a los halones en los compartimentos de carga de los nuevos diseños de aviones.

Цели Международного доверительного фонда Московского государственного авиационного технологического университета им. Циолковского заключаются в содействии подготовке высококвалифицированных специалистов, поддержке исследований в аэрокосмической и смежных областях и развитии социально-экономической базы Университета.
Los objetivos del Fondo Fiduciario Internacional de la Universidad Tecnológica Estatal de Aviación Tsiolkovsky de Moscú consisten en contribuir a formar especialistas altamente capacitados para apoyar la investigación en el ámbito aeroespacial y otras ciencias conexas, y en desarrollar la base socioeconómica de la Universidad.

Хотя определение, касающееся аэрокосмической техники, может устареть, аэрокосмический объект можно определить как" объект, который способен перемещаться в космическом пространстве и двигаться в воздушном пространстве в процессе непрерывного полета на стадиях запуска или возвращения на Землю".
Una definición vinculante a la tecnología aerospacial podría volverse obsoleta; sin embargo, una definición en base a la aptitud de un objeto para desplazarse por el espacio ultraterrestre y circular por el espacio aéreo en el marco de un vuelo continuo en su fase de lanzamiento o de su regreso para aterrizar podría ser entendido como objeto aeroespacial.

Национальный план космической деятельности( PSN) предусматривает меры содействия, поддержки и контроля за деятельностью в рамках скоординированной программы применения достижений в космической области в научных, технических и коммерческих целях, а также в целях содействия развитию новых технологических возможностей аэрокосмической промышленности Италии.
Se ha establecido un Plan Espacial Nacional(PSN) para promover, apoyar y controlar un programa coordinado de aplicaciones científicas, tecnológicas y comerciales de las actividades espaciales, así como para promover nuevas capacidades tecnológicas en las industrias aeroespaciales italianas.

Разработать учебную программу по аэрокосмической технике, следуя модели предыдущих учебных программ, разработанных Организацией Объединенных Наций для связанных с Организацией Объединенных Наций региональных учебных центров космической науки и техники, а также для других заинтересованных в этом образовательных учреждений.
Desarrollar un programa de estudios de ingeniería aeroespacial, siguiendo el modelo de los programas de estudios anteriores preparados por las Naciones Unidas para utilizarlos en los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas, así como otras instituciones académicas interesadas.

В настоящее время в структуру АНАКА входят шесть научно- технологических подразделений: Институт космических исследований природных ресурсов, Научно- исследовательский институт аэрокосмической информатики, Институт экологии, Особое конструкторское бюро космических приборов, Опытный завод космического приборостроения и Специальное конструкторско- технологическое бюро( г. Ленкорань).
Actualmente, la ANASA consta de seis dependencias científicas y tecnológicas: el Instituto de Investigaciones Espaciales sobre Recursos Naturales, el Instituto de Informática Aeroespacial de Investigaciones Científicas, el Instituto de Ecología, la Oficina de Desarrollo de Instrumentos Espaciales Especiales, la Planta Experimental para la Fabricación de Instrumentos Espaciales y la Oficina de Construcciones Tecnológicas Especiales(Región de Lenkoran).