БАЗЫ на Испанском - Испанский перевод

• base
• marco
• bases
• marcos

Примеры использования Базы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ошибка базы данных.
Error de la base de datos.

Базы данных.
Bases de datos de prueba.

Создание базы данных.
Establecer una base de datos.

Сервер базы данныхStencils.
Sybase- Servidor de datosStencils.

Укрепление базы знаний.
Fortalecimiento de capacidad Conocimientos.

Базы данных по данному вопросу не имеется.
No existe ninguna base de datos sobre esta cuestión.

Диверсификация базы доноров.
Diversificación de la base de donantes.

Vii. расходы, связанные с функционированием базы.
VII. GASTOS DE LA BASE LOGÍSTICA DE LAS NACIONES UNIDAS.

Электронные таблицы; как базы данных( base).
Hoja de dalculo; como base de datos(base).

Фелисити, взломай базы данных Корд Индастриз.
Felicity, cuélate en las bases de datos de Kord Industries.

Iii. роль надлежащей правовой базы 22- 29 7.
III. LA FUNCIÓN DE UN MARCO JURÍDICO ADECUADO 22-29 7.

Прогони его через базы ФБР и Интерпола.
Pásalo por las bases de datos del FBI e Interpol.

Кроме того, я бы никогда не выбрался с базы… не без помощи.
Además, nunca conseguiría salir de la base… no sin ayuda.

Расходы базы снабжения Организации Объединенных Наций.
GASTOS DE LA BASE LOGÍSTICA DE LAS NACIONES UNIDAS EN BRINDISI.

Аппарат запускается со своего судна- базы<< Пуркуа па?>gt;.
Opera desde su buque nodriza, el Pourquoi Pas?

Не все книги и базы данных доступны на шести языках.
No todos los libros ni bases de datos están disponibles en los seis idiomas.

Подборки справочных материалов, базы данных и веб- сайты.
Obras de consulta, bases de datos y sitios en la Web.

Они по-прежнему атакуют базы снабжения и колонии друг друга.
Siguen atacando instalaciones de apoyo y colonias que tomaron partido.

Укрепление базы для осуществления новой программы. 79- 99 21.
REFUERZO DE LA BASE PARA APLICAR EL NUEVO PROGRAMA 79- 96 21.

Детектив Скарф украл их из базы улик. и вернул Корнелу.
El detective Scarfe las robó del depósito de pruebas y se las devolvió a Cornell.

Я прочесывал базы паспортов и списки пассажиров.
He estado buscando en la base de datos de pasaportes y en los manifiestos de pasajeros.

Их привлечение к формированию политико-правовой базы не может быть гарантированным во всех случаях.
Su inclusión en la formulación de políticas y legislación no siempre está garantizada.

Соответствующие базы данных и публикации авторитетных учрежденийd.
Bases de datos y publicaciones pertinentes de entidades autorizadasd.

Допущены были только военные США с военной базы неподалеку и несколько военных Эквадора.
LOS ÚNICOS AUTORIZADOS FUERON MILITARES DE UNA BASE ESTADOUNIDENSE CERCANA Y ALGUNOS MILITARES ECUATORIANOS.

Создание базы данных и статистический анализ выполняемой работы;
Establecer una base de datos y realizar análisis estadísticos del trabajo que se está realizando;

Создание глобальной базы данных о насилии в отношении женщин;
Crear un repositorio global de datos sobre la violencia contra la mujer;

Переоценка базы ресурсов, необходимой для завершения разработки программного обеспечения.
Revaluación de los recursos necesarios para terminar la construcción de los programas.

Потребности региональной базы поддержки Организации Объединенных Наций 20.
NECESIDADES DE LA BASE DE APOYO REGIONAL DE LAS NACIONES UNIDAS.

Создаются электронные базы уголовных дел по фактам похищения и исчезновения людей.
Se están creando bases de datos electrónicos de las causas penales sobre secuestros y desapariciones.

Укрепление правозащитной базы для обеспечения свободы детей от насилия.
Fortalecer los fundamentos de derechos humanos del derecho de los niños a no ser víctimas de la violencia.