БАНДЕ на Испанском - Испанский перевод

• banda
• pandilla
• grupo
• la mafia
• band-e
• bande
• bandas
• pandillas
• pandillero

Примеры использования Банде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя кличка в банде.
Es mi nombre de pandillero.

Лучше, чем в Банде Амир?
¿Mejor que en Band-e Amir?

И ты продал его банде.
Así que lo vendiste a la Mafia.

Не видел его в твоей банде. В том и смысл.
Nunca lo vi con tu grupo.

Нет нитей к его банде.
No había estructura en su grupo.

Ты в поддельной банде Бона Джови.
Estás en un grupo falso de Bon Jovi.

Итак, мы говорили о банде.
Así que hablamos con la unidad de pandillas.

Секс в банде никогда не работает.
El sexo dentro del grupo nunca funciona.

Со своим состоящим в банде братом?
¿Con el pandillero de su hermano?

Том может занять мое место в банде.
Tom puede tener mi lugar en el grupo.

Данте больше не в банде, Мэтт.
De la vida de las bandas, Matt de Dante.

Ли Марвин не играл в' Дикой банде'.
Lee Marvin no estaba en"Grupo Salvaje".

Райан Куксон, он в вашей банде, не так ли?
Ryan Cookson, él está en tu grupo,¿no es así?

Это потому что я не в банде?
¿Es que sentís que de algún modo no soy parte del grupo?

Как он мог быть в банде, а я не знала?
¿Cómo podría estar en una pandilla y yo no saberlo?

Только потому, что я итальянец, я в банде?
¿Sólo porque soy italiano, ya estoy en la mafia?

К тебе или к банде, что ты заплатил?
¿Contigo o con la pandilla que pagaste para ahuyentarlos?

Пора моему малютке занять свое место в банде.
Es hora de que mi hijo tenga un puesto en la pandilla.

В типичной банде не все члены равны.
En un grupo típico, no todos los miembros se crean igual.

В банде не состоит, враги не известны.
No está metido en ninguna pandilla, no tiene enemigos conocidos.

Я считаю дружбу в банде опасной вещью.
Las amistades dentro de las bandas me parecen peligrosas.

Г-н Халилов был вынужден снова примкнуть к банде.
El Sr. Khalilov fue obligado a unirse de nuevo al grupo.

Последний использовали в банде на Брайтон- Бич.
El último comunicado utilizado un tiroteo de pandillas Brighton Beach.

Парень в банде, который на самом деле не в банде?
¿El tío del grupo que no pertenece de verdad al grupo?

И наконец, у нас есть последователь, новичок в банде.
Y por último, tenemos al seguidor, el miembro más reciente del grupo.

Оба присоединились к банде Л Стрит прежде, чем им исполнилось 18.
Ambos se unieron a la pandilla de L Street antes de cumplir 18.

Стив сказал мне, что одна из девушек состоит в банде.
Steve me estuvo diciendo que algunas de las chicas pertenecen a bandas.

Младший капрал Лосада был в банде до того, как пошел в морскую пехоту.
El cabo Lozada era miembro de la pandilla antes de unirse a los marinos.

У Оскара Бэнсона нет приводов в полицию, но его брат состоит в банде.
Oscar Benson no tiene antecedente, pero su hermano está en una pandilla.

Это Трей Уэйнджер, наш тайный осведомитель в банде Лемонда Бишопа.
Ese es Trey Wagner, nuestro informante confidencial del grupo de Lemond Bishop.