БАНДИТАМ на Испанском - Испанский перевод

• bandidos
• criminales
• maleantes
• delincuentes
• mafiosos

Примеры использования Бандитам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бандитам нас не запугать!
¡No nos intimidan los maleantes!

Продавая бандитам оружие?
¿Vendiendo armas a los pandilleros?

Бандитам нужно было уходить.
Los criminales tuvieron que irse.

Долг русским бандитам в 10 кусков.
Deberle a la mafia rusa 10 grandes.

Я залезла в кровать к бандитам.
Me he rebajado a acostarme con mafiosos.

Бандитам он платил за охрану.
Tenía que pagar a los matones, para lograr protección.

Я должен немного денег нескольким бандитам.
Le debo dinero a unos cuantos mafiosos.

Бандитам удалось скрыться… на сером автомобиле.
Los bandidos lograron escapar… en un coche gris.

Внимание всем негодяям, бандитам и преступникам!
Atención bandidos, despreciables y delincuentes!

Думаю, это бандитам стоит вас опасаться.
Creo que esos bandoleros deberían mejor cuidarse de usted.

Они будут благодарны бандитам, которые его привели.
Les estarán agradecidos a los bandidos que le han llevado.

Я привыкла к дилерам, поставщикам и бандитам.
Estoy acostumbrada a los… distribuidores, drogadictos y maleantes.

Разве мы позволяем бандитам управлять Америкой?
¿Dejaremos que América sea regida por delincuentes?

Я тоже люблю стрелять бандитам в ноги.
No pienses mal, también me gusta dispararles a gánsteres en las piernas.

Этим бандитам не нужен мир. Они хотят продавать кокаин.
Esos guerrilleros no quieren paz, sólo quieren vender cocaína.

Единственное, что сегодня достанется этим бандитам- это пыль!
Lo único que esos bandidos van a comer, es mi polvo!

Сан-Франциско не платит бандитам, чтобы те не нарушали закон.
La ciudad de San Francisco no le paga a un asesino para que no mate.

Может, они к Махно попали или к этим… другим бандитам.
Quizás cayeron en las manos de Makhno, o de algún otro… bandido.

Да, вы не можете противостоять бандитам физической силой.
Es cierto que ustedes no pueden enfrentarse a los bandidos con fuerza física.

Информация о кредитной карте может быть продана корейским бандитам".
La información de la tarjeta de los créditos puede ser vendido para gánsteres coreanos.".

Жители, мы не можем позволить бандитам свободно грабить наш город.
Ciudadanos, no podemos permitir que los bandidos anden libremente por nuestras tierras.

А стало ли общество лучше от того, что мы больше не применяем насилия к малолетним бандитам?".
¿La sociedad es un lugar mejor porque ya no usamos la violencia en jóvenes delincuentes? No.

Мельник не хотел продавать муку бандитам по дешевке, поэтому они его ограбили.
El molinero no quiso vender la harina más barata a los bandidos, así que estos se la robaron.

Предоставление убежища мятежникам, бандитам, диверсантам или террористам, их укрывательство или несообщение об их местонахождении в правоохранительные органы;
Acoger, ocultar o no denunciar a insurgentes, bandidos, saboteadores o terroristas(artículo 29);

Если коротко, то после того, как ты покинула свое время, передовые технологии попали в руки бандитам, которые видели в этом лишь удачный шанс.
Poco después de que dejaras tu época la tecnología llegó a manos de los criminales quienes vieron solo oportunidades.

Вместе с тем, вооруженным бандитам удалось захватить здание областной администрации.
Pese a ello, los bandidos armados lograron ocupar el edificio de la administración provincial.

Отсутствие эффективного контроля со стороны обоих правительств позволяет повстанцам и бандитам активно развивать свою деятельность.
Fotografía 5 La falta de control efectivo por parte de los dos Gobiernos ha facilitado las actividades de los rebeldes y los bandidos.

Нападения на миротворцев дают бандитам и вооруженным группам потенциальную возможность получения техники гражданского и двойного назначения.
Para los bandidos y los grupos armados los ataques contra los efectivos de mantenimiento de la paz son un método potencial de obtener equipo civil y de doble uso.

К счастью, при помощи международного сообщества, этим конголезским марионеткам и угандийским бандитам не придется долго оставаться на свободе.
Afortunadamente, con la ayuda de la comunidad internacional, esos títeres congoleños y los bandidos ugandeses no estarán con nosotros por mucho tiempo.

Запрещается вербовка и организация подготовки мятежников, диверсантов и бандитов, а также оказание финансовой поддержки мятежникам, бандитам или диверсантам.
El reclutamiento o adiestramiento de insurgentes, saboteadores y bandidos están prohibidos, como también lo está el suministro de apoyo financiero a insurgentes, bandidos o saboteadores.