БАРОНЕССЕ на Испанском - Испанский перевод

• baronesa

Примеры использования Баронессе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Баронессе Клиффорд.
Baronesa Clifford.

Да, на баронессе Шрэдер.
Sí, con la baronesa.

Что за услуга нужна баронессе?
¿Qué servicio necesita la señora?

Я служу баронессе, не вам.
Sirvo a la baronesa, no a vos.

Попробуйте сказать что-то баронессе.
Trate de decir algo a la baronesa.

Опять к баронессе Шрэдер?
¿Visitarás a la Baronesa Schraeder?

Значит, я должен задать баронессе тот же вопрос.
Entonces debo hacer a la baronesa la misma pregunta.

Баронессе нужны ключи от стола заказов.
La baronesa necesita las llaves para los pedidos de la despensa.

Вы должны сказать баронессе, что я не могу работать в таких условиях.
Debe informar a la baronesa de que yo no puedo trabajar en estas condiciones.

Баронессе нравится наряжать меня как маленькую девочку.
A la baronesa siempre le gusta vestirme como una niñita.

Однако изначально титул принадлежал его бабке, баронессе Сен- Мор.
Sin embargo ese título fue originalmente legado a su abuela, la baronesa de Saint-Maur.

Я надеялся, защита Вентришира и забота о нашей баронессе будет достаточной причиной.
Esperaría que proteger el condado de Ventris y el gobierno de nuestra… Baronesa serían razones suficientes.

Чтобы сделать два кольца в 24 карата, На случаЙ самоубийства, для вас и баронессе.
Mando hacer, dos anillos de suicidio de 24 kt para usted y la baronesa.

Это отдашь графине де Сан- Фон, а это отдашь баронессе де Симиан.
Esta es para la Condesa de Saint-Fond y la otra para la Baronesa de Simiane.

Я предоставляю слово члену палаты лордов Соединенного Королевства Ее Превосходительству баронессе Ройалл.
Tiene la palabra Su Excelencia la Baronesa Royall de la Cámara de los Lores del Reino Unido.

Приглашение на маскарад Баронессе Де Гент и леди ее дома.
Para la Baronesa de Ghent y las Damas de la Casa. Sus Majestades Lord Chamberlain les invitan a una fiesta de máscaras.

Даже если король разрешит баронессе остаться у власти, мы не располагаем ресурсами для строительства.
Incluso si Su Majestad permite a la Baronesa permanecer en el poder, no tenemos los recursos para construir nada.

Но вместо этой должности он предпочел предложить занять своему союзнику по Лейбористской партии баронессе Кэтрин Эштон должность комиссара по внешней политике.
Pero eligió buscar el puesto de Política Extranjera de la UE para su aliada en el Partido Laborista, la baronesa Ashton.

Если мы расскажем баронессе кое-что о мятежниках: их действиях или планах- твоя сестра избежит моего топора.
Si le contamos algo a la baronesa sobre los rebeldes… cualquier movimiento o plan… salvará a tu hermana de mi hacha.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру по вопросам развития Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Ее Превосходительству баронессе Шрите Вадере.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia la Baronesa Shriti Vadera, Ministra de Desarrollo del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Япония также хотела бы выразить баронессе Амос поздравления по случаю ее назначения на пост заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи.
El Japón también desea felicitar a la Baronesa Amos por su nombramiento como Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios y Coordinadora del Socorro de Emergencia.

На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры баронессе Эштон, Высокому представителю Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности.
En la misma sesión, el Consejo decidió, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar una invitación la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Baronesa Ashton.

В 2004 году премьер-министр обратился к баронессе Маргарет Проссер с просьбой возглавить работу по проведению независимого обзора для выявления причин, обусловливающих различия в возможностях для мужчин и женщин, и высказать практические соображения в отношении способов уменьшения этого разрыва, сказывающегося на работающих женщинах.
En 2004 el Primer Ministro pidió a la Baronesa Margaret Prosser que presidiera un examen independiente para analizar las causas de las diferencias de género y oportunidades y buscar ideas prácticas para cerrar esta brecha para las mujeres que trabajan.

Кардинальное значение для достижения этой цели имело создание новой группы по женским вопросам в помощь министрам по делам женщин: Достопочтенной баронессе Джей, лидеру палаты лордов и члену кабинета, и Достопочтенной Тессе Джоуэлл, которая занимает пост министра здравоохранения и является официальным представителем палаты общин по женским вопросам.
Un elemento central de este objetivo fue la creación de una nueva Dependencia de la Mujer para prestar apoyo a las Ministras que se encargan de asuntos de la mujer. Estas ministras son la Baronesa Jay, Presidenta de la Cámara de los Lores y miembro del Consejo de Ministros, y Tessa Jowell, Ministra de Salud Pública y portavoz de la Cámara de los Comunes para cuestiones relacionadas con la mujer.

Я дарю тебе баронессу Сесиль де Монт!
¡Te ofrezco una baronesa!¡Cécile de Mantes!

Ингрид была баронессой, не графиней.
Ingrid era una baronesa, no una condesa.

Замечания баронессы Амос учтены в предложениях в полном объеме.
En la propuesta se recogen cabalmente las inquietudes de la Baronesa Amos.

Мы беседуем с баронессой и бароном Фон Трокен.
Conozcamos a la baronesa y al barón Von Troken.

Ii назначение баронессы Саймонс министром, ответственным за заморские территории;
Ii El nombramiento de la Baronesa Symons como Ministro responsable de los Territorios de Ultramar;

Ii назначение баронессы Саймонз министром, отвечающим за заморские территории;
Ii El nombramiento de la Baronesa Symons como Ministra encargada de los Territorios de Ultramar;