БАРОНЕССЫ на Испанском - Испанский перевод

• baronesa

Примеры использования Баронессы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Баронессы Негредо.
De la baronesa de Negredo.

Придумаем песню для баронессы.
Una canción para la baronesa.

Баронессы, Родмиллы де Гент.
La Baronesa Rodmilla de Ghent.

Как некоторые ужасные баронессы.
Parece una baronesa horrible.

Замечания баронессы Амос учтены в предложениях в полном объеме.
En la propuesta se recogen cabalmente las inquietudes de la Baronesa Amos.

Если вы мне все объясните, баронессы.
Si pudiese explicármelo, Baroness.

Говорю от имени леди Лав, баронессы Вентришира:" Да!".
Hablando en representación de Lowry Love Ventris, Baronesa del Condado de Ventris, sí.

Я попросила принять меня в монастырь баронессы.
Ha conseguido que me admitan en el convento de la baronesa.

Продадим картину баронессы и поедем в Камбоджу, как договорились.
Vendemos el retrato de la baronesa y nos vamos a Camboya, como deseamos hace años.

Джон Кричтон- сын Кеннета Кричтона и Кровавой Баронессы; Страдает от расстройства крови.
John Crichton- hijo de Kenneth Crichton y la baronesa Blood; sufre de un trastorno sanguíneo.

Ii назначение баронессы Саймонз министром, отвечающим за заморские территории;
Ii El nombramiento de la Baronesa Symons como Ministra encargada de los Territorios de Ultramar;

Теперь самая красивая при дворе- это я. И я не позволю чтобы костюм баронессы выглядел лучше, чем мой.
Ahora la más hermosa de la Corte soy yo y no voy a permitir que la baronesa luzca un traje mejor que el mío.

Ii назначение баронессы Саймонс на пост министра по делам заморских территорий;
Ii El nombramiento de la Baronesa Symons como Ministro responsable de los Territorios de Ultramar;

Поселок возник на месте хутора Пезе- де- Корваль, названного по фамилии баронессы А. И. Пезе- де- Корваль, вокруг имения которой он образовался.
El posiólok se halla en el emplazamiento del jútor Peze-de-Korval por el apellido de la baronesa A. I. Peze-de-Korval, en tierras de la cual se formó la granja.

Ii назначение баронессы Саймонс министром, ответственным за заморские территории;
Ii El nombramiento de la Baronesa Symons como Ministro responsable de los Territorios de Ultramar;

Лорд Макнэр( после нескольких посещений Судана Лорд Макнэр, коллега баронессы Кокс в палате лордов, опубликовал подробный доклад в ноябре 1997 года, в котором опроверг ее утверждения( см. приложение XIV));
Tras varias visitas al Sudán, Lord McNair, colega de la Baronesa Cox en la Cámara de los Lores, publicó, en noviembre de 1997, un informe detallado que contradice las afirmaciones de la Baronesa(véase anexo XIV).

Ii назначение баронессы Саймонс министром, отвечающим за заморские территории;
Ii Nombramiento de la Baronesa Symons en el cargo de Ministra encargada de los Territorios de Ultramar;

Под динамичным руководством действующего Председателя СБСЕ шведского премьер-министра баронессы Маргареты аф Углас был придан импульс проведению операций СБСЕ, консультаций и переговоров.
Bajo la dinámica dirección de la Presidenta en ejercicio de la CSCE, la Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia, Baronesa Margarethe de Ugglas, se ha dado un nuevo impulso a las operaciones, consultas y negociaciones de la CSCE.

Ii назначение баронессы Саймонс министром, ответственным за заморские территории;
Ii El nombramiento de la Baronesa Symons como Ministro con responsabilidad respecto de los Territorios de Ultramar;

В 2000 году была создана Румынская группа высокого уровня по положению детей( ГВУ) в качестве независимого форума под сопредседательством премьер-министра Румынии и члена Европейского парламента баронессы Эммы Николсон.
El Romanian Children' s High-Level Group(CHLG) fue establecido en 2000 como foro independiente copresidido por el Primer Ministro de Rumania y la baronesa Emma Nicholson, miembro del Parlamento Europeo.

Несмотря на призывы Женщины- Халка, баронессы Аркадии, Чавес приговорен к тому, чтобы провести остаток своей жизни на стене.
A pesar de las apelaciones de She-Hulk, la baronesa de Arcadia, Chávez es sentenciado a pasar el resto de su vida en la pared.

Новые члены Совета были приведены к присяге и вступили в должность 7 ноября, получив послания с выражением поддержки от баронессы Амос, занимающей пост министра по делам заморских территорий министерства иностранных дел, и от губернатора территории.
Los nuevos consejeros prestaron juramento el 7 de noviembre y recibieron mensajes de apoyo de la Baronesa Amos, Ministra de Asuntos Exteriores para los Territorios de Ultramar, y del Gobernador del Territorio.

Наконец, говоря о процессе борьбы за международное признание, я хотел бы привести слова официального представителя министерства иностранных дел Великобритании картвельской баронессы Рамсей, которая 14 апреля 1999 года заявила:.
Finalmente, con respecto al proceso de alcanzar el reconocimiento internacional, quisiera citar a la vocera del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Gran Bretaña, la Baronesa Ramsay de Cartvale, en su declaración del 14 de abril de 1999:.

Был подготовлен краткосрочный проект для изучения вопроса о содержании под стражей женщин в будущем, а также возможных путей выполнения рекомендаций баронессы Корстон в отношении строительства небольших учреждений для содержания под стражей на местах.
Se ha establecido un proyecto breve para analizar el futuro de los establecimientos de detención para la mujer y examinar la forma de aplicar la recomendación de la Baronesa Corston sobre pequeñas dependencias locales de detención.

Хотя все еще неразбериха вокруг удивительного возвращения Штайн, которую пытались убить, в результате чего погибло 75 человек на прошлой неделе, включая Эфру Штайна, старшего брата баронессы Штайн, в регионе отреагировали очень быстро:.
Aunque la confusión todavía rodea la extraordinaria reaparición de Stein de un intento de asesinato que mató a 75 personas la semana pasada, incluyendo a Ephra Stein… el hermano mayor de la baronesa Stein, la reacción por salir con vida ha sido rápida en la región.

В июле 1997 года был опубликован доклад баронессы Кеннеди Совету по вопросам финансирования последующего образования на тему" Учение приносит плоды- повышение интереса к последующему образованию".
En julio de 1997 se publicó el informe de la Baronesa Kennedy dirigido al Consejo de Financiación de la Enseñanza Complementaria y titulado Learning Works- Widening Participation in Further Education(Estudiar es provechoso: aumento de la participación en la enseñanza complementaria).

Дик, Дэниел Бетеридж, представитель Госдепартамента США, сослался на Абраама Линсольна в его сегодняшнем отклике на спасение, подобное Лазарю, английской баронессы, Нессы Штайн, цитируя 16- й из известных высказываний президента:.
Dick: Daniel Betheridge, el nuevo portavoz en asuntos exteriores, citó hoy a Abraham Lincoln en su respuesta de la supervivencia como Lazaro de la baronesa inglesa, Nessa Stein, citando al famoso adagio del dieciseisavo presidente:.

Комитет ссылается на свои предыдущие заключительные замечания( там же, пункты 266 и 267) и отмечает меры, принятые с целью выполнения рекомендаций доклада баронессы Корстон 2007 года об особо уязвимых женщинах в системе отправления уголовного правосудия.
El Comité recuerda sus anteriores observaciones finales(ibid., párrs. 266 y 267) y toma nota de las medidas adoptadas para atender las recomendaciones del informe de la Baronesa Corston de 2007 sobre las mujeres especialmente vulnerables en el sistema de justicia penal.

Представитель Соединенного Королевства сказала, что третье заседание Консультативного комитета по заморским территориям состоялось в сентябре 2001 года в Лондоне. Заседание было проведено под председательством баронессы Эймос, которая в июне 2001 года была назначена министром по делам заморских территорий в министерстве иностранных дел.
La representante del Reino Unido dijo que la tercera reunión del Comité Consultivo de los Territorios de Ultramar se había celebrado en Londres en septiembre de 2001 bajo la presidencia de la Baronesa Amos, quien había sido nombrada Ministra de Territorios de Ultramar en junio de 2001.