Примеры использования Барс на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Слушаю тебя, Барс.
Барс, зачем пожаловал?
Слышу тебя, Барс.
Te escucho, Bares.Барс, пришел брат Би.
Panther, es el hermano Bi.Я знаю, что такое барс.
Минуту, Барс, вызывает Беркут.
Un momento, Bares. llama Berkut.Там снежный барс.
Брат Барс, ты хочешь меня разорить?
Hermano Panther. Es una estafa?Валим отсюда, Барс!
Брат Барс, кто-то заказал лапшу.
Hermano Panther, han pedido fideos.Леопард Снежный барс Lion.
Leopard Snow Leopard Lion.Барс, твое упрямство меня поражает.
Panther, tu tenacidad me alucina.Чувак, я был словно барс.
Hombre, fui como una pantera.Брат Барс, вы знаете наши условия?
Hermano Panther,¿conoces nuestra política?Что за канонада в горах, Барс?
Bares, los cañonazos, son en las montañas?Появление БАРС 37- 56 9.
La aparición de los robots autónomos letales 37- 56 8.Чувак пролетел, прям как снежный барс!
Hombre de vuelo, como el leopardo de las nieves!Брат Барс, это наша плата за обслуживание.
Hermano Panther. Este es el coste del servicio.Назад к лесу Будьте осторожны с темными барса.
Volver al bosque Tenga cuidado con leopardo oscura.Барс, я перевожу свой бизнес из Китая в Гонконг.
Panther, me llevo el negocio de China a Hong Kong.Акционерное общество« Судостроительная Корпорация« Ак Барс.
Construcción naval Corporación“ Ak Bars” Sociedad Anónima.Даже барс может переменить хотя бы часть своих пятен.
Может ли Ефиоплянин переменить кожу свою и барс- пятна свои? так и вы можете ли делать доброе, привыкнув делать злое?
¿Podrá el negro cambiar de piel y el leopardo sus manchas? Así tampoco vosotros podréis hacer el bien, estando habituados a hacer el mal?БАРС и режимы ограничения вооружений 100- 108 24.
Los robots autónomos letales y los regímenes restrictivos aplicables a las armas 100- 108 21.Затем видел я, вот еще зверь, как барс; на спине у него четыре птичьих крыла, и четыре головы были у зверя сего, и власть дана была ему.
Después de esto yo miraba, y he aquí otra bestia, como un leopardo, que tenía en sus espaldas cuatro alas de ave. Esta bestia también tenía cuatro cabezas, y le fue dado dominio.И барс будет лежать вместе с козленком… и малое дитя будет водить их… и вот вам знак: вы найдете.
Y el leopardo se acueste con la cabra. Y un pequeño los pastoree. Encontrarás un niño envuelto en mantas.Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их.
Entonces el lobo habitará con el cordero, y el leopardo se recostará con el cabrito. El ternero y el cachorro del león crecerán juntos, y un niño pequeño los conducirá.Снежный барс почти мифическое создание. символ дикой природы животное, которое всего лишь несколько человек видели мельком в далекой редко посещаемой людьми дикой стране великих гор.
El leopardo de nieve es una criatura casi mítica, un símbolo de las tierras salvajes, un animal que pocos humanos han podido vislumbrar porque su mundo es rara vez visitado.Эксперт пришел к выводу, что это могла быть пуля диаметром 5, 45 мм от автомата АК- 74( автомат Калашникова), пистолета ПСМ( пистолет самозарядный малогабаритный)или пуля диаметром 5, 6 мм от карабина" Барс"( охотничье ружье).
El perito llegaba a la conclusión de que podía tratarse de una bala de 5,45 mm de una ametralladora AK-74(Kalashnikov), a una pistola PSM(una pistola automática compacta),o una bala de 5,6 mm de una carabina Bars(un fusil de caza).Согласно авторам, пули для карабина" Барс" не содержат меди, и, соответственно, по их мнению, их сын был убит пулей, выпущенной из автомата или пистолета, которые, согласно их утверждению, в настоящее время используются исключительно военнослужащими.
Según los autores, las balas de las carabinas Bars no contienen cobre por lo que, a su juicio, debía de tratarse de una ametralladora o una pistola que, según sostienen, son utilizados exclusivamente por personal militar.
