БАСТИОН на Испанском - Испанский перевод

• bastión
• bastion
• baluarte

Примеры использования Бастион на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бастион Hesco.
El bastión Hesco.

Рыбацкий бастион.
La de del Bastión Pescadores.

Бастион Сент- Андре.
El bastión Saint-André.

Рыбацкий бастион Расположен.
Encuentra las Bastión de.

Бастион Роккас занимает особое место в Никосии.
El bastión de Roccas es un lugar particularmente estratégico de Nicosia.

Ему нужно в Бастион на томографию.
Tiene que ir al Bastión a un escáner.

Рядовой Риверз умер на его борту, по пути назад в бастион.
El Soldado Rivers murió en el helicóptero de camino a Bastion.

Прислуга- это бастион мексиканского мачизма.
Las sirvientas, en efecto, son un bastión del machismo mexicano.

Очевидно, они у лейтенанта Фримана, но он сейчас на базе" Бастион", так что.
Ahora, al parecer, los tiene el Teniente Freeman, pero ahora está en el Bastión,- así que.

Церковь Новой Жизни в Колорадо Спрингс это бастион американского религиозного консерватизма.
La Iglesia Nueva Vida es un bastión de conservadurismo religioso americano.

Именно по этой причине Бастион был включен в соглашение 1989 года о выводе личного состава.
Por esa razón el bastión quedó incluido en el acuerdo de retirada de fuerzas de 1989.

На передовых базах вроде этой все машины и запасные детали были разобраны и упакованы для транспортировки обратно в Бастион.
En bases avanzadas como ésta, todos los vehículos y repuestos están siendo reunidos para el viaje de regreso a Bastion.

В операции« Нулевая терпимость» Бастион заставил Джубили раскрыть оборону особняка.
En Operación: tolerancia cero, Bastión obligó a Júbilo a revelar las defensas de la mansión.

Злейшие враги культуры из бюррократических соображений попрали этот бастион свободы.
Con el pretexto de la burocracia, los peores enemigos de la cultura han conquistado el bastión de la libertad.

Как Вам известно, бастион Роккас расположен в одном из особенно важных мест в Никосии, и по этой причине он был включен в упомянутое соглашение.
Como usted sabe, el bastión de Roccas está situado en un lugar estratégico en Nicosia y por esta razón fue incluido en el mencionado acuerdo.

Альфонсо VI нашел убежище в городе, который вскоре пал, и отступил в замок, неприступный бастион на вершине холма.
Alfonso VI se refugió dentro de la ciudad, que no tardó en caer, y se retiró al castillo, un bastión inexpugnable en lo alto de un cerro.

Когда человек по имени Сентинел- гештальт- Бастион украл Церебро из Института Ксавьера, Церебро был гибридизован с программированием Бастиона через нанотехнологию.
Cuando Bastión robó a Cerebro de la Mansión X, Cerebro fue hibridado con la programación de Bastión a través de nanotecnología.

В настоящее время единственный город в Соединенных Штатах, который использует пропорциональное представление- это левый бастион Кембридж в штате Массачусетс.
Hoy en día, la única ciudad de los EU que utiliza la representación proporcional es el bastión izquierdista de Cambridge, Massachussetts.

Когда мы выступаем как подлинные защитники демократии и бастион защиты прав человека, становится крайне важно повсеместно сохранять человеческое достоинство. Известно высказывание о том.
Cuando nos erigimos en abanderados de la democracia y fortalezas de la protección de los derechos humanos, es esencial preservar la dignidad humana en todo el mundo.

Россия, которую строит Путин, преобразилась от надежд на свободу после советского режима в нефтяной и газовый бастион для своей новой образцовой элиты из бывших КГБ- эшников.
La Rusia que Putin está construyendo ha mutado de las esperanzas postsoviéticas de libertad a un bastión de gas y petróleo para su nueva élite ex KGB.

В Европе антипатия к иммигрантам( или исламу) может быстро превратиться во враждебность к Европейскому Союзу, который рассматривается как еще один бастион застоявшихся элит.
En Europa, la antipatía hacia los inmigrantes o el Islam puede convertirse fácilmente en hostilidad hacia la Unión Europea, a la que se ve como otro reducto de élites atrincheradas.

Вопервых, мы все с огромным чувством облегчения приветствовали тот факт, что Ливия, этот великий бастион демократии и прав человека, стала одним из соавторов этой резолюции.
En primer lugar, algo que todos hemos acogido con un suspiro de alivio, el hecho de que Libia, ese gran bastión de la democracia y los derechos humanos, haya decidido sumarse a la lista de patrocinadores de esta resolución.

Реставрация Бурбонов в 1814 возвратила обратно многих богатых дворян и помещиков которые поддерживали церковь, рассматривая ее как бастион консерватизма и монархизма.
El regreso de los Borbones en 1814 trajo muchos nobles ricos y terratenientes que apoyaron la Iglesia, viéndolo como un bastión del conservadurismo y la monarquía.

Как бастион демократии, прав человека и справедливости, Белиз в определенной степени оказывает поддержку другим народам, борющимся за реализацию основополагающих ценностей, за которые выступает Организация.
Como bastión de la democracia, los derechos humanos y la justicia, Belice sirve de consuelo para otros pueblos que luchan por el cumplimiento de los valores básicos que la Organización representa.

На протяжении веков политические философы, общественные историки, а также общественные и религиозные руководители воспевали семью как основу общественного уклада, фундамент нации и бастион цивилизации.
A lo largo de la historia, los filósofos políticos, los historiadores sociales y los dirigentes cívicos y religiosos han alabado a la familia como fundamento del orden social, cimiento de las naciones y bastión de la civilización.

Между тем, Сенат, верхняя палата французского парламента, консервативный бастион в период между двумя мировыми войнами и до сегодняшних дней, в конце 2011 года впервые в истории качнулся к социалистическому большинству.
Mientras tanto, el Senado, la cámara alta del parlamento francés- un bastión conservador entre las dos guerras mundiales y desde entonces- viró a fines de 2011 hacia una mayoría socialista por primera vez en la historia.

Борьба с коррупцией стала первым шагом на долгом и сложном пути, и мы полагаем, что эта работа будет продолжена под эгидой Независимой комиссии по борьбе с коррупцией, учрежденной как своего рода институциональный бастион для борьбы с коррупцией.
Nuestra lucha contra la corrupción ha sido el primer paso en un proceso largo y difícil, y creemos que la labor continuará bajo los auspicios de la Comisión Independiente contra la Corrupción, que fue creada como baluarte institucional contra la corrupción.

Журнал« The Economist», этот бастион классического либерализма, просто распял его в беспрецедентной по размерам книжной рецензии, занимавшей две страницы. Она завершалась выводом, что даже главный пропагандист нацистов Джозеф Геббельс не мог бы улучшить его интерпретацию событий.
The Economist, ese bastión del liberalismo clásico, lo ridiculizó en un análisis inédito de dos páginas, donde concluía que ni siquiera el responsable de la propaganda nazi Joseph Goebbels podría haber mejorado su interpretación.

Венгрия придает большое значение Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), поскольку запрещение ядерных взрывов можно рассматривать как бастион против распространения ядерного оружия и как один из первых шагов на пути к полной ликвидации ядерного оружия.
Hungría atribuye suma importancia al Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, dado que la prohibición de las explosiones nucleares puede considerarse un baluarte contra la proliferación de las armas nucleares y una de las primeras medidas encaminadas a la eliminación completa de esas armas.

Этот бастион прав человека в ходе" холодной войны" сегодня делиться своим опытом и навыками со своими новыми членами в продолжающемся эксперименте в отношении многонациональной демократии, которая является как уникальной, так и разнообразной в областях, в которых она действует.
Ese bastión de los derechos humanos durante la guerra fría comparte hoy sus experiencias y conocimientos con sus nuevos miembros en un experimento que se está realizando sobre la democracia multinacional que es tan único como diversas las zonas en las que opera.