БАТЛЕР на Испанском - Испанский перевод

• butler

Примеры использования Батлер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Октавия Батлер.
Cherríe Moraga.

Батлер, а не Бакли.
De Butler, no de Buckley.

Марк из офиса округа Батлер.
Mark, del condado de Butler.

КТО МЫ Батлер Hill Group.
QUIENES SOMOS mayordomo Hill Group.

Какие-то проблемы, мистер Батлер?
Algun problema, Sr. mayordomo?

Мег Батлер, Президент АМТека.
Meg Bulter, Presidente de AMTech.

Это не ваша вина, мистер Батлер.
No es culpa suya, Sr. Mayordomo.

Я думал, это был Чарли Батлер из этих…" ботинок".
Pensé que era Charlie Butler el de los zapatos. No.

Резиденция известной британской художницы Леди Батлер.
RESIDENCIA DE LA FAMOSA PINTORA LADY BUTLER.

Ты точно знаешь, что такое Батлер кладовая.
Sabes exactamente qué es una despensa de Butler.

Виллем Батлер, главный экономист, Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР).
Willem Buiter, Economista Principal, Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo(BERD).

Луи оставит свой чемодан в Батлер кладовой Блэйн Трамп.
Louis está yendo a guardar su maleta en el triunfo de Blaine, la despensa de Butler.

Да, я думаю, я буду в порядке, когда пойму, что такое Батлер кладовая.
Eh, sí, creo que estaré bien una vez que averigüe qué es una despensa de Butler.

Семья Батлер была старинным английским родом, который доминировал на юго-востоке Ирландии со времен Средневековья.
Los Butler de Ormonde eran una dinastía de viejos ingleses que había dominado el sureste de Irlanda desde la Edad Media.

Значит, Барбара догадалась, что дедушка Одетт был убит, и должно быть подумала, что Карсон Батлер имеет к этому отношение.
Así que Barbra se dio cuenta de que el abuelo de Odette fue asesinado, y debió pensar que Carson, el mayordomo, tenía algo que ver con ello.

Ноября г-н Батлер, эксперты Специальной комиссии и руководитель Группы действий МАГАТЭ г-н Гарри Диллон информировали Совет о своей работе.
El 19 de noviembre, el Sr. Butler, los expertos de la Comisión Especial y el Sr. Garry Dillon, jefe del Grupo de Acción del OIEA, informaron al Consejo sobre la labor realizada.

Хочешь сказать, что есть связь между Хлоей Батлер, обнаружившей тело Дональда Хаузера и мужчиной, увиденным поблизости от квартиры Розали Нуньез сразу же ее убийства?
¿Estás diciendo hay una conexión entre Chloe Butler, quien descubrió El cuerpo de Donald Hauser, y un hombre visto en las proximidades del apartamento de Rosalie Nuñez poco después de su asesinato?

Г-н Батлер( Австралия)( говорит по-английски): Генеральная Ассамблея рассматривает пункт повестки дня, посвященный положению на Ближнем Востоке в крайне важное для мирного процесса время.
Sr. Butler(Australia)(interpretación del inglés): Esta Asamblea examina el tema del programa“La situación en el Oriente Medio” en un momento crítico para el proceso de paz en esa región.

Сейчас я предоставляю слово г-же Дженнифер Батлер, которая зачитает заявление от имени Международной координационной сети по вопросу о Палестине-- международной сети организаций гражданского общества, которые тесно сотрудничают с Комитетом.
Tiene ahora la palabra la Sra. Jennifer Butler, quien hará una declaración en nombre de la Red Internacional de Coordinación para Palestina, una red internacional de organizaciones de la sociedad civil que coopera de manea estrecha con el Comité.

Г-н Батлер( Австралия)( говорит по-английски): Ассамблея рассматривает пункт своей повестки дня о положении на Ближнем Востоке в трудное и сложное время для ближневосточных мирных переговоров.
Sr. Buttler(Australia)(interpretación del inglés): Esta Asamblea se ocupa del tema del programa sobre la situación en el Oriente Medio en un momento difícil y penoso para las negociaciones de paz del Oriente Medio.

В 2010 году Westinghouse Electric Company открыла свою новую штаб-квартиру в тауншипе Крэнберри( округ Батлер, Пенсильвания), стремясь тем самым сохранить наследие первоначальной« Westinghouse Electric Corporation».
La Westinghouse Electric Company abre su nueva sede central en municipio de Cranberry(condado de Butler, Pensilvania) donde preserva el legado industrial de la original Westinghouse Electric Corp. Para otras compañías con nombre Westinghouse véase Westinghouse.

На том же заседании г-н Ричард Батлер( Австралия), бывший Председатель Совета, представил доклад о неофициальных консультациях по данному вопросу, проведенных во исполнение резолюции 1994/ 24 Совета.
En la misma sesión, el Sr. Richard Butler(Australia), ex Presidente del Consejo, informó acerca de las consultas oficiosas sobre el tema realizadas de conformidad con la resolución 1994/24 del Consejo.

Это означает, что, по мнению даже таких непримиримых и недоверчивых лиц, как Батлер, Ирак проявил сотрудничество в 99 процентах случаев, что Совету Безопасности следует учитывать при выполнении своих обязательств.
Ello significa que, incluso en opinión de personas intransigentes y suspicaces como el Sr. Butler, el Iraq cooperó en el 99% de los casos, extremo que el Consejo de Seguridad debe tener en cuenta al cumplir las obligaciones que le incumben.

Г-н Батлер( Австралия)( говорит по-английски): Выступая на заседании Совета Безопасности 27 сентября 1996 года, министр иностранных дел Австралии г-н Александр Даунер отмечал, что на Ближнем Востоке.
Sr. Butler(Australia)(interpretación del inglés): En la sesión del Consejo de Seguridad celebrada el 27 de septiembre de 1996, el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Sr. Alexander Downer, dijo que en el Oriente Medio.

Января Исполнительный председатель Специальной комиссии Организации Объединенных Наций г-н Батлер информировал членов Совета о самых последних событиях и, в частности, о том, что инспекционная группа Специальной комиссии( группа 227) не смогла провести инспекции назначенных объектов.
El 13 de enero, el Sr. Butler, Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial de las Naciones Unidas, informó a los miembros del Consejo acerca de los acontecimientos más recientes y, en particular, del hecho de que al equipo de inspección de la Comisión Especial(equipo 227) le había sido imposible llevar a cabo las inspecciones de los lugares designados.

Как указал посол Батлер, сегодня утром, а затем и днем авторы постановили, что решение по этому проекту будет приниматься не в пятницу, как о том просят противники этого проекта резолюции, а завтра.
Como indicó el Embajador Butler, los patrocinadores decidieron esta mañana- y nuevamente esta tarde- que se adoptara una decisión sobre el proyecto no el viernes, como había sido solicitado por quienes se oponen a este proyecto de resolución, sino mañana.

Г-н Батлер( Австралия), Председатель Подготовительного комитета по проведению пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций( говорит по-английски): Поскольку уже поздно, а эти чрезвычайно интересные дебаты затянулись, я буду краток.
Sr. Butler(Australia), Presidente del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas,(interpretación del inglés): Seré muy breve habida cuenta de lo tardío de la hora y de lo largo que ha sido este fascinante debate.

Г-н Батлер( Австралия)( говорит по-английски): Я хотел бы начать с выражения делегации Египта глубоких соболезнований в связи с огромным ущербом, нанесенным египетскому народу в результате недавнего разрушительного наводнения.
Sr. Butler(Australia)(interpretación del inglés): Deseo comenzar expresando a la delegación de Egipto el profundo pesar de mi propia delegación por las tremendas pérdidas sufridas por el pueblo egipcio como resultado de las recientes inundaciones.

Г-н Батлер( Австралия)( говорит по-английски): Я хотел бы начать свое выступление выражением благодарности Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) г-ну Хансу Бликсу за его всеобъемлющее заявление, сделанное в этой Ассамблее.
Sr. Butler(Australia)(interpretación del inglés): Quisiera iniciar esta declaración dando las gracias al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), el Sr. Hans Blix, por la completísima declaración que hizo ante esta Asamblea.

Г-жа Батлер( Международная координационная сеть по вопросу о Палестине)( говорит поанглийски): Я хотела бы начать с выражения признательности Рабочей группы неправительственных организаций( НПО) по израильско- палестинскому вопросу за возможность обратиться к Комитету в этот критический момент.
Sra. Butler(Red Internacional de Coordinación para Palestina)(habla en inglés): Quisiera comenzar por hacer llegar el agradecimiento del Grupo de Trabajo de organizaciones no gubernamentales sobre la situación entre Israel y Palestina por la oportunidad de dirigirnos al Comité en este momento crucial.