БАТТЕРФЛЯЙ на Испанском - Испанский перевод

• butterfly
• mariposa

Примеры использования Баттерфляй на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты моя мадам Баттерфляй.
Eres mi Señora Mariposa.

Г-жа Баттерфляй Ресторан.
Sra Mariposa Restaurante.

Баттерфляй, это очень важно.
Butterfly, esto es muy importante.

Это опера." Мадам Баттерфляй".
Es de la ópera"Madame Butterfly".

Мадам Баттерфляй" пятьдесят четвертого.
Su"Madame Butterfly" del 54.

Это новая запись" Мадам Баттерфляй".
Un nuevo disco de"Madame Butterfly".

Мадам Баттерфляй. Такая музыка.
Madame Butterfly, todas esas melodías.

Ничего не случилось с мадам Баттерфляй.
No paso nada con Madame Butterfly.

Я пела мадам Баттерфляй перед королем.
Canté Madame Butterfly delante del Rey.

Приготовьте тосты, мадам Баттерфляй.
Prepara unas tostadas, Madame Butterfly.

Мадам Баттерфляй"- это лучшее произведение Пуччини.
Madame Butterfly" es la obra maestra de Puccini.

Сначала вольный стиль, теперь баттерфляй.
Primero estilo libre, ahora mariposa.

Как тот, что слышала Баттерфляй в трейлере Свона.
Justo lo que oyó Butterfly en la caravana de Swan.

Мама, можно попросить последнюю арию из" Мадам Баттерфляй"?
Mamá,¿puedo pedir la última aria de Madame Butterfly?

Джульетта, Макбет, Мадам Баттерфляй, Жанна д' Арк, Евгений Онегин.
Julieta, Madame Butterfly, Juana de Arco, Yevgeniy 0negin.

Баттерфляй с блестками Патч с блестками Патч блесток.
De lentejuelas mariposa Parche de mariposa de lentejuelas Parche de lentejuelas.

В этой арии Баттерфляй надеется, что однажды ее любимый к ней вернется.
En realidad, en esta aria, Butterfly tiene esperanzas de que su amor volverá algún día con ella.

А потом они оба получили роли в" Мадам Баттерфляй", где им пришлось играть влюбленных.
Y entonces ambos fueron elegidos para"Madame Butterfly", donde tenían que hacer de amantes.

Даже та сцена, где Баттерфляй говорит сыну не жалеть о том, как поступили с ее матерью?
¿Qué tal esa escena donde Butterfly le dice a sus niños no sientan pena por el abandono de su madre?

АППОГГ, ранее известная под названием Программы развития социального обеспечения, открыла Детский кризисный центр" Баттерфляй".
El Centro de Crisis relacionado con los Niños, conocido como Centro Mariposa, fue desarrollado por la APPOGG, denominada antes Programa de Desarrollo de Bienestar Social.

Un bel dì" из" Мадам Баттерфляй" Пуччини- там в самом начале очень трудное соло на гобое.
Un día hermoso, veremos" de"Madame Buttefly" de Puccini. Sí. Tiene un solo de oboe muy, muy difícil desde el principio.

Она стала первой( и единственной) спортсменкой из Сингапура, вышедшей в финал в плавании на 50- метровой дистанции стилем баттерфляй на том же турнире.
Tao Li se convirtió en la primera(y única) persona de Singapur en pasar a la final de la prueba de 50 metros de nado de mariposa en el mismo torneo.

Еще одна девочка, Юлия Баттерфляй Хил, прожила год на дереве, чтобы защитить дикие дубы.
Hay una chica, Julia Butterfly Hill, quien vivió durante un año en un árbol porque quería proteger los robles silvestres.

Тао Ли, удостоенная в 2007 году звания" спортсменка года", принесла Сингапуру славу, заняв второе место на 100- метровой дистанции стилем баттерфляй на 12- м чемпионате мира ФИНА( Международной федерации плавания) в Мельбурне( Австралия).
La Deportista del Año(2007), Tao Li, cubrió de gloria a Singapur con su segundo lugar en la prueba de 100 metros de nado de mariposa durante la 12ª Copa Mundial de la FINA(Federación Internacional de Natación), en Melbourne(Australia).

В нее входят несколько таких программ, как: обслуживание в период до зачатия ребенка( клиника для женщин с рецидивами самопроизвольного аборта, консультирование по вопросам генетики), дородовая женская консультация, медицинская помощь во время родов, специальное подразделение по уходу за младенцами, программа скрининга новорожденных, детская консультация, программа бесплатной вакцинации, школьная медицинская служба, центр" Баттерфляй" и отдел оценки развития ребенка.
Está formado por varios programas integrados: servicios previos a la concepción(abortos espontáneos reiterados, servicios de asesoramiento genético); clínica prenatal; atención en el parto; dependencia de cuidados especiales para niños pequeños; programa de control neonatal; clínica para niños pequeños; programa gratuito de vacunación; servicio médico escolar; Centro" Mariposa"; y Dependencia de Evaluación del Desarrollo del Niño.

Да, 100 на спине и 100 баттерфляем.
Sí, 100 metros espalda y mariposa.

Летом 2013 года выиграла три золота( 50 и 100 метров вольным стилем, 50 метров баттерфляем) и одно серебро( 50 метров на спине) на Универсиаде в Казани.
En el verano de 2013 ganó tres medallas de oro(50 y 100 metros estilo libre, 50 metros estilo mariposa) y una de plata(50m espalda) en la Universiada en Kazán.

До Олимпиады Цзяо участвовала в Чемпионате мира по плаванию в Мельбурне 2007 года, где она оказалась 4- й на дистанции 200 м баттерфляем( 2: 07. 22).
Antes de los Juegos Olímpicos, Jiao había competido en el Campeonato Mundial de Natación 2007 en Melbourne, donde fue cuarta en los 200m mariposa(2:07.22).