БАШКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• cabeza

Примеры использования Башкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пользуйся башкой, ладно?
Usa tu cabeza,¿sí?

А ну не мотыляй башкой.
No muevas la cabeza así.

Подумай башкой, идиот!
¡Usa la cabeza, idiota!

Что у тебя с башкой?
¿Qué diablos le pasó a tu cabeza?

Ты что, еще не усвоил своей тупой башкой?
¿No te ha entrado todavía en tu cabeza hueca?

Никого не окунал башкой в туалет?
¿Meterle la cabeza en el inodoro a alguien?

Тот тип треснулся башкой.
¡El tipo se golpeó la cabeza!

Видно он здорово башкой треснулся!
¡Por lo visto, se golpeó muy fuerte la cabeza!

Парень с горящей башкой.
Un tío con una cabeza en llamas.

Ударился башкой об унитаз. Ты меня серьезно напугал.
Te golpeaste la cabeza en el excusado.

А вы… вы тот негрила с башкой.
¡Y tú!¡Eres el negro con la cabeza!

Да, башкой ударился о край доски на Олимпиаде.
Sí, se reventó la cabeza en el trampolín de los juegos olímpicos.

Я забавляю весь мир потому- что пользуюсь башкой.
Todos se mueren de risa conmigo, porque uso la sesera.

Наверное ты просто треснулась башкой в том вагоне.
Creo que quizás te golpeaste la cabeza en el accidente.

Сиганула с балкона 27- го этажа- и прямо башкой.
Se lanzó del balcón. Desde el piso 27 de cabeza a la calle.

А ты прищурься и кивай башкой, будто все понимаешь.
Y squinted y la cabeza asintiendo en contra, si todo lo que sabes.

Если я на концерте Motorhead, я все время трясу башкой.
Cuando oigo a Motörhead no puedo parar de mover la cabeza.

Урод с механической башкой. Работает на какого-то Ронана.
Un monstruo con cabeza de metal que trabaja para un tal Ronan.

Разве что Билл Гибсон любил играть с башкой от кукол.
A menos que a Bill Gibson le guste jugar con cabezas de muñecas.

Иногда у тебя как будто огромное ебучее облако над башкой.
Es como si hubiese una enorme y maldita nube colgando sobre tu cabeza.

В поезде я с полки упал, башкой ударился.
En el tren me caí de la litera, con la cabeza hacia abajo.

Ты же не хочешь засветиться на YouTube с отрезанной башкой?
No quieres acabar en YouTube con la cabeza cortada,¿verdad?

Вот этот, прыгнул прямо башкой в дробилку для щепы. Там в лесу.
Este mismo de aquí… se lanzó de cabeza a la astilladora de madera.

Тита Пуло не испугает никакой ублюдок. Даже с собачьей башкой.
Tito Pullo no está asustado de ningún bastardo con cabeza de perro.

Да… Башкой ударился, когда играл в гандбол с мылом в этом душе.
Si, me golpeé la cabeza jugando balonmano con el jabón en la ducha.

А потом, он, вдруг съехал с катушек и разбил окно башкой.
Entonces, de repente, se volvió loco y destrozó la ventana con su cabeza.

И Дженни так быстро спрыгнула с меня, что двинулась башкой об эту штуку и отрубилась.
Y Jenny saltó tan rápido lejos de mí… ¡Pumg… se dio ahí en la cabeza y quedó noqueada.

Вписаться в отель в Вегасе под фальшивым именем… с намерением совершить уголовно наказуемое мошенничество с башкой полной кислоты?
Te vas a regitrar en un hotel con nombre falso… para cometer un fraude con la cabeza llena de acido?

Если ты не можешь этого понять своей тупой башкой, есть дверь.
Si no puedes meterte eso… en la cabeza, ahí está la puerta.

Ты ешь от пуза, проматываешь деньги и типа не замечаешь, что ежедневно, ежеминутно прямо над твоей башкой подвешено громадное пианино.
Comes y juegas, y pretendes que no hay un gran piano colgando de un hilo justo encima de tu cabeza cada minuto de cada día.