БЕГЕ на Испанском - Испанский перевод

• carrera
• correr

Примеры использования Беге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О беге.
Sobre la carrera.

Участие в Санта- Беге.
Participando en Santa Run.

Мы соревнуемся в беге по лестницам.
Somos competidores de escalada de escaleras.

Они говорят только о беге.
Solo hablan de carreras.

Вы очень заинтересованы в беге в мешках, Вустер?
Parece usted muy interesado en la carrera de sacos, Sr. Wooster?

Вы знаете правила о беге.
Conoces las reglas sobre correr.

Я пытаюсь применить в беге технику некоторых мучеников.
Estoy tratando de aplicar algunas de las técnicas de dolor de los mártires para correr.

О чем я говорю, когда говорю о беге» яп.
De qué hablo cuando hablo de correr».

Я встретила его, когда работала в Пенданте редактировала книгу о беге.
Lo conocí cuando estaba trabajando en Pendant editando un libro sobre correr.

Она только что опередила меня в беге, так что.
Bueno, me acaba de vencer en una carrera, así que.

У этой гонки есть потенциал стать самым интересным соревнованием в мужском беге.
La carrera tiene el potencial de ser… la más competida de las pruebas masculinas de pista.

Знаешь, на следующем полицейском пикнике нужно поучаствовать в" беге на трех ногах".
Sabes, para el próximo picnic de la policía, deberíamos participar juntos en la carrera a tres piernas.

У него аппетит льва и выносливость коня, коня, который продолжает двигаться в устойчивом, наказательном беге.
Tiene el apetito de un león, y el aguante de un caballo, un caballo que avanza a velocidad constante, a un trote castigador.

Февраля- на озере Csobaer( Высокие Татры) состоялся чемпионат Европы в скоростном беге на коньках.
En el lago Csoba(Alto Tatra) se celebra el campeonato europeo de carreras de velocidad sobre hielo.

Ну, я читал разные пособия, описывающие бег, и подумал, что в беге наука важна так же, как и физические и технические качества.
Bueno, he estado aprendiendo diferentes técnicas involucradas en carreras y estaba pensando que hay tanta ciencia ligada en la velocidad como cualquier cosa física o técnica.

Джулс, твой отец был тренером в беге?
Jules,¿tu padre fue entrenador de atletismo?

Была полностью изменена система проверки пригодности к этой армейской службе с точки зрения физического состояния: результаты ниже среднего уровня( например, в беге) могут компенсироваться более высокими результатами в других упражнениях( например, в отжиманиях), при условии достижения минимальных стандартов по всем проверяемым параметрам.
La prueba de aptitud física para este servicio militar fue totalmente modificada: los resultados insuficientes en un área(por ejemplo, correr) pueden compensarse con resultados sobresalientes en otra(por ejemplo, flexiones), siempre que se cumplan un mínimo de condiciones en todas las subáreas examinadas.

Она сказала, что это- самое лучшее в беге.
Ha dicho que era la mejor parte de la carrera.

Почему мы продолжаем травмироваться? Любопытно, что при беге травмы.
¿Por qué nos hacemos daño? Lo curioso de las lesiones de corredores.

Бег учащает сердцебиение, и больше крови проливается.
Correr bombea más rápido el corazón y se derrama más sangre.

Бег по пересеченной местности.
Carrera de cross country.

После бега так хочется пить!
Después de correr tanto tengo sed!

Oн теперь тренер по бегу в средней школе MакФарленда.
Ahora entrena al club de atletismo de la Secundaria McFarland.

Бег, езда на велосипеде, плавание в океане.
Carrera, bicicleta, nadar en el océano.

Бег- единственное, в чем я был действительно хорош.
Correr era la única cosa en la que era realmente bueno.

Бег в мешках.
La carrera de sacos.

Юношеская команда по бегу, плаванье, борьба.
Estaba en el equipo junior de atletismo, natación, lucha.

Рюкзак Для Бега R D.
Mochila para correr I D.

Полночь довольно позднее время для бега.
Medianoche es bastante tarde para un trote.

Бег в мешках" отцы- дети" начнется через 5 минут на северной лужайке.
La carrera de padres-hijos empieza en 5 minutos.