БЕГСТВО на Испанском - Испанский перевод

• fuga
• huir
• éxodo
• escapar
• huída
• de la huida
• fugas
• huida
• huyendo
• huyeron

Примеры использования Бегство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бегство в Египет 21.
Huida a Egipto 29.

Организуем бегство.
Organizamos una huída.

Бегство, это несвобода.
Huir no da libertad.

Пьер Биттар- Бегство.
Pierre Bittar- Huida.

Бегство- не по мне.
Huir no es mi naturaleza.

Обман, ложь, бегство из родной страны.
Decepción… engaño… escapar del país.

Бегство из приюта.
Huida del albergue seguro.

Но выходи! Ведь ночь уж скоро обратится в бегство.
Pero apresuraos, la noche juega a huir.

О, бегство недостойно.
Oh, huir sería indigno.

Обращение к мифу, бегство от реальности! Ковчег!
El evadirse a un mito, escapar de la realidad, la fe en El Arca!

Бегство? Это не ответ.
Huir no es la respuesta.

Убийство и бегство от закона не входило в его планы.
Asesinar y huir de la ley no era parte de su plan.

Бегство не изменит этого.
Huir no va a cambiarlo.

Но для меня, бегство всегда приводило меня в лучшие места.
Pero a mí, huir siempre me ha llevado a sitios mejores.

Бегство тебе не поможет.
Escapar no te va a ayudar.

Я знаю, вы не счастливы, но бегство не сделает вас счастливее.
Sé que te sientes desdichada, pero huir no te hará más feliz.

Бегство от голода 54- 61 25.
Huyendo del hambre 54- 61 19.

По прибытии сил быстрого реагирования кочевники обратились в бегство.
Los nómadas huyeron al llegar la fuerza de reacción rápida.

Бегство от Лиама ничего не решит.
Huir de Liam no resolverá nada.

Буниа: мощное возвращение СКП и массовое бегство населения.
Bunia: la UPC regresa en grandes números y la población huye en masa.

Бегство не для таких, как мы.
Huir no va con hombres como nosotros.

Слишком часто отрицание и бегство от реальности отдаляют участников от истины.
Muy a menudo, negar y huir aleja a todos de la realidad.

Бегство от свободы" Эриха Фромма.
Escapa de la libertad" de Erich Fromm.

Трансграничные поступления по процентам и бегство капитала.
Tratamiento fiscal de los ingresos transfronterizos en concepto de intereses y fugas de capital.

Бегство никогда ничего не решает, Джонни.
Huir nunca resuelve los problemas, Johnny.

В начале 2012 года бегство капитала продолжилось, что несколько ухудшило перспективы роста.
Las fugas de capitales continuaron a principios de 2012, templando las perspectivas de crecimiento.

Бегство невозможно, поскольку мы ведем вас своими средствами в пункт назначения.
Escapar es imposible pues los llevaremos hasta su destino.

Налоговый режим трансграничных поступлений по процентам и бегство капитала: последние события.
Tratamiento fiscal de los ingresos transfronterizos en concepto de intereses y fugas de capital: novedades.

Бегство капитала становится все более серьезной проблемой для многих развивающихся стран.
Las fugas de capital son un problema cada vez mayor para muchos países en desarrollo.