БЕДНЯЖКУ на Испанском - Испанский перевод

• pobre
• pobrecita

Примеры использования Бедняжку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставь бедняжку в покое.
No molestes a la pobrecita.

Бедняжку только что вырвало.
La pobre acaba de vomitar.

Только взгляни на нее, бедняжку.
Sólo mírala, pobrecilla.

И взглянуть на бедняжку Боузи.
Y a echar un vistazo al pobre Bosey.

Посмотрите на Ханну, бедняжку.
Mire a Hannah, la pobre chica.

Пресса сводит бедняжку с ума.
La prensa la está volviendo loca, pobrecita.

Ты что, обрюхатил какую-то бедняжку?
Oh,¿nockeaste a alguna pobre chica?

Вы и впрямь съели бедняжку Хоббс?
¿Es cierto que se comió a la pobre Hobbs?

Мы не можем не окрестить бедняжку.
No podemos dejar de bautizarlo, pobrecillo.

Вы заставите бедняжку ждать?
¿Qué quiere hacer?¿La dejará esperando, pobrecita?

В смысле, я нашел бедняжку.
Quiero decir, me encontré la pobrecita.

Он оставил эту бедняжку ждать в машине.
La pobre se quedó esperando en el coche.

Я не могла оставить бедняжку там.
No podía dejar a la pobre allí.

О, те которые постарше клюют ее, бедняжку.
¡Oh! Las más viejas siempre la picotean, pobre.

Ты заставляешь это бедняжку работать в субботу?
¿Haces que la pobre chica trabaje en sábado?

А я подвел ее, как подвел бедняжку Перл.
Pero le fallé tal como lo hice con la pobre Pearl.

Сильвия забрала бедняжку к себе домой.
Sylvia se llevó a la pobre a casa con ella.

Мы должны… отправиться искать ее, бедняжку.
Tendríamos… tendríamos que ir tras ella, pobrecita.

Посмотрите на бедняжку Челси. Ей достался я.
Mira a la pobre Chelsea, debe conformarse conmigo.

Бедняжку зашвырнуло в окно второго этажа.
El pobrecito fue lanzado por la ventana del segundo piso.

Церковь опорочила бедняжку в 591- м году.
Difamada por la lglesia en el año 591 d. de C., la pobre.

Отпустите бедняжку хотя бы за аспирином.
Al menos deje que la pobre busque unas aspirinas.

Он тот, кто конкретно запал на бедняжку Эми.
Él fue el único que tuvo una erección por la pobre Amy.

По-моему, бедняжку Эми уже достало, что все ее так называют.
Creo que la pobre Em se está cansando de que la llamen"pobre Em".

Почему ты не пошел и не вытащил бедняжку прямо там?
¿Por qué no fuiste a buscar al pobre perro en ese momento?

Как хорошо, что меня не волнуют твои планы на эту бедняжку.
Es tan bueno no preocuparse por lo que haces con esa pobre chica.

Сначала освободим бедняжку Джему, а потом пойдем есть мороженое.
Creo que deberíamos ir a rescatar a la pobre Gem. Y luego deberíamos ir por helado.

Да что с вами не так? Я толкаю туда безногого бедняжку в бассейн.
No lances a ese pobre hombre sin piernas a la piscina.

Он рассек бедняжку от причинного места до красивой ямочки на подбородке.
Atravesó a la pobrecita desde los genitales hasta el hoyuelo de su precioso mentón.

Я просто найти тех" животных", которые убили ту бедняжку- невесту.
Solo intento ayudar a encontrar a los animales que masacraron a esa pobre novia.