БЕЗБУМАЖНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• sin documentación impresa
• sin papel

Примеры использования Безбумажных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оборудование и периферийные устройства для безбумажных конференций2.
Equipo y dispositivos periféricos para reuniones sin.

Распространение инициативы по проведению безбумажных совещаний на Совет управляющих ЮНЕП.
Aplicación de la iniciativa de reuniones sin documentación impresa en el Consejo de Administración del PNUMA.

Оборудование и периферийные устройства для безбумажных конференций.
Equipo básico y periférico para las conferencias sin documentación impresa.

Результатом внедрения безбумажных совещаний стала экономия бумаги, фотокопировальных принадлежностей и средств, выделяемых на временных сотрудников.
La introducción de reuniones electrónicas ha traído por resultado el ahorro de papel, fotocopias y personal temporal.

Оборудование и периферийные устройства для безбумажных конференций Помещения.
Equipo y equipo periférico para las conferencias sin documentación impresa.

Фотокопировальные аппараты Оборудование и периферийные устройства для безбумажных конференций.
Equipo y equipo periférico para las conferencias sin documentación impresa.

Выделена небольшая дополнительная сумма для повышения мощности сервера, который удовлетворял бы требованиям безбумажных совещаний, а также и для того, чтобы секретариат смог провести требуемую замену оборудования.
Se ha asignado una pequeña suma para sufragar el aumento necesario de la capacidad del servidor a fin de atender la demanda de las reuniones sin documentación impresa y facilitar a la Secretaría la sustitución de equipo, de ser necesario.

Центр арбитража и посредничества ВОИС активно работает над созданием соответствующей нормативно- правовой базы и безбумажных процессов урегулирования споров.
El Centro de Arbitraje y de Mediación de la OMPI se ocupó principalmente de establecer un marco jurídico adecuado y procedimientos de solución de controversias sin soporte en papel.

На 2012- 2013 годы выделены дополнительные средства для обеспечения более мощного сервера, который удовлетворял бы требованиям безбумажных совещаний, а также и для того, чтобы секретариат смог провести замену требуемого оборудования.
Para 2012 y 2013 se han asignado fondos adicionales para sufragar el aumento de la capacidad del servidor y atender a las demandas de las reuniones sin documentación impresa y para que la Secretaría pueda remplazar el equipo que sea necesario.

Согласование и упрощение таможенных процедур, включая использование механизма<< одного окна>gt; и совместимых национальных безбумажных систем торговли.
Armonización y simplificación de los procedimientos aduaneros, incluso mediante el uso de una ventanilla única y de sistemas nacionales de comercio interoperables y que prescindan del papel.

Небольшая сумма была выделена для обеспечения более мощного сервера, в соответствии с потребностями, который удовлетворял бы требованиям безбумажных совещаний, а также и для того, чтобы секретариат смог провести замену требуемого оборудования.
Se ha asignado una pequeña suma para prever el aumento de la capacidad del servidor, si procede, a fin de atender la demanda de las reuniones sin documentación impresa y facilitar a la Secretaría la sustitución de equipo, de ser necesario.

В феврале состоялся брифинг по вопросу об осуществлении надзора за работой УВКБ, а в мае была проведена информационная сессия по вопросу о проведении безбумажных совещаний.
En febrero se celebró una reunión informativa sobre la supervisión en el ACNUR y en mayo tuvo lugar una sesión de información sobre la celebración de reuniones sin documentación impresa.

Предусмотрено выделение небольшой суммы средств для обеспечения большей мощности сервера с учетом на потребности в проведении безбумажных совещаний и необходимости обеспечения возможностей, позволяющих секретариату по мере необходимости производить замену оборудования.
Se ha asignado una pequeña suma para sufragar el aumento necesario de la capacidad del servidor a fin de atender la demanda de las reuniones sin documentación impresa y facilitar a la Secretaría la sustitución de equipos, de ser necesario.

Статья 5201 сокращена в 2014 году до минимума, что отражает ожидаемую экономию благодаря сокращению тиражирования, публикации и типографских расходов в результате введения режима безбумажных совещаний.
La partida 5201 se ha reducido al mínimo en 2014 para reflejar las economías proyectadas gracias a la reducción de la reproducción, la publicación y la impresión como resultado de la modalidad de reuniones sin documentación impresa.

Эти Стороны также получают документы совещаний в электронном формате, что способствует проведению безбумажных совещаний и означает, что расходы на отправку корреспонденции и документы совещаний значительно сокращаются.
Esas Partes también reciben la documentación de las reuniones en formato electrónico, lo que facilita la celebración de reuniones sin documentación impresa y ha hecho que se redujeran considerablemente los gastos de despacho de correspondencia y documentación de las reuniones.

Ввод в эксплуатацию расширенной Сети экспертов Организации Объединенных Наций по безбумажной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе и организация работы консультативных групп и соответствующих сетевых групп/ сообществ по следующим приоритетным направлениям деятельности: системы для содействия развитию безбумажной сельскохозяйственной торговли, системы транзитных безбумажных перевозок и безбумажной торговли для малых и средних предприятий;
Poner en marcha la UNNExT ampliada en la región de Asia y el Pacífico, así como grupos consultivos y otros grupos o comunidades virtuales similares en las siguientes esferas prioritarias: sistemas sin papel para la facilitación del comercio de productos agrícolas, el transporte de tránsito sin papel y los sistemas de comercio sin papel para las pequeñas y medianas empresas;

В 2010 и 2011 годах планируется выделить минимальный объем средств для повышения мощности сервера в целях удовлетворения потребностей безбумажных совещаний, а также чтобы дать секретариату возможность заменять оборудование по мере необходимости и в соответствующие сроки.
Se han asignado fondos adicionales para 2010 y 2011 para sufragar un aumento de la capacidad de los servidores a fin de poder dar cabida a las exigencias derivadas de las reuniones sin documentos impresos y para que la Secretaría pueda sustituir equipo cuando sea necesario.

Формирование устойчивых и продуктивных региональных форумов обмена знаниями и опытом для обеспечения обмена на постоянной основе специальными знаниями и опытом по вопросам внедрения безбумажных систем для содействия развитию сельскохозяйственной торговли и транзитных перевозок и участию малых и средних предприятий в международной торговле.
Establecimiento de comunidades regionales de intercambio de prácticas y conocimientos sostenibles y productivas para fomentar el intercambio continuo de conocimientos especializados y experiencias sobre la implementación de sistemas sin papel para facilitar el comercio de productos agrícolas, el transporte de tránsito y la participación de las pequeñas y medianas empresas en el comercio internacional.

Поскольку концепция разумного бумагопользования носит глобальный характер и в конечном итоге все места службы будут использовать одни и те же инструменты и технологии для организации безбумажных заседаний и конференций, это означает, что в обязанности УИКТ входит как разработка, так и обслуживание инфраструктуры безбумажной технологии.
Dado que el concepto de utilización eficiente del papel es de carácter global y que a la larga se utilizarían las mismas herramientas y tecnologías en todos los lugares de destino para organizar reuniones y conferencias con utilización eficiente del papel, se desprende que tanto el desarrollo como el mantenimiento de la infraestructura de la tecnología de utilización eficiente del papel son responsabilidad de la Oficina.

I Увеличение числа зарегистрированных в Сети экспертов Организации Объединенных Наций по безбумажной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе участников сетевых групп по системам содействия развитию безбумажной сельскохозяйственной торговли, системам безбумажных перевозок и торговли для малых и средних предприятий, включая предприятия из развивающихся стран Азии, участвующие в специализированных программах подготовки инструкторов, осуществляемых в рамках этого проекта.
I Mayor número de participantes inscritos en los grupos virtuales de UNNExT sobre los sistemas sin papel para la facilitación del comercio de productos agrícolas, el transporte de tránsito sin papel y los sistemas de comercio sin papel para las pequeñas y medianas empresas, incluidos participantes de los países en desarrollo de Asia inscritos en los programas especializados de formación de formadores impartidos por el proyecto.

Смарт безбумажного Конференция РешениеMarch 2 2017Это.
Conferencias sin papel inteligenteMarch 2 2017Esta.

Укрепление<< Безбумажного комитетаgt;gt;.
Fortalecimiento del Comité sin papel.

Недавно Комитет по конференциям также стал проводить безбумажные заседания.
Recientemente, el Comité de Conferencias también ha llevado a cabo reuniones con utilización eficiente del papel.

Безбумажный рекордер.
Grabadora sin papel.

Усовершенствованный( безбумажный) главный архив/ утверждение САП.
Mejora(sin papel) del archivo central/autorizaciones PDA.

Документ зала заседаний по<< Безбумажному комитетуgt;gt;.
Documento de sesión sobre el Comité sin papel.

Это будет безбумажное совещание.
Será una reunión sin papel.

Бесконечная бумага в безбумажном мире.
Papel ilimitado en un mundo sin papel.

Создание безбумажной отчетности в течение закупочного цикла.
C Creación de registros electrónicos durante el ciclo de adquisiciones.

Да. Я обожаю наше безбумажное будущее!
Yeah, me encanta nuestro futuro sin papeles.