БЕЗДЕЛУШКИ на Испанском - Испанский перевод

• baratijas
• chucherías
• cosas
• adornitos

Примеры использования Безделушки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какие безделушки?
¿Cómo qué joyas?

Как я заметил твои безделушки.
Como noté tus adornitos.

Я чувствую безделушки богатых людей.
Huelo las cosas de la gente rica.

Все мои симпатичные безделушки.
Todas mis cosas lindas.

Это были не просто безделушки с рынка.
No eran solo chucherías del mercado.

У нее повсюду странные безделушки?
¿Tenía extrañas baratijas?

И не сломай безделушки.
No rompas ninguna de las chucherías.

Привезли свои любимые безделушки.
Trajeron todas sus baratijas favoritas.

Продукты, безделушки, всякую всячину.
Alimentos, chucherías, cosas imprescindibles.

Я всегда храню твои безделушки.
Siempre guardo tus recuerdos.

Безделушки к лотерее в эти выходные.
Chucherías para la tómbola de este fin de semana.

Но это всего лишь безделушки.
Pero esto no son más que baratijas.

Все эти безделушки твои- совершенно бесплатно!
¡Todos estos doo dad son para ti, gratis!

Типа, одежду и ювелирные изделия, безделушки?
Como ropa y joyería,¿chucherías?

Эти безделушки, мебель, которую она искала.
Estas baratijas, Los muebles que ella consiguió.

Ублюдки взяли некоторые безделушки.
Los cabrones siempre quieren algunas chucherías.

Девчачьи безделушки кажутся мне… поверхностными.
Muchas cosas de niñas me resultan, frívolas.

Меня не интересуют твои побрякушки и безделушки.
No tengo interés en tus pequeñas baratijas.

У Роберта замечательные безделушки на камине".
Robert tiene adornitos encantadores en su repisa".

Хотелось бы взглянуть на ваши чудные безделушки.
Quiero mirar sus encantadoras frivolidades.

Он сжимал твои безделушки и ты даже не заметил?
¿Te ha estado apretando tus cosas y no te habías dado cuenta?

Я говорил, меня не интересуют безвкусные безделушки.
Ya le dije que no estamos interesados en vulgares adornos.

А не создавать красивые безделушки. Я хочу сделать мир лучше.
No quiero hacer cosas bonitas. Quiero hacer del mundo un lugar mejor.

Но я хочу подарить вам нечто большее, чем эти дорогие безделушки.
Me gustaría poder daros algo más… que baratijas caras.

Все дорогие безделушки в этом доме, может быть, он прикарманил одну.
Todos los adornos caros in esa casa, quizas el empeño una figura.

Ну ты даешь, тратишь все деньги на все эти глупые безделушки".
Ahí estamos, gastando todo ese dinero… en estas tontas baratijas.

Должно быть, прихватила какие-нибудь милые безделушки из своих путешествий.
Debe haber recogido algunos lindos souvenir en sus viajes.

Безделушки из мест происхождения Гоаулдов.- Глиняная посуда, статуи.
Pequeñas baratijas de la excavación Goa'uld original… cerámica, estatuas.

Если я отдам тебе твои безделушки обратно, Я поощряю все проявления глупости.
Si te devuelvo tus baratijas, te animaré a toda clase de locuras.

Которые она получает, выглядят как безделушки из египетских сувенирных лавок.
El embarque que recibe parece chuchería egipcia de tiendas de regalo.