БЕЗДЕЛЬНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• vago
• holgazán

Примеры использования Бездельником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был бездельником!
¡Era un vago!

Бесполезным бездельником.
Un holgazán inútil.

Я сыта по горло вами и вашим сын бездельником.
Estoy harta de usted y de su hijo holgazán.

Да, он был бездельником.
Si, él era un desastre.

Теперь я начинаю чувствовать себя бездельником.
Me estoy empezando a sentir como un bueno para nada.

Вы не поверите, но он был пьяницей и бездельником, когда я его нашел.
Era un vago y borracho cuando lo conocí.

Во Флориде он был практически пляжным бездельником.
En Florida es prácticamente un vagabundo de playa.

Мэлон был бездельником… приводы за мелкие преступления.
Malone es un knock-alrededor de chico… priores de delitos menores.

Его мама была наркоманкой, его отец был бездельником, а у него были проблемы в развитии.
Su madre era una adicta al crack, su padre era un vago y él tenía retraso en su desarrollo.

С тобой он станет бездельником, если с ним не случится, что-нибудь похуже.
A tu lado acabará siendo un vago, si no acaba en algo peor.

Я знаю, но это не мешает им привлекать голоса избирателей, называя меня бездельником, халявщиком, анти- американцем, извращенцем, негодяем, голубым, слабаком.
El gobierno no te conoce.- Lo sé. Pero eso no les impide ganar votos llamándome vago, consentido, antipatriota, antifamilia, inmoral pervertido, deshonroso y mariquita.

Мой отец был пьяницей- бездельником, который умер в одиночестве и бедности.
Mi padre era un holgazán borracho que murió solo e indigente.

Я хочу быть бездельником, на которого смотрят другие бездельники и говорят:" Чему тот бездельник так улыбается?".
Quiero ser el vago al que todos los vagos miran y dicen,"¿Por qué está ese vago sonriendo?".

Раньше он был бездельником, но теперь реализовывает весь свой потенциал, но какой ценой?
Solía ser un holgazán, pero ahora se está dando cuenta de todo su potencial,¿pero a qué precio?

Этот бездельник наконец будет вовлечен в дело.
Este vago finalmente se ha involucrado en esto.

Убирайся бездельник, и прекрати позорить своего отца!
¡Fuera, holgazán!¡Y deja de avergonzar a tu padre!

Он бездельник и лицемер.
Es un vago y un hipócrita.

Этот бездельник хочет получить половину моей пенсии.
Ese bueno para nada va a conseguir la mitad de mi pensión.

Эй! Бездельник! Убери- ка свою задницу с моего Рэндж- Ровера.
Oye holgazán saca tu trasero de mi camioneta.

Его отец- пьяница и бездельник.
Su padre era un alcohólico y un vago.

Она и так уже думает, что ты бездельник.
Ella ya cree que que eres un vago.

Работай, бездельник.
Regresa a trabajar, holgazán.

Ты, паршивый старый бездельник!
¡Asqueroso viejo vago!

Привет, бездельник!
¡Hola, holgazán!

Почему ты здесь, бездельник?
¿Qué haces aquí?¡Holgazán!

За все мои тридцать пять лет ни разу не видела такого паршивого старого бездельника,!
¡En mis 35 años nunca vi a tan asqueroso viejo vago!

Иди сюда, бездельник!
¡Ven aquí, vago!

Отец- Майк… Он полный бездельник.
El padre de Mike… un holgazán total.

Лино, он говорит, что ты бездельник.
¿Has oído, Lino? Reina dice que eres un vago.

Иди в школу, бездельник!
¡Vete al colegio holgazán!