БЕЗДОМНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• sin hogar
• sin techo
• sin vivienda
• de la calle
• indigentes
• vagabundos
• homeless

Примеры использования Бездомными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поговори с бездомными.
Habla con los indigentes.

Люди не будут обедать вместе с бездомными.
La gente no va a comer con las personas sin techo".

Вы бы не стали бездомными.
No acabarán como indigentes.

В Ниамее некоторые лица остаются бездомными.
En Niamey, algunas de ellas eran personas sin techo.

Что мы будем бездомными!
¡Que nos vamos a quedar sin techo!

Мы все бездомными нахрен станем, все благодаря тебе.
Seremos unos sintecho, y es todo tu puta culpa.

Он работал с бездомными.
Él trabajaba con personas sin hogar.

Если я не найду работу, мы станем бездомными.
Si no consigo este trabajo, nos quedaremos en la calle.

Когда мы были бедными и бездомными, как МакКонахи.
Cuando eran tan pobres y sin techo como McConaughey.

И сколько еще мы будем бездомными?
¿Cuánto tiempo vamos a ser sin techos?

После выселения жители таких поселений часто становятся бездомными.
After eviction, settlers often become homeless.

Ты играешь в шахматы с бездомными.
Vas a jugar al ajedrez con los sin techo.

Семьи, ставшие бездомными из-за стихийных бедствий;
Familias que han quedado sin techo a raíz de desastres naturales;

До того, как занялся бездомными.
Antes de que te dedicaras a los"sin techo".

Во многих случаях таких людей считают просто бездомными.
Muchas veces se las considera simplemente sin vivienda.

Венгрия: солидарность с бездомными и нищими.
Hungría: Solidaridad con los pobres y las personas sin hogar.

И вы получили премию за работу с бездомными.
Y ha sido premiado por su trabajo con las personas sin hogar.

Поговорил с еще несколькими бездомными с той стоянки.
Me he cruzado con otro par de sin hogar de ese campamento.

Бедняки становятся бездомными и превращаются в воров.
Los pobres se convierten en indigentes y se tornan en ladrones.

Поведанная тобой история о жизни с бездомными… огорчает.
El cuadro que pintaste de tu vida con los sin techo.

По-свойски общаешься с миллионерами, а не зависаешь с бездомными.
Codeándose con los millonarios, no salir con las personas sin hogar.

Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.
Las personas son, en cierto sentido, desarraigadas sociales.

Хорошо, ну, мы знаем, что все это по большей части связано с бездомными.
Bueno, sabemos que hay vínculos importantes con los sin hogar.

Бездомные дети не перестают быть бездомными на выходных, Падди.
Los jóvenes gays indigentes no dejan de ser indigentes los fines de semana, Paddy.

Я не люблю говорить об этом но мы были бездомными.
No me gusta hablar de ello con gente que acabo de conocer, pero éramos vagabundos. Lo.

Многие семьи оставались бездомными из-за наводнений и поджогов в трущобах.
Muchas familias no tenían hogares… debido a inundaciones… e incendios premeditados en las favelas.

Наша жертва Ванесса Теймор занималась бездомными.
Y nuestra víctima, la mascota por caridad, Vanessa Taymor, es la desamparada.

Это значит у нас нам нужно разобраться с многими бездомными резидентами.
Lo que significa que tenemos que tratar con muchos residentes desahuciados.

Выселения не должны приводить к тому, чтобы люди становились бездомными.
El resultado de los desalojos no debería ser que las personas se queden sin vivienda.

Европейская федерация национальных организаций, работающих с бездомными.
Federación Europea de Organizaciones Nacionales que trabajan con las personas sin hogar.