БЕЗЗУБИКА на Испанском - Испанский перевод

• toothless
• desdentado
• de desdentao

Примеры использования Беззубика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А у Беззубика.
Y Desdentado tiene.

Иккинг, они схватили Беззубика.
Hiccup… tienen a Toothless.

Хвост Беззубика.
La cola de Toothless.

Похоже, мы нашли Беззубика.
Parece que le ganamos a Toothless.

Вернуть Беззубика и надрать Драго.
Recuperar a Desdentao y machacar a Drago.

Шепот смерти заметил Беззубика.
Whispering Death señaló a Toothless.

Отведи Беззубика в безопасное место.
Lleva a Toothless a un lugar seguro.

Найдем его, найдем Беззубика.
Si lo encontramos, encontramos a Toothless.

Он хочет сбросить Беззубика в каньон!
¡Va a derribar a Toothless dentro del cañón!

Беззубик! Мне надо найти Беззубика.
Toothless! Tengo que encontrar a Toothless.

Можно пока спрятать Беззубика в нашем укрытии.
Podemos esconder a Toothless en la cala por ahora.

Сейчас, я должен добраться до Беззубика.
Ahora mismo, tengo que recuperar a Desdentado.

Иккинг, ты сказал, что кожа Беззубика стала теплой, так?
Hipo,¿has dicho que la piel de Desdentao estaba caliente?

Я знаю, что всегда могу положиться на Беззубика.
Sé que siempre puedo contar con Desdentado.

Когда он будет далеко от Беззубика, огонь!
¡Y cuando esa cosa se deshaga de Toothless, fuego!

Ты правда думаешь, что эта сеть сможет удержать Беззубика?
¿En serio crees que esta red parará a Desdentao?

ЭЭмэмм, может быть это работает для тебя и Беззубика, но Крюкозуб и я?
Puede que eso funcione con Desdentao y contigo, pero?

Ладно, как быстрее всего добраться до Беззубика?
De acuerdo,¿cuál es el modo más rápido de llegar hasta Desdentado?

Ладно, подождем Беззубика, а потом вернемся в кузницу.
Está bien, esperaremos hasta que Toothless regrese, entonces iremos a la herrería.

Если я смогу приручить его, он оставит Беззубика в покое.
Si puedo entrenarlo, dejará tranquilo a Toothless.

Мы нашли… включая того, что в конце концов оказался в желудке у Беззубика.
Así es… incluyendo la que terminó en el estómago de Desdentao.

Он знал, что Беззубика не было со мной, прямо перед пожаром на оружейной.
Él sabía que Toothless no estaba conmigo justo antes del incendio en la armería.

Нам лучше подняться в воздух и посмотреть, сможем ли мы выследить Беззубика.
Será mejor que volemos a ver si encontramos a Desdentao.

Я должен признать… Заманить меня и Беззубика на остров Ночи, сделать фальшивую новую фурию… Не плохо.
Tengo que admitirlo… atraerme a Desdentado y a mí hasta la Isla de la Noche, y construir un falso Furia Nocturna.

Ингредиенты для лекарства Готи от Угриной болезни все еще в седловой сумке Беззубика, и я даже рассказывать не хочу тебе, что происходит в деревне.
Los ingredientes de Gothi para la medicina contra la viruela de anguila todavía están en las alforjas de Desdentao, y no quiero contarte lo que está pasando en el pueblo.

Даже если вы избавитесь от Беззубика, даже если вы сбросите его с края Земли, от этого молния все равно не перестанет бить по Олуху.
Pueden deshacerse de Toothless. Pueden tirarlo del borde del mundo, pero no parará a los rayos que destruyen Berk.

Я думал, что все, что мне надо было, это добраться до Беззубика, и вместе, мы бы смогли все сделать как надо.
Estaba pensando… en todo lo que necesitaba hacer para llegar a Chimuelo, y juntos, seríamos capaces de hacer las cosas bien.

Беззубик, ты знаешь, что делать.
Toothless, ya sabes qué hacer.

Беззубик- лучший друг, что у меня когда-либо был.
Desdentao es el mejor amigo que he tenido.

Беззубик, идем.
Toothless, vamos.